[4]三月，邵陵元侯曹真卒。

[4]三月，邵陵元侯曹真去世。

[5]自十月不雨，至于是月。

[5]自去年十月起不降雨，一直到这个月。

[6]司懿使费曜、陵留兵四千守上，余众悉，西救祁山。张分兵驻雍、，懿曰：“料前军能独当之者，将军言是也。若不能当而分为前后，此楚之三军所以为黥布禽也。”遂。亮分兵留攻祁山，自逆懿于上。郭淮、费曜等徼亮，亮破之，因大芟刈其麦，与懿遇于上之东。懿敛军依险，兵不得，亮引还。

[6]司懿命费曜、陵留下四千兵防守上，其余的士兵全动，往西援救祁山。张打算分分兵力驻守在雍县、县，司懿说：“估计前面的队能够独立抵挡敌军，将军的意见就对了；如果前面的队不能抵挡敌军而分为前后两分，这说是楚国三军所以被黥布击溃的原因。”于是军。诸葛亮分一支队留下来攻祁山，亲自率领大军到上迎战司懿。郭淮、费曜等抄袭诸葛亮，诸葛亮击败他们，乘机收割了上的麦，与司懿在上以东相遇。司懿收兵据险防守，两军不得战，　诸葛亮率军退回。

懿等寻亮后至于卤城。张曰：“彼远来逆我，请战不得，谓我利在不战以长计制之也。且祁山知大军已在近，人情自固，可止屯于此，分为奇兵，示其后，不宜前而不敢，坐失民望也。今亮孤军少，亦行去矣。”懿不从，故寻亮。既至，又登山掘营，不肯战。贾栩、魏平数请战，因曰：“公畏蜀如虎，柰天下笑何！”懿病之。诸将咸请战。夏，五月，辛巳，懿乃使张攻无当监何平于南围，自中向亮。亮使魏延、翔、吴班逆战，魏兵大败，汉人获甲首三千，懿还保营。

司懿尾随诸葛亮之后到达卤城。张说：“他这来迎战我军，要求作战达不到目的，认为我军利于不战，打算以持久之计制胜。况且祁山方面知大军已经靠近，人心自然稳定，可以在这里驻军，分一支奇兵，现在他们的后路，不应当只敢尾随而不敢追击，使得民众失望。现在诸葛亮孤军用战，粮又少，也快要走了。”司懿不听从张的意见，有意尾随诸葛亮。已经赶上，又上山扎营，拒绝同　诸葛亮战。贾栩、魏平多次请求战，还说：“您畏蜀如虎，怎能不让天下人取笑！”司懿对此很不满意。将领们纷纷请求战。夏季，五月，辛已（初十），司懿便让张攻击围祁山之南的蜀无当军监军何平，亲自据中路与诸葛亮正面对峙。诸葛亮命魏延、翔、吴班迎战，魏军大败，蜀军俘获了三千人，　司懿退军何卫大营。

六月，亮以粮尽退军，司懿遣张追之。至木门，与亮战，蜀乘布伏，弓弩发，飞矢中右膝而卒。

六月，诸葛亮因为粮尽退军，司懿命张追击。张兵到木门，与诸葛亮战，蜀军利用居于地布下伏兵，万箭齐发，张右膝中箭而死。

[7]秋，七月，乙酉，皇殷生，大赦。

[7]秋季，七月，乙酉（十五日），皇曹殷生，大赦天下。