合德的事不，不合礼义的话不说。以前刘备派诸葛亮到我吴地，我曾对诸葛瑾说：‘你与诸葛亮是同胞兄弟，弟弟顺从兄长，才符合礼义，为什么不把诸葛亮留下呢？诸葛亮如果留下和你在一起，我会写信给刘备解释，我想他会同意的。’诸葛瑾回答说：‘我弟弟诸葛亮已经失于算计为刘备效劳，双方有了君臣的名分，照礼义不应再有二心。弟弟不留在这里，如同我不投降刘备，是一个理。’他的话足以上达神明，现在怎么会那事？以前收到到他有诽谤言论的上书，我立即封起来送给他，并亲笔写上批语。我和诸葛瑾，可以说是推心置腹之，决非外人的言所能离间。我已明白你的想法，立即封起你的奏表，送给诸葛瑾，让他了解你的意思。

汉主遣将军吴班、冯习攻破权将李异、刘职等于巫，兵秭归，兵四万余人。武陵蛮夷皆遣使往请兵。权以镇西将军陆逊为大都督、假节，督将军朱然、潘璋、宋谦、韩当、徐盛、鲜于丹、孙桓等五万人拒之。

刘备派将军吴班、冯习在巫县击溃孙权的将领李异、刘职等人，率兵四万余人继续向秭归军。武陵的蛮夷各都派使者请求派兵前往。孙权派镇西将军陆逊为大都督，持符节，统领将军朱然、潘璋、宋谦、韩当、徐盛、鲜于丹、孙桓等五万人，对抗蜀汉的军队。

[13]皇弟鄢陵侯彰、宛侯据、鲁侯宇、谯侯林、赞侯衮、襄邑侯峻、弘农侯、寿侯彪、历城侯微、平舆茂皆爵为公；安乡侯植改封甄城侯。

[13]魏文帝的弟弟鄢陵侯曹彰、宛侯曹据、鲁侯曹宇、谯侯曹林、赞侯曹衮、襄邑侯曹峻、弘农侯曹、寿侯曹彪、历城侯曹微、平舆侯曹茂都爵为公；改封安乡侯曹植为鄄城侯。

[14]筑陵云台。

[14]修筑陵云台。

[15]初，帝诏群臣令料刘备当为关羽报孙权否，众议咸云：“蜀小国耳，名将唯羽；羽死军破，国内忧惧，无缘复。”侍中刘晔独曰：“蜀虽狭弱，而备之谋以威武自，势必用众以示有余。且关羽与备，义为君臣，恩犹父；羽死，不能兴军报敌，于终始之分不足矣。”

[15]当初，魏文帝要大臣们分析刘备是否会为关羽报仇，攻孙权，大臣们都议论说：“蜀是小国，名将只有一个关羽，他战败亡，军队被消灭，蜀国正在担忧和恐惧之中，不会再兵了。”只有侍中刘晔说：“蜀虽然地界狭窄，国力弱，但刘备企图依靠威武加自己，势必要兵，以表明他的力量大有余。况且关羽和刘备，名义上是君臣，恩情却如同父；关羽被杀，不能兵为他报仇，也不合善始善终的礼义。”

八月，孙权遭使称臣，卑辞奉章，并送于禁等还，朝臣皆贺，刘晔独曰：“权无故求降，必内有急。权前袭杀关羽，刘备必大兴师伐之。外有寇，众心不安，又恐中国往乘其衅，故委在求降，一以却中国之兵，二假中国之授，以其众而疑敌人耳。天下三分，中国十有其八。吴、蜀各保一州，山依，有急相救，此小国之利也；今还自相攻，天亡之也，宜大兴师，径渡江袭之。蜀攻其外，我袭其内，吴之亡不旬日矣。吴亡则蜀弧，若割吴之半以与蜀，蜀固不能久存，况蜀得其外，我得其内乎！”帝曰：“人称臣降而伐之，疑天下来者心，不若且受吴降而袭蜀之后也。”对曰：“蜀远吴近，又闻中国伐之，便还军，不能止也。今备已怒，兴兵击吴，闻我伐吴，知吴必亡，将喜而与我争割吴地，必不改计抑怒救吴也。”帝不听，遂受吴降。

八月，孙权派使者向魏称臣，奏章言辞谦卑，还将于禁等人送还。朝廷大臣都表示祝贺，唯独刘晔说：“孙权无故向我投降，一定是内发生危机。前不久，他偷袭并杀死了关羽，刘备必然会动大军讨伐他。孙权外有大的敌寇，属心情不安，又恐怕我们乘机攻，所以献上土地请求投降，一可防止我们兵，二可借助我们的援助，加他自己的地位，迷惑他的敌人。如今天下三分，我们占有全国土地听十分之八，吴和蜀各自仅保有一个州的地域，凭恃险要，依托长江大湖，有急难时互相援救，这样才对小国有利。我们应大举兵，直接渡江袭击孙权。蜀从外攻，我们从内偷袭，不十天，吴必亡。吴灭亡，蜀的势力也就孤单了，即使将吴的一地割让给蜀，它也不会存在很久，何况蜀只得到吴的边远地区，我们却能得到吴的本土。”文帝说：“有人投降称臣，我们却讨伐他，会使天下愿意归附我们的人产生疑心，不如暂且接受吴的归降，袭击蜀的后路。”刘晔说；“我们距蜀的路途远，但靠近吴，蜀知我们向它攻，便退军攻击吴国，听说我军伐吴，知吴必亡，将会很兴地迅速向吴军，同我们争夺、分割吴的疆土，而决不会改变计划，抑制自己的怒火去救援吴。”文帝不听，接受了吴国的归降。

于禁须发皓白，形容憔悴，见帝，泣涕顿首。帝谕以荀林父、孟明视故事，拜安远将军，令北邺谒陵。帝使豫于陵屋画关羽战克、庞德愤怒、禁降伏之状。禁见，惭恚发病死。

于禁的发胡须全都白了，面容憔悴，见到文帝，哭泣着下拜叩首。文帝以古代晋国荀林父、秦国孟明视的故事比喻安他，任命他为安远将军，要他北到邺城去拜谒曹的陵墓陵。文帝事先派人在陵园的屋里画上关羽得胜、庞德发怒、于禁投降的画。于禁看到这些画，惭愧悔恨，患病而死。

臣光曰：于禁将数万众，败不能死，生降于敌，既而复归；文帝废之可也，杀之可也，乃画陵屋以辱之，斯为不君矣！

臣司光曰：于禁率兵数万人，兵败而不能战死疆场，为求生而降敌，后来又回到本土，文帝榀以罢黜他，也可以死他，竟然在陵园里作画羞辱他，这就不像个君王了。

[16]丁巳，遭太常邢贞奉策即拜孙权为吴王，加九锡。刘晔曰：“不可。先帝征伐天下，十兼其八，威震海内，陛下禅即真，德合天地，声暨四远。权虽有雄才，故汉票骑将军、南昌侯耳，官轻势卑；士民有畏中国心，不可迫与成所谋也。不得已受其降，可其将军号，封十万侯，不可即以为王也。夫王位去天一阶耳，其礼秩服御相也。彼直为侯，江南士民未有君臣之分。我信其伪降，就封之，崇其位号，定其君臣，是为虎傅翼也。权既受王位，却蜀兵之后，外尽礼以事中国，使其国内皆闻，内为无礼以怒陛下；陛下赫然发怒，兴兵讨之，乃徐告其民曰：‘我委事中国，不珍货重宝，随时贡献，不敢失臣礼，而无故伐我，必残我国家，俘我人民、以为仆妾。’吴民无缘不信其言也。信其言而怒，上不同心，战加十倍矣。”又不听。诸将以吴内附，意皆纵缓，独征南大将军夏侯尚益修攻守之备。山曹伟，素有才名，闻吴称藩，以白衣与吴王书求赂，以结京师，帝闻而诛之。

[16]丁巳（十九日），魏文帝派太常邢贞带策命，封孙权为吴王，为表示尊礼，加赐九锡，刘晔说：“不可以封孙权。先皇帝征伐天下，已经拥有全国领土的十分之八，威德震动海内，陛下接受汉朝皇帝的禅让，真正了皇帝，德行符合天地，声名远播四方。孙权虽有雄才大略，只不过是汉朝的票骑将军、南昌侯而已，官品很低，权势卑下，其属民都有畏惧我中原朝廷之心，很难迫他们合谋共事。我们不得已接受他的归降，可以晋封他将军的称号，封他为十万侯，却不能一下封他为王。王和皇帝相比，只相差一级，所使用的礼乐、服饰、车的等级也很混。孙权仅被封为侯，江南的士人，百姓和他便没有君臣的名分。如果我们相信他的假投降，就大大晋封他，尊崇他的地位，给他加上王的称号，使江南人和他确立群、臣关系，这是为猛虎加上双翼！孙权既然取得王的地位，迫使蜀军退走之后，外表上遵守礼节，服从朝廷，使人们都知这件事；实质上对朝廷无理，以激怒陛下；陛下如果发怒动火，动大军征伐他，他就不慌不忙地对他的百姓说：‘我们委于中原朝廷，不惜珍宝，时贡献礼，不敢违背臣下对皇帝的礼节；但朝廷却无缘无故地征讨我们，一定要消灭我们的国家，俘虏我们的人民去作他们的仆和婢妾。’吴的民众便不会不相信他的话。相信这话而慨、愤怒，君臣上下一心，战斗力就会增十倍”文帝仍然不听。曹魏的将领认为吴已经归附，便放松了对吴军的守备，只有征南大将军夏侯尚一步加了防务。山人曹伟，一向因才智而闻名，知吴归附曹魏，便以平民的份写信给吴王孙权，要求给他一些财，用来贿赂京城的官员，文帝知此事后，下令将曹伟死。

[17]吴又城武昌。

[17]吴又在武昌筑城。