三年，上自皇帝，下至百姓，都应如此。所以尺夏、商、周三代的末期已经衰落，以及战国时期，七雄争霸，全国混，也没有人在十天半月之内就脱去孝服，在必须回庙堂哭祭已故父母的日里扔掉丧杖。到汉文帝时，更改了古代的制度，为人之的纲纪，一下就被废除了，所以德大不如前，风气也比古代几坏得多了。魏王曹丕又仿汉代的制度，接受汉代的礼仪，在人生最应哀痛的时候，却摆宴席，演歌舞，创业之始，便毁坏了君王的基础。在接受汉朝皇帝禅让的时候，又公开纳汉献帝的两个女儿为妃，由此可知，曹丕很难长寿，曹氏政权一定是个短命王朝。

[16]王以丞相祭酒贾逵为豫州刺史。是时天下初定，刺史多不能摄郡。逵曰：“州本以六条诏书察二千石以下，故其状皆言严能鹰扬，有督察之才，不言安静宽仁，不恺悌之德也。今长吏慢法，盗贼天下复何取正乎！”其二千石以下，职纵不如法者，皆举秦免之。外修军旅，内治民事，兴陂田，通运渠，吏民称之。王曰：“逵真刺史矣。”布告天下，当以豫州为法；赐逵爵关内侯。

[16]魏王曹丕任命丞相祭酒贾逵为豫州刺史。当时国家刚刚安定，刺史大都不能统辖所属各郡的事务。贾逵说：“州刺史，原本是以六条诏书监察二千石及其以下官吏，所以在考察报告中，都使用威严雄武、有督察官吏之才等辞句；而不说他们安详、平和、宽厚、仁，有谦谦君之德。如今郡的长官不重视法令，致使盗贼公开抢动、行窃，刺史即使知也不加追究。这样下去，国家还能走上正轨吗！”对放纵坏人，不法令办事的，二千石及以下官吏，他都一律上奏朝廷，予以罢免。他还对外整顿武备，对内认真理民事，开垦田，疏通转运粮米的，受到官员和百姓的称赞。曹丕说：“贾逵者真正的刺史。”于是向全国发公告。以豫州为全国各州的榜样，封贾逵为关内侯。

[17]左中郎将李伏、太史丞许芝表言：“魏当代汉，见于图纬，其事众甚。”群臣因上表劝王顺天人之望，王不许。

[17]左中郎将李伏、太史丞许芝向曹丕上书说：“魏应该取代汉，经过占验河图和纬书，很多事例都证明了这一。”大臣们因此都上表，劝魏王曹丕遵从上天的意志，顺应官员和百姓的愿望，取代汉朝，登基答帝，曹丕不同意。

冬，十月，乙卯，汉帝告祠庙，使行御只大夫张音持节奉玺绶绍册，禅位于魏。王三上书辞让，乃为坛于繁，辛未，升坛受玺绶，即皇帝位，燎祭天地、岳渎，改元，大赦。

冬季，十月，乙卯（十三日），汉献帝在祖庙祭祀，报告列祖列宗，派代理御史大夫张音带着符节，捧着皇帝玺绶以及诏书，要让位给魏王曹丕。曹丕三次上书推辞，然后在繁筑起坛，辛未（二十九日），登坛受皇帝玺绶，即皇帝位。燃起大火祭祀天地、山川，更改年号，大赦全国。

十一月，癸酉，奉汉帝为山公，行汉正朔，用天礼乐；封公四为列侯。追尊太王曰太皇帝；武王曰武皇帝，庙号太祖；尊王太后曰皇太后。以汉诸侯王为崇德侯，列侯为关中侯。群臣封爵、增位各有差。改相国为司徒，御史大夫为司空。山公奉二女以嫔于魏。

十一月，癸酉（初一），曹丕尊奉汉献帝刘协为山公，仍然使用汉朝的历法，行皇帝的礼仪、音乐；封他的四个儿为列侯。曹丕追尊自己的祖父魏太王曹嵩为太皇帝；父亲魏武王曹为武皇帝，庙号为太祖；尊奉母亲魏太后卞氏为皇太后。改汉封朝的诸侯王为嵩德侯，列侯为关中侯。大臣们封爵、升迁，各有不同。又把相国改称司徒，御史大夫改称司空。山公间协奉献自己的两个女儿给魏文帝曹丕作妃。

帝改正朔，侍中辛毗曰：“魏氏遵舜、禹之统，应天顺民；至于汤、武，以战代定天下，乃改正朔。孙曰：‘行夏之时，’《左氏传》曰：‘夏数为得天正，’何必期于相反！”帝善而从之。时群臣并颂魏德，多抑损前朝；散骑常侍卫臻独明禅授之义，称扬汉。帝数目臻曰：“天下之珍，当与山共之。”帝追封太后父、母，尚书陈群秦曰：“陛下以圣德应运受命，创业革制，当永为后式。典籍之文，无妇人分土命爵之制。在礼典，妇因夫爵。秦违古法，汉氏因之，非先王之令典也。”帝曰：“此议是也，其勿施行。”仍著定制，藏之台阁。

魏文帝曹丕要重新颁布历法，侍中辛毗说：“魏朝遵循虞舜和夏禹一脉相承的继承关系，顺应天命，合乎民心；只有商汤、周武王，依靠武力征伐统一全国，才会更改历法。孔说：‘实行夏的历法’，《左传》说：‘夏朝的历法，最符合天地运行的规律，’我们为什么要和它相反呢？”文帝称赞并采纳了辛毗的建议。当时，大臣们都称颂魏朝的功德，贬损汉朝。散骑常侍卫臻却阐述禅让的大义，称赞汉朝的功绩。文帝看了卫臻几次说：“普天下的珍宝，我要和山公共同享用。”文帝要追封母亲卞太后的父母，尚书陈群上奏说：“陛下以圣明的德行，顺应天命，创立大业，革除旧制，应该永远成为后代遵从的典范。据典籍记载，汉有分封妇人土地和爵位的制度。记载礼仪的典籍中，只有妇人附从丈夫的爵位。秦朝违背古代制度，汉朝又继承秦朝的制，都不符古代君王的法令和经典。”文帝说：“你的看法很对，不要封太后的父母了。”并写下了这一建议，确定为制度，保存在收藏档案的台阁中。

[18]十二月，初营洛。戊午，帝如洛。

[18]十二月，开始营建洛殿。戊午（十七日），魏文帝曹丕到洛。

[19]帝谓侍中苏则曰：“前破酒泉、张掖，西城通使敦煌，献径寸大珠，可复求市益得不？”则对曰：“若陛下化洽中国，德沙幕，即不求自至。求而得之，不足贵也。”帝嘿然。

[19]文帝对侍中苏则说：“以前攻破酒泉、张掖的时候，西域瘟派使臣至敦煌，贡献直径一寸的大珍珠，可否再让他们来习卖而得？”功则回答说：“如果陛下以教化泽全国，威德远沙漠，不求珍珠，也会有人送来；向人求取才得到，已无珍贵可言。”文帝默然无语。

[20]帝召东中朗将蒋济为散骑常侍。时不诏赐征南将军夏侯尚曰：“卿腹心重将，特当任使，作威作福，杀人活人。”尚以示济。济至，帝问以所闻见，对曰：“未有他善，但见亡国之语耳。”帝仇然作而问其故，济以答，因曰：“夫‘作威作福’，《书》之明诫。天无戏言，古人的慎；惟陛下察之！”帝即遣追取前诏。

[20]文帝征召中郎将蒋济为散骑常侍。当时曾有诏书赐给征南将军侯尚说：“你是我非常信任的重要将领，特别委以重任，随你作威作福，有杀人和赦免人特权。”夏侯尚把诏书拿给蒋济看了。蒋济抵达京城，文帝问他有什么见闻，蒋济回答说：“汉有什么可称之，只听到了亡国之音。”文帝听后很生气，脸上立刻变了颜，问他为什么这么说。”蒋济如实回答说：“‘作威作福’，《尚书》中清楚地将它写作戒律。天无戏言，古人对这一非常慎重，还请陛下明察！”文帝立即下令追回给夏侯的诏书。

[21]帝徙冀州士卒家十万实河南。时天旱蝗，民饥，群司以为不可，而帝意甚盛。侍中辛毗朝臣俱求见，帝知其谏，作以待之，皆莫敢言。毗曰：“陛下徙士家，其计安？”帝曰：“卿谓我徙之非邪？”毗曰：“诚以为非也。”帝曰：“吾不与卿议也。”毗曰：“陛下不以臣不肖，置之左右，而之谋议之官，安能不与臣议邪！臣所言非私也，乃社稷之虑也，安得怒臣！帝不答，起内；毗随而引其裾，帝遂奋衣不还，良久用也，曰：“佐治，卿持我何太急邪！”毗曰：“今徙，既失民心，又无以也，故臣不敢不力争。”帝乃徙其半。帝尝雉，顾群臣曰：雉乐哉！毗对曰：“于陛下甚乐，于群下甚苦。”帝默然，后遂为之稀。

[21]文帝要迁徙冀州籍士兵的家属十万，充实河南郡。当时，天大旱，又闹蝗灾，百姓饥馑，朝廷各门都认为不可以，而文帝态度却很决。侍中辛毗和朝廷大臣请求晋见，文帝知他们要劝谏，板起面孔等着，大家见他脸不好，都不敢说话。辛毗说：“陛下要迁徙士兵家属，理由是什么？”曹丕说：“你认为我的作法不对？”辛毗回答说：“确实不对。”文帝说：“我不和你讨论。”辛毗说：“陛下不认为我不成才，所以将我安排在陛边，作为咨询的官员，陛下怎么能不和我讨论呢？我的话并非对我个人有什么好，而是为国家着想，有什么理由对我发脾气呢？”文帝不答，起要内室；辛毗在后面赶上，拉住他的衣襟，文帝猛地拽过衣襟，也不回地走了去，过了很久，他又来，对辛毗说：“辛佐治，你为什么把我挟持得那么急迫！”辛毗说：“迁徙民众，既失人心，又缺少粮，所以我不得不力争。”这样，文帝只迁徙了五万。文帝曾外打野取乐，对官员们说：“野，实在令人兴！”辛毗对答说：“这对陛下来说，的确是件兴事；对我们这些臣，可是件苦差事。”文帝默然无语，以后就很少来打猎了。

二年（辛丑、221）

二年（辛丑、公元221年）

[1]，正月，以议即孔羡为宗圣侯，奉孔祀。