，公元二三四年

，二月，亮悉大众十万由斜谷寇，遣使约吴同时大举。

三月，庚寅，山公卒，帝素服发丧。

己酉，大赦。

夏，四月，大疫。

崇华殿灾。

诸葛亮至郿，军于渭之南。司懿引军渡渭，背为垒拒之，谓诸将曰：“亮若武功，依山而东，诚为可忧；若西上五丈原，诸将无事矣。”亮果屯五丈原。雍州刺史郭淮言于懿曰：“亮必争北原，宜先据之。”议者多谓不然，淮曰：“若亮跨渭登原，连兵北山，隔绝陇，摇民夷，此非国之利也。”懿乃使淮屯北原。堑垒未成，汉兵大至，淮逆击却之。亮以前者数，皆以运粮不继，使己志不伸，乃分兵屯田为久驻之基，耕者杂于渭滨居民之间，而百姓安堵，军无私焉。

五月，吴主居巢湖，向合新城，众号十万；又遣陆逊、诸葛瑾将万馀人江夏、沔，向襄；将军孙韶、张承淮，向广陵、淮。六月，满率诸军救新城，殄夷将军田豫曰：“贼悉众大举，非图小利，质新城以致大军耳。宜听使攻城，挫其锐气，不当与争锋也。城不可，众必罢怠；罢怠然后击之，可大克也。若贼见计，必不攻城，势将自走。若便兵，适其计矣。”

时东方吏士皆分休，表请召中军兵，并召所休将士，须集击之。散骑常侍广平刘邵议以为：“贼众新至，心专气锐，以少人自战其地，若便击，必不能制。请待兵，未有所失也，以为可先遣步兵五千，骑三千，先军前发，扬声，震曜形势。骑到合，疏其行队，多其旌鼓，曜兵城下，引贼后，拟其归路，要其粮。贼闻大军来，骑断其后，必震怖遁走，不战自破矣。”帝从之。新城守，致贼寿，帝不听，曰：“昔汉光武遣兵据略，终以破隗嚣，先帝东置合，南守襄，西固祁山，贼来辄破于三城之下者，地有所必争也。纵权攻新城，必不能。敕诸将守，吾将自往征之，比至，恐权走也。”乃使征蜀护军秦朗督步骑二万助司懿御诸葛亮，敕懿：“但拒守以挫其锋，彼不得志，退无与战，久停则粮尽，虏略无所获，则必走；走而追之，全胜之也。”秋，七月，壬寅，帝御龙舟东征。满募壮士焚吴攻，杀吴主之弟泰；又吴吏士多疾病。帝未至数百里，疑兵先至。吴主始谓帝不能，闻大军至，遂遁，孙韶亦退。

陆逊遣亲人韩扁奉表诣吴主，逻者得之。诸葛瑾闻之甚惧，书与逊云：“大驾已还，贼得韩扁，知吾阔狭，且，宜当急去。”逊未答，方人葑、豆，与诸将奕棋、戏如常。瑾曰：“伯言多智略，其必当有以。”乃自来见逊。逊曰：“贼知大驾已还，无所复忧，得专力于吾。又已守要害之，兵将意动，且当自定以安之，施设变术，然后耳。今便示退，贼当谓吾怖，仍来相蹙，必败之势也。”乃密与瑾立计，令瑾督舟船，逊悉上兵以向襄城。魏人素惮逊名，遽还赴城。瑾便引船，逊徐整伍，张拓声势，步趣船，魏人不敢。行到白围，托言往猎，潜遣将军周峻、张梁等击江夏、新市、安陆、石，斩获千馀人而还。群臣以为司懿方与诸葛亮相守未解，车驾可西幸长安。帝曰：“权走，亮胆破，大军足以制之，吾无忧矣。”遂军至寿，录诸将功，封赏各有差。

八月，壬申，葬汉孝献皇帝于禅陵。

辛巳，帝还许昌。

司懿与诸葛亮相守百馀日，亮数挑战，懿不。亮乃遗懿巾帼妇人之服。懿怒，上表请战，帝使卫尉辛毘杖节为军师以制之。护军姜维谓亮曰：“辛佐治杖节而到，贼不复矣。”亮曰：“彼本无战情，所以固请战者，以示武于其众耳。将在军，君命有所不受，苟能制吾，岂千里而请战邪！”亮遣使者至懿军，懿问其寝及事之烦简，不问戎事。使者对曰：“诸葛公夙兴夜寐，罚二十已上，皆亲览焉；所啖不至数升。”懿告人曰：“诸葛孔明少事烦，其能久乎！”亮病笃，汉主使尚书仆李福省侍，因谘以国家大计。福至，与亮语已，别去，数日复还。亮曰：“孤知君还意，近日言语虽弥日，有所不尽，更来亦决耳。公所问者，公琰其宜也。”福谢：“前实失不咨请，如公百年后谁可任大事者，故辄还耳。乞复请蒋琬之后，谁可任者？”亮曰：“文伟可以继之。”又问其次，亮不答。

是月，亮卒于军中。长史杨仪整军而。百姓奔告司懿，懿追之。姜维令仪反旗鸣鼓，若将向懿者，懿敛军退，不敢。于是仪结陈而去，谷然后发丧。百姓为之谚曰：“死诸葛走生仲达。”懿闻之，笑曰：“吾能料生，不能料死故也。”懿案行亮之营垒所，叹曰：“天下奇才也！”追至赤岸，不及而还。

初，汉前军师魏延，勇猛过人，善养士卒。每随亮，辄请兵万人，与亮异会于潼关，如韩信故事，亮制而不许。延常谓亮为怯，叹恨己才用之不尽。杨仪为人，亮每军，仪常规画分，筹度粮谷，不稽思虑，斯须便了，军戎节度，取办于仪。延矜，当时皆避下之，唯仪不假借延，延以为至忿，有如火。亮惜二人之才，不忍有所偏废也。

费祎使吴，吴主醉，问祎曰：“杨仪、魏延，牧竖小人也，虽尝有鸣吠之益于时务，然既已任之，势不得轻。若一朝无诸葛亮，必为祸矣。诸君愦愦，不知防虑于此，岂所谓贻厥孙谋乎！”祎对曰：“仪、延之不协，起于私忿耳，而无黥、韩难御之心也。今方扫除贼，混一函夏，功以才成，业由才广，若舍此不任，防其后患，是犹备有风波而逆废舟楫，非长计也。”

亮病困，与仪及司费祎等作殁之后退军节度，令延断后，姜维次之；若延或不从命，军便自发。亮卒，仪秘不发丧，令祎往揣延意指。延曰：“丞相虽亡，吾自见在。府亲官属，便可将丧还葬，吾当自率诸军击贼；云何以一人死废天下之事邪！且魏延何人，当为杨仪之所勒，作断后将乎！”自与祎共作行留分，令祎手书与己连名，告下诸将。祎绐延曰：“当为君还解杨长史。长史文吏，稀更军事，必不违命也。”祎门，奔而去。延寻悔之，已不及矣。

延使人觇仪等，案亮成规，诸营相次引军还，延大怒，搀仪未发，率所领径先南归，所过烧绝阁。延、仪各相表叛逆，一日之中，羽檄至。汉主以问侍中董允、留府长史蒋琬，琬、允咸保仪而疑延。仪等令槎山通，昼夜兼行，亦继延后。延先至，据南谷，遣兵逆击仪等，仪等令将军何平于前御延。平叱先登曰：“公亡，尚未寒，汝辈何敢乃尔！”延士众知曲在延，莫为用命，皆散。延独与其数人逃亡，奔汉中，仪遣将岱追斩之，遂夷延三族。蒋琬率宿卫诸营赴难北行，行数十里，延死问至，乃还。始，延杀仪等，冀时论以己代诸葛辅政，故不北降魏而南还击仪，实无反意也。诸军还成都，大赦，谥诸葛亮曰忠武侯。初，亮表于汉主曰：“成都有桑八百株，薄田十五顷，弟衣自馀饶，臣不别治生以长尺寸。若臣死之日，不使内有馀帛，外有赢财，以负陛下。”卒如其所言。丞相长史张裔常称亮曰：“公赏不遗远，罚不阿近，爵不可以无功取，刑不可以贵势免，此贤愚之所以佥忘其者也！”陈寿评曰：诸葛亮之为相国也，抚百姓，示仪轨，约官职，从权制，开诚心，布公；尽忠益时者，虽雠必赏，犯治怠慢者，虽亲必罚，服罪输情者，虽重必释，游辞巧饰者，虽轻必戮；善无微而不赏，恶无纤而不贬；庶事练，理其本，循名责实，虚伪不齿。终于域之内，咸畏而之，刑政虽峻而无怨者，以其用心平而劝戒明也。可谓识治之良才，、萧之亚匹矣！

初，长校尉廖立，自谓才名宜为诸葛亮之副，常以职位游散，怏怏怨谤无已，亮废立为民，徙之汶山。及亮卒，立垂泣曰：“吾终为左衽矣！”李平闻之，亦发病死。平常冀亮复收己，得自补复，策后人不能故也。

习凿齿论曰：昔仲夺伯氏骈邑三百，没齿而无怨言，圣人以为难。诸葛亮之使廖立垂泣，李严致死，岂徒无怨言而已哉！夫至平而邪者取法，鉴至明而丑者忘怒；鉴之所以能穷而无怨者，以其无私也。鉴无私，犹以免谤，况大人君怀乐生之心，矜恕之德，法行于不可不用，刑加乎自犯之罪，爵之而非私，诛之而不怒，天下有不服者乎！

蜀人所在求为诸葛亮立庙，汉主不听。百姓遂因时节私祭之于陌上，步兵校尉习隆等上言：“请近其墓，立一庙于沔，断其私祀。”汉主从之。

汉主以左将军吴懿为车骑将军，假节，督汉中；以丞相长史蒋琬为尚书令，总统国事，寻加琬行都护，假节，领益州刺史。时新丧元帅，远近危悚，琬类萃，群僚之右，既无戚容，又无喜，神守举止，有如平日，由是众望渐服。吴人闻诸葛亮卒，恐魏承衰取蜀，增丘守兵万人，一以为救援，二以事分割。汉人闻之，亦增永安之守以防非常。汉主使右中郎将宗预使吴，吴主问曰：“东之与西，譬犹一家，而闻西更增白帝之守，何也？”对曰：“臣以为东益丘之戍，西增白帝之守，皆事势宜然，俱不足以相问也。”吴主大笑，嘉其抗尽，礼之亚于邓芝。

吴诸葛恪以丹杨山险，民多果劲，虽前发兵，徒得外县平民而已。其馀远，莫能禽尽，屡自求为官之，三年可得甲士四万。众议咸以为：“丹杨地势险阻，与吴郡、会稽、新都、番四郡邻接，周旋数十里，山谷万重。其幽邃民人，未尝城邑，对长吏，皆仗兵野逸，白首于林莽；逋亡宿恶，咸共逃窜。山铜铁，自铸甲兵。俗好武习战，尚气力；其升山赴险，抵突丛棘，若鱼之走渊，猿狖之腾木也。时观间隙，为寇盗，每致兵征伐，寻其窟藏。其战则蜂至，败则鸟窜，自前世以来，不能羁也。”皆以为难。恪父瑾闻之，亦以事终不逮，叹曰：“恪不大兴吾家，将赤吾族也！”恪盛陈其必捷，吴主乃拜恪为抚越将军，领丹杨太守，使行其策。

冬，十一月，洛地震。

吴潘濬讨武陵蛮，数年，斩获数万。自是群蛮衰弱，一方宁静。十一月，濬还武昌。