样？”审厉声叱责他说：“你是投降的俘虏，而我是忠臣，虽然一死，难羡慕你活吗！”等到行刑时，审大声命令刽手让自己面向北方，说：“我的君主在北方。”曹亲自去袁绍墓前祭祀，痛哭涕。安袁绍的妻，退还袁家的金银财宝，并赐给绸缎丝绵等，发给生活费用。

初，袁绍与共起兵，绍问曰：“若事不辑，则方面何所可据？”曰：“足下意以为何如？”绍曰：“吾南据河，北阻燕、代，兼戎狄之众，南向以争天下，庶可以济乎！”曰：“吾任天下之智力，以御之，无所不可。”

起初，袁绍与曹共同起兵讨伐董卓，袁绍问曹说：“假如大事不成，有什么地方可以据守？”曹说：“你的意思如何？”袁绍说：“我南据黄河，北方依靠燕、代地区，召集北方蛮族兵力，向南争夺天下，大概可以成功吧！”曹说：“我任用天下的贤能智士，加以正确指导，在什么地方都成。”

九月，诏以领冀州牧；让还兖州。

九月，献帝下诏，任命曹兼任冀州牧。曹接受此职后，辞去所兼兖州牧的职务。

初，袁尚遗从事安平牵招至上党督军粮，未还，尚走中山，招说以并州迎尚，并力观变，不从。招乃东诣曹，复以为冀州从事；又辟崔琰为别驾，谓琰曰：“昨籍，可得三十万众，故为大州也。”琰对曰：“今力州幅裂，二袁兄弟亲寻戈，冀方蒸庶，暴骨原野，未闻王师存问风俗，救其涂炭，而校计甲兵，唯此为先，斯岂鄙州士女所望于明公哉！”改容谢之。

起初，袁尚派从事、安平人牵招到上党去监督运输军粮，牵招还没有回来，袁尚已逃到中山。牵招劝说并州刺史迎接袁尚到并州来，合力以观察局势变化，不听。牵招于是到东方投奔曹，曹仍任用他为冀州从事。曹又延聘崔琰为别驾，对崔琰说：“昨天，我翻阅冀州的籍，可以征召到三十万人，所以是个大州。”崔琰回答说：“如今天下分崩离析，袁氏兄弟自相残杀，冀州的百姓陷于火之中，死尸遍布原野而无人掩埋。如今朝廷大军驻冀州，没有听到有问民间疾苦，拯救百姓的举动，反而先计算兵员的数量，唯独将此放在首位，这岂是敝州百姓对您的期望呢！”曹改变态度，郑重地向崔琰歉。

许攸恃功骄，尝于众坐呼小字曰：“某甲，卿非我，不得冀州也！”笑曰：“汝言是也。”然内不乐，后竟杀之。

许攸仗恃功劳，态度傲慢，曾在众人坐在一起的场合中，喊着曹的小名说：“曹阿瞒，要不是我，你得不到冀州！”曹笑着说：“你说得对。”但心里到不兴，后来竟杀掉了许攸。

[2]冬，十月，有星孛于东井。

[2]冬季，十月，有异星现在东井星旁。

[3]以并州降，复以为并州刺史。

[3]归降曹，献并州，曹仍任命他为并州刺史。

[4]曹之围邺也，袁谭复背之，略取甘陵、安平、海、河间。攻袁尚于中山，尚败，走故安，从袁熙；谭悉收其众，还屯龙凑。与谭书，责以负约，与之绝婚，女还，然后讨。十二月，军其门，谭拨平原，走保南，临清河而屯。平原，略定诸县。

[4]曹围攻邺城时，原已归降曹的袁谭又背叛曹，攻取甘陵、安平、海、河间。袁谭又攻据守中山的袁尚，袁尚抵挡不住，败走故安，投奔幽州刺史袁熙。袁谭将袁尚的残全收编，回军驻扎龙凑。曹写信给袁谭，责备他违背誓约，与他断绝婚姻关系，把袁谭女儿送回后，军讨伐袁谭。十二月，曹军到达其门，袁谭自平原撤，退守南，在清河沿岸布防。曹平原。占领诸县。

[5]曹表公孙度为武威将军，封永宁乡侯。度曰：“我王辽东，何永宁也！”藏印绶于武库。是岁，度卒，康嗣位，以永宁乡侯封其弟恭。

[5]曹上表推荐公孙度为武威将军，封永宁乡侯。公孙度说：“我已在辽东为王，永宁乡侯算什么？”把曹派人送来的印绶收藏到武库中。这一年，公孙度去世，他儿公孙康继位。公孙康把永宁乡侯的爵位封给自己的弟弟公孙恭。