的屋，兵士们像蚂蚁那样哄哄地涌来，箭如雨下，那些牙门将、郡守都从屋上爬来，与他们手下的军士汇合在一。姜维带着钟会左右拼杀，亲手杀死五六人，众人格杀了姜维，又争相向前杀死了钟会。钟会的将士死了数百人，兵士们又杀了蜀汉太刘和姜维的妻儿女，并到抢掠，死伤满地一片狼藉。卫署诸将去平息，过了几天才平定下来。

邓艾本营将士追艾于槛车，迎还。卫自以与会共陷艾，恐其为变，乃遣护军田续等将兵袭艾，遇于绵竹西，斩艾父。艾之江油也，田续不，艾斩续，既而舍之，及遣续，谓曰：“可以报江油之辱矣。”镇西长史杜预言于众曰：“伯玉其不免乎！为名士，位望已，既无德音，又不御下以正，将何以堪其责乎！闻之，不候驾而谢预。预，恕之也。邓艾余在洛者悉伏诛，徙其妻及孙于西城。

邓艾本营的将士追上囚车把邓艾救并迎接回来。卫认为自己与钟会共同陷害邓艾，恐怕他回来会有变，就派遣护军田续等人领兵去袭击邓艾，在绵竹西边遇上，于是杀了邓艾父。当初邓艾江油时，田续不往前，邓艾想杀了他，后来又放了他。卫派遣田续时，对他说：“你可以为江油受的耻辱报仇了。”镇西长史杜预对众人说：“卫是免不了一死了！他为名士，地位声望很，但是既没有足以表示德的言语，又不能用正驾御下属，他怎能承担自己的责任呢？”卫听到后，不等驾车就跑去谢杜预。杜预是杜恕之。邓艾其余的儿在洛者被诛杀，又把他的妻及孙迁到西城县。

钟会史毓尝密言于晋公曰：“会挟术难保，不可专任。”及会反，毓已卒，晋公思钟繇之勋与毓之贤，特原毓峻、，官爵如故。会功曹向雄收葬会尸，晋公召而责之曰：“往者王经之死，卿哭于东市而我不问，钟会躬为叛逆，又辄收葬，若复相容，当如王法何！”雄曰：“昔先王掩骼埋，仁朽骨，当时岂先卜其功罪而后收葬哉！今王诛既加，于法已备，雄义收葬，教亦无阙。法立于上，教弘于下，以此训，不亦可乎，何必使雄背死违生，以立于世！明公仇对枯骨，捐之中野，岂仁贤之度哉！”晋公悦，与宴谈而遣之。

钟会之兄钟毓曾秘密地对晋公说：“钟会玩权术，不可过于信任。”及钟会反叛，钟毓已经去世，晋公思念钟毓的功勋与钟毓的仁贤，特别宽宥了钟毓之钟峻、钟，官爵如故。钟会的功曹向雄收葬钟会之尸，晋公召他来责备说：“从前王经死时，你哭于东市而我没有责问。钟会为叛逆，你又特地去收葬，如果再容忍你，还有没有王法？”向雄说：“以前先王掩埋枯骨腐尸，仁德施于朽骨，当时难是先计算其功罪而后再收葬吗？现在王者的诛罚已经加于其，从法度上说已经很完备，我有于大义而收葬他，教化也就没有了缺憾。法度立于上，教化弘扬于下，以此来作为万的法则不是很好吗？何必要让我背弃死者违背生者而立于当世？您以仇怨对待枯骨，把他弃之野外，这难是仁贤之人的气度吗？”晋公很兴，与他一起宴饮谈之后才送他走。

[2]二月，丙辰，车驾还洛。

[2]二月，丙辰（二十六日），魏帝车驾返回洛。

[3]庚申，葬明元皇后。

[3]庚申（三十日），安葬明元皇后。

[4]初，刘禅使东太守襄罗宪将兵二千人守永安，闻成都败，吏民惊扰，宪斩称成都者一人，百姓乃定。及得禅手敕，乃帅所统临于都亭三日。吴闻蜀败，起兵西上，外托救援，内袭宪。宪曰：“本朝倾覆，吴为齿，不恤我难而背盟徼利，不义甚矣。且汉已亡，吴何得久，我宁能为天降虏乎！”保城缮甲，告誓将士，厉以节义，莫不愤激。吴人闻钟、邓败，百姓无主，有兼蜀之志，而东固守，兵不得过，乃使抚军步协率众而西。宪力弱不能御，遣参军杨宗突围北，告急于安东将军陈骞，又送文武印绶、任诣晋公。协攻永安，宪与战，大破之。吴主怒，复遣镇军陆抗等帅众三万人增宪之围。

[4]当初，刘禅让东太守、襄人罗宪领兵二千人驻守永安，罗宪听到成都兵败，吏民一片惊恐，便杀了一个述说成都变的人，百姓们才安定下来。等到得到刘禅的手令，罗宪就率领他手下的兵士到永安的都亭哭吊了三天。吴国听说蜀国失败，就起兵西上，表面上扬言来救援，实际上是想袭击罗宪。罗宪说：“我国已经覆亡，吴国是我们的齿领，却不怜悯我们的危难而背弃盟约谋取利益，实在是太不讲信义。而且汉已灭亡，吴国怎能长久，我岂能成为吴国的降将俘虏！”于是守城池整治装备，告诫全军将士，用节义激励他们，全军上下莫不激愤。吴人听说钟会、邓艾失败，百城无主，于是有兼并蜀国之心，但东防守固，兵士不能通过，于是让抚军步协率兵向西。罗宪实力薄弱不能抵抗，就派参军杨宗突围奔向北方，向安东将军陈骞告急，又给晋公送去文武官员的印绶和人质。步协攻打永安，罗宪与他战，大败步协。吴王大怒，又派遣镇军陆抗等人率三万兵士增缓对罗宪的包围。

[5]三月，丁丑，以司空王祥为太尉，征北将军何曾为司徒，左仆荀为司空。

[5]三月，丁丑（十七日），任命司空王祥为太尉，征北将军何曾为司徒，左仆荀为司空。

[6]己卯，晋公爵为王，增封十郡。王祥、何曾、荀共诣晋王，谓祥曰：“相王尊重，何侯与一朝之臣皆已尽敬，今日便当相率而拜，无所疑也。”祥曰：“相国虽尊，要是魏之宰相，吾等魏之三公；王、公相去一阶而已，安有天三公可辄拜人者！损魏朝之望，亏晋王之德，君人以礼，我不为也。”及，遂拜，而祥独长揖。王谓祥曰：“今日然后知君见顾之重也！”

[6]己卯（十九日），封晋公的爵位为王，增加封邑十个郡。王祥、何曾、荀共同去见晋王，荀对王祥说：“相王地位尊贵，何曾及满朝的文武大臣都对他极为恭敬，今日我们就应当相继跪拜，不要迟疑。”王祥说：“相国虽然地位尊重，但他还是魏国的宰相，而我们是魏国的三公；王、公相差只一级而已，哪有天的三公可以随便拜人的？这不仅有损魏朝的威望，也有亏晋王之德，君要以礼仪敬别人，我不能跪拜。”去后，荀就跪拜于地，只有王祥长揖不拜。晋王对王祥说：“今日之后才知你对我的关心之情是多么厚。”

[7]刘禅举家东迁洛，时扰攘仓猝，禅之大臣无从行者，惟秘书令正及殿中督汝南张通舍妻单随禅，禅赖正相导宜适，举动无阙，乃慨然叹息，恨知正之晚。