[1]，二月，己巳，赦天下。

[1]季，二月己巳（十六日），大赦天下。

[2]以太常东海陈耽为太尉。

[2]擢升太常东海郡陈耽为太尉。

[3]三月，中山穆王畅薨，无，国除。

[3]三月，中山王刘畅去世，无继承，封国被撤除。

[4]夏，六月，封河间王利康为济南王，奉孝仁皇祀。

[4]夏季，六月，封河间王刘利的儿刘康为济南王，侍奉灵帝父亲、孝仁皇刘苌的祭祀。

[5]吴郡司富孙召募勇，得千余人，助州郡讨许生。冬，十一月，臧、陈寅大破生于会稽，斩之。

[5]吴郡司富县人孙招募锐悍的勇士，集结千余人，帮助州郡官府讨伐妖贼许生。冬季，十一月，臧、陈寅在会稽郡大破许生，并将许生斩杀。

[6]任城王博薨，无，国绝。

[6]任城王刘博去世，无继承，封国撤销。

[7]十二月，鲜卑北地，太守夏育率屠各追击，破之。迁育为护乌桓校尉。鲜卑又寇并州。

[7]十二月，鲜卑攻北地郡，太守夏育率领屠各兵前往追击，将其击破。夏育被朝廷擢升为护乌桓校尉。鲜卑又侵犯并州。

[8]司空唐珍罢，以永乐少府许训为司空。

[8]司空唐珍被罢免，擢升永乐少府许训为司空。

四年（乙卯、175）

四年（乙卯，公元175年）

[1]，三月，诏诸儒正《五经》文字，命议郎蔡邕为古文、篆、隶三书之，刻石，立于太学门外。使后儒晚学咸取正焉。碑始立，其观视及摹写者车乘日千余两，填街陌。

[1]季，三月，灵帝下诏，命儒学大师们校正《五经》文字，命议郎蔡邕用古文、大篆、隶书三字书写，刻在石碑上，竖立在太学门外，使后来的儒生晚辈，都以此作为标准。石碑刚竖立时，坐车前来观看以及临摹和抄写的，每天有一千余辆之多，填满大街小巷。

[2]初，朝议以州郡相党，人情比周，乃制昏姻之家及两州人士不得对相监临，至是复有三互法，禁忌转密，选用艰难，幽、冀二州久缺不补。蔡邕上疏曰：“伏见幽、冀旧壤，铠、所，比年兵饥，渐至空耗。今者阙职经时，吏民延属，而三府选举，逾月不定。臣怪问其故，云避三互。十一州有禁，当取二州而已。又，二州之士或复限以岁月，狐疑迟淹，两州悬空，万里萧条，无所系。愚以为三互之禁，禁之薄者。今但申以威灵，明其宪令，对相主，尚畏惧不敢营私；况乃三互，何足为嫌！昔韩安国起自徒中，朱买臣于幽贱，并以才宜，还守本，岂复顾循三互，系以末制乎！臣愿陛下上则先帝，蠲除近禁，其诸州刺史用可换者，无拘日月、三互，以差厥中。”朝廷不从。

[2]最初，朝廷集议，因州郡之间互相勾结，徇私舞弊，于是制定法律，规定有婚姻关系的家，以及两州的人士，不得互相担任负责督察对方的上官。到现在，更制定“三互法”，禁忌更加严密，朝廷选用州郡等地方官员时非崐常艰难。所以，幽州、冀州的刺史，职位空缺很久，一直找不到合适的人选 来接任。于是蔡邕上书说：“我俯伏观察，幽州、冀州故土，本来是盛产铠甲和骑的地方，连年以来，遭受兵灾和饥馑，逐渐使得两州的力和财力损耗殆尽。而今两州刺史职位长期空缺，官吏和人民都延颈盼望。可是三公推荐的人选，却长期不能确定。我奇怪，打听原因何在，据有关官吏回答说，是为了避免‘三互法’。其他十一州也都同样存在禁止‘三互法’的问题，非独这两州应当禁止而已。此外，这两州的人士，有的又因受年资的限制，狐疑不定，拖延时间。结果，使两州刺史的职位长期空缺，万里疆域一片萧条，没有人去理。我认为，‘三互法’不过是最轻微的禁令。而今只要利用朝廷的威权，申明国家的法令，即使是两州的人士互相换担任刺史尚且畏惧，不敢结党营私，何况还有‘三互法’的限制，又有什么嫌疑？过去，韩安国起于囚徒之中，朱买臣于微贱家，都是因为他们的才能胜任，才被派回他们的本郡、本封国为官，难还要顾及‘三互法’的禁忌，受这非本制度的束缚？我希望陛下对上效法先帝，撤消最近制定的‘三互法’禁令，对于各州刺史，凡是才能可以胜任的，应该及时任命和调换，不再受年资、‘三互法’的限制，使之成为定制。”朝廷不肯听从。

臣光曰：叔向有言：“国将亡，必多制。”明王之政，谨择忠贤而任之，凡中外之臣，有功则赏，有罪则诛，无所阿私，法制不烦而天下大治。所以然者何哉？执其本故也。及其衰也，百官之任不能择人，而禁令益多，防闲益密，有功者以阂文不赏，为者以巧法免诛，上下劳扰而天下大。所以然者何哉？逐其末故也。孝灵之时，刺史、二千石贪如豺虎，暴殄民，而朝廷方守三互之禁。以今视之，岂不适足为笑而可为戒哉！

臣司光曰：叔向曾经说过：“国家行将灭亡，法令规章一定繁多。”圣明君王治理国家，谨慎选择忠良贤能加以任用。无论是对朝廷和地方的臣属，凡是有功的加以奖赏，有罪的则加以诛杀，没有任何偏袒。法令规章并不繁多，却能到天下大治。为什么会如此？是因为抓住了治理国家的本。等到国家行将衰败灭亡之时，文武百官不能选择合适的人才担任，各禁令愈来愈多，防范措施也愈来愈严密。有功的因碍于条文得不到奖赏，作犯罪的却巧妙地利用法律，得以免除诛杀，上下劳苦扰，天下反而大。为什么会如此？是因为治理国家舍本逐末的缘故。汉灵帝时，州刺史、郡太守贪婪暴，如狼似虎，残害人民，无以复加。然而，朝廷却还在严格遵守“三互法”的禁令，以防止官吏结党营私。现在回顾起来，岂不正好是一场笑话，应该地引为鉴戒。

[3]封河间王建孙佗为任城王。

[3]封河间王刘建的孙刘佗为任城王。

[4]夏，四月，郡、国七大。

[4]夏季，四月，有七个郡、封国发生大灾。

[5]五月，丁卯，赦天下。

[5]五月丁卯（初一），大赦天下。

[6]延陵园灾。

[6]汉成帝陵园延陵失火。

[7]鲜卑寇幽州。

[7]鲜卑侵犯幽州。

[8]六月，弘农、三辅螟。

[8]六月，弘农郡和三辅地区螟虫成灾。

[9]于王安国攻拘弥，大破之，杀其王。戊已校尉、西域长史各发兵辅立拘弥侍定兴为王，人众裁千。

[9]于阗王国国王安国攻打拘弥王国，大破拘弥军。斩杀拘弥王。戊己校尉、西域长史分别兵援救，并帮助拥立拘弥王国送到朝廷当人质的王定兴为拘弥王国的国王，全国的人只有一千人。

五年（丙辰、176）

五年（丙辰，公元176年）

[1]夏，四月，癸亥，赦天下。

[1]夏季，四月癸亥（疑误），大赦天下。

[2]益州郡夷反，太守李讨平之。

[2]益州郡夷族起兵反叛，太守李率军前往讨伐，将其平定下去。

[3]大雩。

[3]朝廷举行祈雨祭祀大典。

[4]五月，太尉陈耽罢；以司空许训为太尉。

[4]五月，太尉陈耽被罢免，任命司空许训为太尉。

[5]闰月，永昌太守曹鸾上书曰：“夫党人者，或耆年渊德，或衣冠英贤，皆宜肱王室，左右大猷者也；而久被禁锢，辱在涂泥。谋反大逆尚蒙赦宥，党人何罪，独不开恕乎！所以灾异屡见，旱荐臻，皆由于斯。宜加沛然，以副天心。”帝省奏，大怒，即诏司隶、益州槛车收鸾，送槐里狱，掠杀之。于是诏州郡更考党人们生、故吏、父，兄弟在位者，悉免官禁锢，及五属。