羽又如何敢再打算谋害我的命！”于是，邀请关羽会面，各自在百步以外止住自己的队，只有又方的将领带佩刀相见。鲁肃责备关羽不返还三郡，关羽说：“乌林那次战役，刘左将军直接参战，竭尽全力打败了敌人，难能白白辛苦，不拥有一块土地？而您要来收取土地了吗！”鲁肃说：“不对！开始在长阪与刘备会面时，他的众抵挡不了一校的人，智竭计穷，士气低落，势力衰颓，打算远逃，那时想不到会有今天。我们主公可怜刘备无守，不吝惜土地和百姓的劳役，使刘备有了落脚之地，帮助他解决了困难。而刘备却自私自利，虚情假意，辜铡恩德，损坏我们的友好关系。现在他已得到益州，有了力量，又要兼并荆州土地，这样的事连普通人都不忍心，何况领导一的领袖人！”关羽无话可答。正这时，有人说魏公曹将要攻打汉中，刘备恐怕失去益州，派使者向孙权求和。孙权命令诸葛瑾答复刘备，愿再度和好。于是双方以湘为界，分割了荆州：长沙、江夏、桂以东归属孙权，南郡、零陵、武陵以西归属刘备。诸葛瑾每次作为使者到蜀，和他的弟弟诸葛亮只在公务会议上相见，退下后并不私相会面。

[4]秋，七月，魏公至平。张鲁举汉中降，其弟卫不肯，率众数万人拒关守，横山筑城十余里。初，承凉州从事及武都降人之辞，说“张鲁易攻，平城下南北山相远，不可守也”，信以为然。及往临履，不如所闻，乃叹曰：“他人商度，少如人意。”攻平山上诸屯，山峻难登，既不时拨，士卒伤夷者多，军且尽，意沮，便拨军截山而还，遣大将军夏侯、将军许褚呼山上兵还。会前军夜迷惑，误张卫别营，营中大惊退散。侍中辛毗、主簿刘晔等在兵后，语、褚，言“官兵已据得贼要屯，贼已散走”，犹不信之。前自见，乃还白，兵攻卫，卫等夜遁。

[4]秋季，七月，魏公曹抵达平。张鲁准备以汉中为代价投降曹，他的弟弟张卫不同意，率兵众数万人凭借关隘守，在山上横向筑城墙十余里。当初，曹听了凉州从事及从武都投降过来的人所说的话：“张鲁容易被击败，平城外的南、北山相距很远，无法防守。”便相信了。等他亲自实地观察后，发现不像所听说的那样，因而叹地说：“别人的揣度，很少能令人满意。”攻打平山守军时，山势险峻难登，不能及时攻取，士兵死伤很多，军粮也快用尽。曹心情沮丧，便想让军队开拨，切断山以后撤走，派大将军夏侯、将军许褚喊回山上的战士。恰巧，前军队在夜间迷路，误张卫下属军营，张卫的士兵大惊溃散。侍中辛毗、主簿刘晔等人跟在迷路士兵之后，便报告夏侯、许褚说：“我军已经占据了敌人的重要据，敌人已经溃散。”夏侯等人还不信。夏侯亲目睹后，才回去报告了曹，继续兵攻打张卫，张卫等人乘夜逃走。

张鲁闻平已陷，降，阎圃曰：“今以迫往，功必轻；不如依杜赴朴胡，与相拒，然后委质，功必多。”乃奔南山中。左右悉烧宝货仓库，鲁曰：“本归命国家，而意未得达。今之走避锐锋，非有恶意。宝货仓库，国家之有。”遂封藏而去。南郑，甚嘉之。又以鲁本有善意，遣人喻之。

张鲁听说平已被曹军攻陷，要投降。阎圃说：“现在因为受到曹军压力而被迫投降，一定没有什么功；不如通过杜投奔朴胡，一同抗拒曹军，然后再归顺，功一定大。”于是逃奔南山中。张鲁下要烧毁全宝和仓库，张鲁说：“本来我们准备归顺国家，而这样的意愿还没有转达上去。如今离开这里，只是为了躲避大军的锋锐，并没有恶意。宝仓库，本是国家所有。”于是，把府库封存好以后，张鲁等人才离去。曹南郑，对张鲁的作法非常赞赏。又因为张鲁原本有善意，派人前往安晓谕。

丞相主簿司懿言于曰：“刘备以诈力虏刘璋，蜀人未附，而远争江陵，此机不可失也。今克汉中，益州震动，兵临之，势必瓦解。圣人不能违时，亦不可失时也。”曰：“人苦无足，既得陇，复望蜀邪！”刘晔曰：“刘备，人杰也，有度而迟；得蜀日浅，蜀人未恃也。今破汉中，蜀人震恐，其势自倾。以公之神明，因其倾而压之，无不克也。若少缓之，诸葛亮明于治国而为相，关羽、张飞勇冠三军而为将，蜀民既定，据险守要，则不可犯矣。今不取，必为后忧。”不从。居七日，蜀降者说：“蜀中一日数十惊，守将虽斩之而不能安也。”问晔曰：“今尚可击不？”晔曰：“今已小定，未可击也。”乃还。以夏侯渊为都护将军，督张徐晃等守汉中；以丞相长史杜袭为驸都尉，留督汉中事。袭绥怀开导，百姓自乐徙洛、邺者八万余。

丞相主簿司懿向曹建议：“刘备靠诈动持了刘璋，蜀人还没有归附他，他却去远行争夺江陵，这是个不能失去的好机会。现在，我们攻克了汉中，益州受到震动，此时兵攻击，势必土崩瓦解。圣人不能违背天时，也不能错过良机。”曹说：“人都是苦于不知足，既得到陇地，又望着蜀地吗！”刘晔说：“刘备，是人中豪杰，事有章法，但是缓慢；取得蜀地时间不长，还不能依靠蜀人。我们刚刚攻取汉中，蜀地之人受到很大震动，非常恐慌，势将自行崩溃。以主公的英明，趁其崩溃时率兵压境，一定能取胜。如果稍有迟缓，诸葛亮擅长治国而为相，关羽、张飞勇冠三军而为将，蜀地人民安定以后，据守险要之，我们就很难攻了。现在不去攻取，必将成为我们的后患。”曹没有听从这些建议。七天后，蜀地来降的人说：“蜀中一天发生数十次惊忧，守将虽然以斩杀来弹压，仍然安定不下来。”曹问刘晔：“现在还能攻吗？”刘晔回答：“现在蜀地已初步安定，不能再攻。”于是撤军。任命夏侯渊为都护将军，率领张、徐晃等人守卫汉中；任命丞相长史杜袭为附都尉，留下掌汉中的事务。杜袭采取怀柔政策行开导，汉中的百姓自愿来迁徙到洛、邺两地的有八万余人。