令苛刻，造成人民对它的怨恨，所以一介草民大呼一声，天下就土崩瓦解。汉祖在这情况下，可以采用宽大的政策而获得很大成功。刘璋糊涂弱，从其父刘焉那时起，刘家对蜀地的人两世的恩惠，全靠典章和礼仪维系上下的关系，互相奉承，德政不能施行，刑罚失掉威业。蜀地的人专权而为所为，君臣之，渐渐破坏。给予官表示，官位无法再时，反而被臣下轻视；顺从臣下的要求，施加恩惠，不能的时候，臣下便会轻狂怠慢。蜀地所以到了破败的地步，实在是由于这样的原因引起的。我现在要树立法令的威严，法令被执行，人们便会知我们的恩德；以爵位限定官员的地位，加爵的人便会觉得很荣耀。荣耀和恩德相辅相成，上下之间有一定的规矩，治国的主要原则，由此清楚地显示来了。”

刘备以零陵蒋琬为广都长。备尝因游观，奄至广都，见琬众事不治，时又沈醉。备大怒，将加罪戮。诸葛亮请曰：“蒋琬社稷之，非百里之才也。其为政以安民为本，不以修饰为先，愿主公重加察之。”备雅敬亮，乃不加罪，仓卒但免官而已。

刘备任命零陵人蒋琬为广都长。刘备外也游览，突然到达广都，见蒋琬不理各项政务，当时又喝得烂醉。刘备大怒，要将蒋琬治以死罪。诸葛亮为蒋琬求情说：“蒋琬是治国的栋梁之材，不是治理百里小县的官史。他施政以安定百姓为本，不以表面文章为先，希望主公重新考察。”刘备一向尊重诸葛亮，才没有给蒋琬定罪，只是在仓促中免去了他的官职。

[6]秋，七月，魏公击孙权，留少临侯植守邺。为诸选官属，以邢为植家丞；防闲以礼，无所屈桡，由是不合。庶刘桢文辞，植亲之。桢以书谏植曰：“君侯采庶之华，忘家丞之秋实，为上招谤，其罪不小，愚实惧焉。”

[6]秋季，七月，魏公曹攻孙权，留下小儿临侯曹植守卫邺城。曹为自己的几个儿选任官属的标准很，任命邢为曹植的家丞。邢对曹植礼仪严格约束，从不退让，因此与曹植不合。庶刘桢擅长写文章，辞藻华丽，曹植对他很亲近、喜。刘桢写信劝谏曹植：“君侯您只采撷庶我华丽的，而忽视了家丞的秋实，将为君上招来毁谤，罪过不小，我实在到恐惧。”

[7]魏尚书令荀攸卒。攸密有智防，自从魏公攻讨，常谋谟帷幄，时人及弟莫知其所言。尝称，”荀文若之善，不不休；荀公达之去恶，不去不止。”又称：“二荀令之论人，久而益信，吾没世不忘。”

[7]魏尚书令荀攸去世。荀攸沉明智，善于保护自己。自从跟随魏公曹四方征战，经常参与机密，献计献策，当时的人和他的弟，都不知他曾献过哪些计策。曹曾称赞说：“荀献好的建议，不被采纳不罢休；荀攸排除错误的行为，不达到目的不停止。”又说：“荀和荀攸两位尚书令，对人的评论，时间愈久，愈显示他们的观中肯，我终都不会忘却。”

[8]初，罕宋建因凉州，自号河首平汉王，改元，置百官，三十余年。冬，十月，魏公使夏侯渊自兴国讨建，围罕，拨之，斩建。渊别遣张等渡河，小湟中，河西诸羌皆降，陇右平。

[8]以前，罕人宋建乘凉州动，自己号称河首平汉王，更改年号，设置官署，任命各级官吏，长达三十余年。冬季，十月，魏公曹派夏侯渊从兴国发征讨宋建，包围并攻克了罕，将宋建斩首。夏侯渊派张等人渡过黄河，小湟中，河西羌人各落全归降，陇右地区被平定了。

[9]帝自都许以来，守位而已，左右侍卫莫非曹氏之人者。议郎赵彦常为帝陈言时策，魏公恶而杀之。后以事见殿中，帝不任其惧，因曰：“君若能相辅，则厚；不尔，幸垂恩相舍。”失，俯仰求。旧议：三公领兵，朝见，令虎贲执刃挟之。，顾左右，汗浃背；自后不复朝请。

[9]汉献帝自从建都许昌以来，仅仅能够保住自己的皇帝地位而已，左右随从侍卫无一不是曹的人。议郎赵彦经常为汉献帝分析时势，献对策，因此遭到魏公曹的憎恶而被杀害。后来，曹有事殿见献帝，汉献帝无法控制恐惧，对曹说：“您若能辅佐我，就宽厚些；否则，您就开恩把我抛开。”曹大惊失，急忙应付着请求告辞。汉朝旧制规定：领兵的三公在朝见皇帝时，都要由虎贲武士持刀挟持。曹殿后，回顾左右，汗浃背，从此不再朝见献帝。

董承女为贵人，诛承，求贵人杀之。帝以贵人有妊，累为请，不能得。伏皇后由是怀惧，乃与父完书，言曹残之状，令密图之，完不敢发。至是，事乃，大怒，十一月，使御史大夫郗虑持节策收后玺绶，以尚书令华歆为副，勒兵官，收后。后闭，藏中。歆坏发，就牵后。时帝在外殿，引虑于坐，后被发、徒跣、行泣，过诀曰：“不能复相活邪？”帝曰：“我亦不知命在何时！”顾谓虑曰：“郗公，天下宁有是邪！”遂将后下暴室，以幽死；所生二皇，皆鸩杀之，兄弟及宗族死者百余人。

垂承的女儿是献帝的贵人，曹杀掉董承以后，要求把他的女儿董贵人也杀死。汉献帝以贵人有为由，多次向曹求情，曹都不同意。伏皇后因此而心怀恐惧，写信给父亲伏完，谈了曹迫皇帝的凶恶行为。到这时，事情来，曹知后非常愤怒。十一月，派御史大夫郗虑带着符节和策书，收缴了皇后的印玺绶带，派尚书令华歆为副，率兵逮捕伏皇后。皇后关上门，藏在夹墙里。华歆砸门破，把皇后拖了来。汉献帝当时在外殿，招呼郗虑坐下，皇后披散发，光着双脚，边走边哭，经过献帝面前诀别：“不能再救我一命吗？”献帝说：“我也不知自己能活到几时！”他看着郗虑说：“郗公，天下难竟有这样的事吗！”就这样把皇后关在中的监狱里，幽禁而死。她生的两个皇，也被用毒酒杀死了，她的兄弟以及宗族亲属被害者有一百余人。

[10]十二月，魏公至孟津。

[10]十二月，魏公曹到达孟津。