内心畏惧，很多人假装生病不敢朝理事。陈蕃写信责备他们说：“古人树立名节，君王虽然死亡，我们事奉他，犹如他仍生存。而今新皇帝尚未即位，政事更加迫，各位怎么可以在这样艰苦的境中，推卸自己应尽的职责，而躺在床上休息？这在大义上又怎么能够安心？”尚书们惶惧恐怖，都纷纷朝治理政事。

[2]已亥，解渎亭侯至夏门亭，使窦武持节，以王青盖车迎殿中；庚，即皇帝位，改元。[2]已亥（二十日），解渎亭侯刘宏抵达夏门亭。窦太后命窦武持节，用皇封王时专用的青盖车，将刘宏迎接。庚（二十一日），刘宏即皇帝位，为汉灵帝，改年号。

[3]二月，辛酉，葬孝桓皇帝于宣陵，庙曰威宗。

[3]二月辛酉（十三日），将桓帝安葬在宣陵，庙号为威宗。

[4]辛未，赦天下。

[4]辛未（二十三日），大赦天下。

[5]初，护羌校尉段既定西羌，而东羌先零等犹未服，度辽将军皇甫规、中郎将张奂招之连年，既降又叛。桓帝诏问曰：“先零东羌造恶反逆，而皇甫规、张奂各拥众，不时辑定，令移兵东讨，未识其宜，可参思术略。”上言曰：“臣伏见先零东羌虽数叛逆，而降于皇甫规者，已二万许落；善恶既分，余寇无几。今张奂踌躇久不者，当虑外离内合，兵往必惊。且自冬践，屯结不散，人畜疲羸，有自亡之势，更招降，坐制敌耳。臣以为狼野心，难以恩纳，势穷虽服，兵去复动；唯当长矛挟胁，白刃加颈耳！计东所余三万余落，近居内，路无险折，非有燕、齐、秦、赵从横之势，而久并、凉、累侵三辅，西河、上郡，已各内徙，安定、北地，复至单危；自云中、五原、西至汉二千余里，匈、诸羌、并擅其地，是为痈疽伏疾，留滞胁下，如不加诛，转就滋大。若以骑五千、步万人、车三千两，三冬二夏，足以破定，无虑用费为钱五十四亿，如此，则可令群羌破尽，匈长服，内徙郡县，得反本土。伏计永初中，诸羌反叛，十有四年，用二 百四十亿；永和之末，复经七年，用八十余亿。费耗若此，犹不诛尽，余孽复起，于兹作害。今不暂疲民，则永宁无期。臣庶竭驽劣，伏待节度。”帝许之，悉听如所上。于是将兵万余人，赍十五日粮，从彭直指平，与先零诸战于逢义山。虏兵盛，众皆恐。乃令军中长镞利刃，长矛三重，挟以弩，列轻骑为左右翼，谓将士曰：“今去家数千里，则事成，走必尽死，努力共功名！”因大呼，众皆应声腾赴，驰骑于傍，突而击之，虏众大溃，斩首八千余级。太后赐诏书褒曰：“须东羌尽定，当并录功勤；今且赐钱二十万，以家一人为郎中。”敕中藏府调金钱、彩增助军费，拜破羌将军。

[5]起初，护羌校尉段既已平定西羌，然而，东羌先零等尚未归服。度辽将军皇甫规、中郎将张奂，连年不断地行招抚，羌人不断归降，又不断起兵行反叛。桓帝下诏询问段说：“东羌先零等羌民作恶反叛，然而皇甫规、张奂各拥有兵，不能及时平定，我想命令你率军到东方讨伐，不知是否恰当，请认真考虑一下战略。”段上书说：“我认为先零以及东羌诸，虽然数度反叛，但向皇甫规投降的，已有二万余大小帐落，善恶已经分明，残余的叛羌所剩无几。而今张奂所以徘徊踌躇，久不兵，只因为顾虑已归服朝廷的羌人，仍跟叛羌相通，大军一 动，他们必然惊慌。并且，从冬天开始，直到现在，已是季，叛羌屯聚集结不散，战士和匹都十分疲惫，有自行灭亡的趋势，想再一次招降他们，坐着不动便可制服敌。我认为，叛羌是狼野心，很难用恩德化。当他们势穷力屈时，虽然可以归服，一旦朝廷军队撤退，又重新起兵反叛。唯一的办法，只有用长矛直指他们的前，用大刀直加他们的颈项。共计东羌诸只剩下三万余个帐落，全定居在边之内，路没有险阻，并不备战国时代燕、齐、秦、赵等国纵横错的形势。可是，他们却长久地扰并、凉二州，不断侵犯三辅地区，迫使西河郡和上郡的太守府都已迁徙到内地，安定郡、北地郡又陷于孤单危急。自云中郡、五原郡、西到汉郡，二千余里，土地全被匈人、羌人据有。这就等于恶疮暗疾，停留在两胁之下，如果不把他们消灭，势力将迅速膨胀。倘若用骑兵五千人、步兵一万人、战车三千辆，用三个冬季和两个夏季的时间，足可以击破平定，约计用费为钱五十四亿。这样，就可以使东羌诸尽破，匈永远归服，迁徙到内地的郡县官府，也可以迁回故地。据我计算，自安帝永初年代中期起，诸羌人起兵反叛，历时十四年，用费二百四十亿。顺帝永和年代末期，羌人再度起兵反叛，又历时七年，用费八十余亿。如此庞大的消耗，尚且不能把叛羌诛杀灭尽，以致残余羌众重新起兵反叛，遗害至今天。而今如果不肯使人民忍受暂时劳累的痛苦，则永久的安宁便遥遥无期。我愿竭尽低劣的能力，等待陛下的节制调度。”桓帝批准，完全采纳段所提的上述计划。于是，段率军一万余人，携带十五日粮，从彭直接到平，在逢义山跟先零等羌民决崐战。羌军大，段众都很恐惧。段便下令军中，使用长箭和锋利的大刀，前面排列三重举着长矛的步兵，挟持着劲有力能够远的弓弩，两边排列着轻装的骑兵，掩护着左右两翼。他激励将士说：“现在，我们远离家乡数千里，向前则事情成功，逃走一定大家全死，共同努力争取功名！”就大声呐喊，全军跟随呐喊，步兵和骑兵同时发动攻击，先零羌军崩溃，段军队斩杀羌众八千余人。窦太后下诏褒奖说：“等到东羌全平定，再合并论功行赏。现在，暂时赏赐段钱二十万，任命段家一人为郎中。”并且，命令中藏府调拨金钱等钱帛财，帮助军费，擢升段为破羌将军。

[6]闰月，甲午，追尊皇祖为孝元皇，夫人夏氏为孝元后，考为孝仁皇，尊帝母董氏为慎园贵人。

[6]闰月甲午（疑误），追尊灵帝祖父刘淑为孝元皇，祖母夏氏为孝元后，父亲刘苌为孝仁皇，母亲董氏为慎园贵人。

[7]夏，四月，戊辰，太尉周景薨，司空宣酆免；以长乐卫尉王畅为司空。

[7]夏季，四月戊辰（疑误），太尉周景去世。司空宣酆被免官；擢升长乐卫尉王畅为司空。

[8]五月，丁未朔，日有之。

[8]五月丁未朔（初一），发生日。

[9]以太中大夫刘矩为太尉。

[9]擢升太中大夫刘矩为太尉。

[10]六月，京师大。

[10]六月，京都洛发生大灾。

[11]癸巳，录定策功，封窦武为闻喜侯，武机为渭侯，兄绍为侯，靖为西乡侯，中常侍曹节为长安乡侯，侯者凡十一人。

[11]癸巳（十七日），论拥立皇帝的功劳，封窦武为闻喜侯，窦武的儿窦机为渭侯，侄儿窦绍为侯，窦靖为西乡侯，中常侍曹节为长安乡侯，共封侯爵十一人。