众，易与耳。”乃鼓之，大破遂军，围兴国。氐王千万奔超，余众悉降。转击平、屠各，皆破之。

韩遂驻军显亲。夏侯渊图袭击韩遂，夺取显亲，韩遂退走。夏侯渊追到略城，距离韩遂驻地三十余里。将领们准备向韩遂发动攻击，有人建议应当攻兴国的氐人。夏侯渊认为：“韩遂的军队锐，兴国有固的城防，攻很难迅速取胜，不如攻打长离的羌人落。很多长离的羌人都在韩遂军中，他们必然会回去援救自己的家乡。韩遂若舍弃长离羌人拥兵自守，便会失去羌人的支持而势孤力单；如果援救长离，我们就可以与他的队行野战，一定能够生擒韩遂。”于是，夏侯渊留下督将守卫辎重，亲自率军轻装至长离，攻打烧羌落，韩遂果然来救长离。夏侯渊的下将领见韩遂兵多，要扎下营盘、挖好堑壕再作战。夏侯渊说：“我军千里转战，如果再扎营盘，掘堑壕，士兵便会疲惫不堪，无法再用他们去作战了。韩遂兵虽多，却容易对付。”夏侯渊下令击鼓攻，一举击溃了韩遂的军队，并乘胜包围了兴国。氐王千万逃到那里，其余的官兵都投降了夏侯渊。夏侯渊又转而攻平、屠各两个落，也都把他们击溃。

[2]三月，诏魏公位在诸侯王上，改授金玺、赤绂、远游冠。

[2]三月，献帝颁发诏书，确认魏公曹地位在诸侯王之上，改授金制印玺、帝王和诸侯专用的红绶带，以及诸侯王专用的远游冠。

[3]夏，四月，旱。五月，雨。

[3]夏，四月，旱。五月，雨多。

[4]初，魏公遣庐江太守朱光屯皖，大开稻田。吕蒙言于孙权曰：“皖田，若一收孰，彼众必增；宜早除之。”闰月，权亲攻皖城。诸将作土山，添攻，吕蒙曰：“治攻及土山，添攻，吕蒙曰：“治攻及土山，必历日乃成；城备既修，外救必至，不可图也。且吾乘雨以，若留经日，必向尽，还艰难，蒙窃危之。今观此城，不能甚固，以三军锐气，四面并攻，不移时可拨；及以归，全胜之也。”权从之。蒙荐甘宁升城督，宁手持练，缘城，为士卒先；蒙以锐继之，手执鼓，士卒皆腾踊。侵晨攻，时破之，获朱光及男女数万。既而张辽至夹石，闻城已，乃退。权拜吕蒙为庐江太守，还屯寻。

[4]当初，魏公曹派庐江太守朱光在皖屯兵，大量开垦土地，植稻谷。吕蒙向孙权建议：”皖地田土沃，如果一旦稻熟收获，曹军必然扩充，应当早日除去朱光。”闰五月，孙权亲自率军攻打皖城。将领们计划堆土山和增加攻城的设备，吕蒙说：“制造攻城设备和堆土成山，须多日才能完工。到那时，敌人城防已经巩固，援兵必定到来，我们将不能夺得皖城。况且我军乘雨多大而来，如果旷日久留，大必定渐渐退走，我们回兵的路会遇到困难，我以为那是很危险的。现在看来，此城不会十分固，我三军士气昂，四面齐攻，很快就可攻克，然后趁大未退而回军，这才是大获全胜的策略。孙权采纳了这一建议。吕蒙推荐甘宁为升城督，甘宁手持白熟绢，先士卒攀上城墙；吕蒙命令锐战士随其后，他亲自擂鼓指挥，战士们踊跃登城。拂晓发起攻击，早上辰时已经攻克皖城，俘获朱光以及城中男女数万人。不久，张辽率兵赶到夹石，听说皖城失守，便领兵撤退了。孙权任命吕蒙为庐江太守。回兵驻守寻。

[5]诸葛亮留关羽守荆州，与张飞、赵云将兵溯克东。至江州，破郡太守严颜，生获之。飞呵颜曰：“大军既至，何以不降，而敢拒战！”颜曰：“卿等无状，侵夺我州。我州但有断将军，无降将军也！”飞怒，令左右牵去斫。颜容止不变，曰：“斫便斫，何为怒邪！”飞壮而释之，引为宾客。分遣赵云从外定江、犍为，飞定西、德。

[5]诸葛亮留关羽留守荆州，与张飞、越云率兵溯长江而上，攻克东。至江州，打败并生擒了郡太守严颜。张飞呵斥严颜：“我大军已到，你为什么不投降，而敢率军顽抗！”严颜说：“你们无理夺取我江州，江州只有断将军，没有投降将军！”张飞大怒，命令左右属把严颜拉去斩首。严颜形容举止不变，说：“砍便砍，发什么火！”张飞佩服严颜的胆魄，将他释放，并让他自己的宾客。诸葛亮派遣赵云经外兵平定江、犍为，派张飞平定西、德。

刘备围雒城且一年，庞统为矢所中，卒。法正笺与刘璋，为陈形势弱，且曰：“左将军从举兵以来，旧心依依，实无薄意。愚以为可图变化，以保尊门。”璋不答。雒城溃，备围成都。诸葛亮、张飞、赵云引兵来会。

刘备围攻雒城近一年，庞统被矢中而死。法正写信给刘璋，分析了形势弱，并说：“左将军刘备起兵后，对您仍有旧情，实际上没有恶意。我认为您应改变态度，以保住家门的尊贵。”刘璋未予答复。刘备攻破雒城，而包围了成都。诸葛亮、张飞、赵去也率兵前来会合。

超知张鲁不足与计事，又鲁将杨昂等数害其能，超内怀于邑。备使建宁督邮李恢往说之，超遂从武都逃氐中，密书请降于备。备使人止超，而潜以兵资之。超到，令引军屯城北，城中震怖。

超知张鲁是个不值得与其计议大事的人，张鲁的将杨昂等人又多次诋毁他的才能，因此心中忧郁。刘备派建宁督邮李恢前去游说超，超便从武都逃到氐人落，秘密写信给刘备请求归降。刘备派人制止了超，但暗中派兵给以帮助。超来到成都，刘备命他率军驻扎城北，成都城内的人非常震惊，心中恐惧。