张辽说：“魏公远征张鲁，等他派救兵到达，敌人必定已将我们攻破了。所以他指示趁敌人未集结时予以迎抗击，以摧折敌军锋芒，安定我军军心，然后才可能拒守。”乐等人都不发言。张辽气愤地说：“胜负的关键，在此一战。诸位若还有疑问，我张辽将独自战，以决胜负。”李典原本与张辽不和，却慨地说：“这是国家大事，只是看您的计谋将会怎样罢了，我怎么能因为私人的恩怨而损害公义呢！我请求和您一起战。”于是，张辽当夜募集敢于自己战的兵士八百人，杀设宴隆重犒赏他们。第二天清晨，张辽穿铠甲，手持战戟，先士卒，冲锋陷阵，杀死数十人，斩敌两员大将，喊“我是张辽”，冲破敌兵营垒，直到孙权的大旗下。孙权大惊，不知所措，退上一座丘，用长戟抵御。张大声叫喊着，要孙权下来战，孙权不敢动，看到张辽所带的人并不多，乃下令将张辽重重包围。张辽急忙打开重围，带领下数十人冲来。其余的人喊：“将军要抛弃我们吗？”张辽又返杀回，再度突围，救其余的战士。孙权的人都望风披靡，不敢抵挡。从清晨一直战到中午，东吴的士兵丧失了斗志。张辽这才命令回城，署守城，整修城防，人心军心于是安定。

权守合十余日，城不可拨，撤军还。兵皆就路，权与诸将在逍遥津北，张辽觇望知之，即将步骑奄至。甘宁与吕蒙等力战捍敌，凌统率亲近扶权围，复还与辽战，左右尽死，亦被创，度权已免，乃还。权乘骏上津桥，桥南已撤，丈余无板；亲近监谷利在后，使权持鞍缓控，利于后著鞭以助势，遂得超渡。贺齐率三千人在津南迎权，权由是得免。

孙权包围合十多天，无法攻陷，便撤军返回。十兵们已经上路，孙权和下将领们在逍遥津北岸，张辽从远看到后，便率领步、骑兵突然杀到。甘宁与吕蒙等人奋力抵御，凌统率领亲兵扶孙权冲包围，又杀去与张辽奋战，边的战士全战死了，他自己也受了伤，佑计孙权已无危险，他才退回去。孙权乘骏来到逍遥津桥上，桥南的桥板已撤去，有一丈多宽没有桥板。亲近监谷利在孙权后，要孙权抓住鞍，放松缰绳，他在后面猛烈用鞭，加的冲势，于是飞跃过去。贺齐率三千人在逍遥津南岸迎接，孙权因此得免于难。

权大船宴饮，贺齐下度涕泣曰：“至尊人主，常当持重，今日之事，几致祝败。群下震怖，若无天地，愿以此为终之诫！”权自前收其泪曰：“大惭，谨已刻心，非但书绅也。”

孙权登上大船，在船舱设宴饮酒，贺齐从席间走，哭着说：“主公无比尊贵，应小心谨慎，今天的事情，几乎造成大灾难。我们这些属都非常惊恐，如同天塌地陷，希望您终记住这一教训！”孙权亲自上前为贺齐去泪说：“很惭愧，我把这次教训铭刻在心中，不仅仅写在束的大带上。”

[6]九月，、夷帅朴胡、杜、任约，各举其众来附。于是分郡，以胡为东太守，为西太守，约为郡太守，皆封列侯。

[6]九月，、夷两个少数族首领朴胡、杜、任约，各率全众归附朝廷。于是朝廷划分郡，以朴胡为东太守，杜为西太守，任约为郡太守，三人都被封为列侯。

[7]冬，十月，始置名号侯以赏军功。

[7]冬季，十月，开始设置只有名号的侯爵，奖赏那些有军功的人。

[8]十一月，张鲁将家属降。魏公逆拜鲁镇南将军，待以客礼，封阆中侯，邑万。封鲁五及阎圃等皆为列侯。

[8]十一月，张鲁率领家属来投降。魏公曹亲迎，授予张鲁镇南将军的官职，照宾客的礼节接待他，封他为阆中侯，邑万。同时，封张鲁的五个儿，以及阎圃等人为列侯。

习凿齿论曰：“阎圃谏鲁勿王，而曹公追封之，将来之人，孰不思顺！其本源而末自止，其此这谓欤！若乃不明于此而重焦烂之功，丰爵厚赏止于死战之士，则民利于有，俗竞于杀伐，阻兵杖力，戈不戢矣。曹公之此封，可谓知赏罚之本矣。

习凿齿论曰：“阎圃劝谏张鲁不要称王，而曹却追封他，以后的人，哪有不愿归顺曹的！堵的源，其下游的自然不再动，说的不正是这个理吗！假如不明白这一，仅重视武力征伐的作用，丰厚的爵位和赏赐只给那些拼死作战的武士，民众百姓便会认为动有利可图，习惯于争相攻杀，倚仗武力，战就不会停止了。曹这样封赏，可以说是了解赏罚的本原则。

[9]程银、侯选、庞德皆随鲁降。魏公复银、选官爵，拜德立义将军。