位，大赦，改元。丁卯，奉魏帝为陈留王，即于邺。优崇之礼，皆仿魏初故事。魏氏诸王皆降为侯。追尊宣王为宣皇帝，景王为景皇帝，文王为文皇帝；尊王太后曰皇太后。封皇叔祖孚为平王，叔父斡为平原王、亮为扶风王、为东莞王、骏为汝王、肜为梁王，为琅邪王，弟为汝王、鉴为乐安王、机为燕王；又封群从司徒望等十七人皆为王。以石苞为大司，郑冲为太傅，王祥为太保，何曾为太尉，贾充为车骑将军，王沈为骠骑将军；其余文武增位爵有差。乙亥，以安平王孚为太宰，都督中外诸军事。未几，又以车骑将军陈骞为大将军，与司徒义王望、司空荀，凡八公，同时并置。帝惩魏氏孤立之敝，故大封宗室，授以职任。又诏诸王皆得自选国中长吏；卫将军齐王攸独不敢，皆令上请。

[11]十一月，壬戌（十二日），魏元帝把皇位禅让给晋王。甲（十四日），魏元帝搬到金墉城居住。太傅司孚与魏元帝辞别，拉着魏元帝的手，泪叹息不能自制，说：“我到死的那一天，仍然是大魏真正的臣。”丙寅（十六日），晋王司炎登上皇帝位，大赦天下，改年号为泰始。丁卯（十七日），尊奉魏元帝为陈留王，室安排在邺城，优厚贵的礼制待遇，都仿效魏国初期的制度。魏宗室诸王都降为侯。追尊晋宣王司懿为宣皇帝，晋景王司师为景皇帝，晋文王司昭为文皇帝；尊王太后为皇太后。封皇帝的叔祖司孚为安平王；叔父司斡为平原王，司亮为扶风王，司为东莞王，司骏为汝王，司肜为梁王，司为琅邪王，封皇帝之弟司攸为齐王、司鉴为乐安王、司机为燕王。又把司徒司望等诸侄共十七人都封为王。任命石苞为大司，郑冲为太傅，王祥为太保，何曾为太尉，贾充为车骑将军，王沈为骠骑将军；其余的文武官员，提级爵各有差别。乙亥（二十五日），任命安平王司孚为太宰，统领朝廷内外的军事事务。过了不久，又任命车骑将军陈骞为大将军，与司徒义王司望、司空荀等，总共是八公，同时并列设置。晋武帝以魏氏孤立无援的弊害作为警戒，因而大封宗室，赋与他们职权。晋武帝又诏告诸王可以自己选择封国中的官吏，只有卫将军齐王司攸不敢自选，全官吏都请求晋武帝指派。

[12]诏除魏宗室禁锢，罢曲将及长吏纳质任。

[12]晋武帝下诏，免除魏宗室的禁锢令，废除曲将领及州郡长吏纳人质于京师的制度。

[13]帝承魏氏刻薄奢侈之后，矫以仁俭。太常丞许奇，允之也。帝将有事于太庙，朝议以奇父受诛，不宜接近左右，请为外官；帝乃追述允之宿望，称奇之才，擢为祠郎。有司言御青丝断，诏以青麻代之。

[13]晋武帝是继魏氏苛酷奢侈的政治之后登极的，他以仁厚节俭的作风纠正魏氏的弊端。太常丞许奇是许允的儿。晋武帝将要在太庙行事，朝廷中议事的时候，大臣们认为，许奇的父亲因过被诛，许奇不宜在武帝边供职，应当委派他担任朝廷外的官职。晋武帝于是追述许允的名望，称赞许奇的才能，提他担任祠郎。有关门称，中所用的青丝牵绳断了，晋武帝下诏，用青麻代替青丝。

[14]初置谏官，以散骑常侍傅玄、皇甫陶为之。玄，斡之也。玄以魏末士风颓敝，上疏曰：“臣闻先王之御天下，教化隆于上，清议行于下。近者魏武好法术而天下贵刑名，魏文慕通达而天下贱守节，其后纲维不摄，放诞盈朝，遂使天下无复清议。陛下龙兴受禅，弘尧、舜之化，惟未举清远有礼之臣以敦风节，未退虚鄙之士以惩不恪，臣是以犹敢有言。”上嘉纳其言，使玄草诏之，然亦不能革也。

[14]当初设置谏官的时候，任命散骑常侍傅玄、皇甫陶担任。傅玄是傅斡的儿。傅玄看到魏末士风衰败，于是上疏说：“我听说先王治理天下，教化昌盛上，公正的评论通行于下。近世以来，魏武帝喜好法术而天下重视刑名；魏文帝思慕通达而天下轻贱守名分，从这以后纲纪不整，浮夸虚无的风气充满朝廷，于是使天下不再有公正的评论。陛下接受禅让登极，弘扬尧、舜之风，唯独没有选清明广远有礼法之臣，以促风化与守；没有斥退虚浮鄙陋之人，以惩戒不恭敬不谨慎的人，因此我才冒昧地说这番话。”晋武帝赞许并采纳了他的意见，让傅玄起草诏书以便实行，但是也未能改变当时的风气。

[15]初，汉征西将军司钧生豫章太守量，量生颍川太守，生京兆尹防，防生宣帝。

[15]当初，汉征西将军司钧生下豫章太守司量，司量生下颍川太守司，司生下京兆尹司防，司防生下晋宣帝司懿。

二年（丙戌、266）

二年（丙戌元266年）

[1]，正月，丁亥，即用魏庙祭征西府君以下，并景帝凡七室。

[1]季，正月，丁亥（初八），就便利用魏庙，祭祀征西府君司钧以下，连同景帝司师共七个堂屋。

[2]辛丑，尊景帝夫人羊氏曰景皇后，居弘训。

[2]辛丑（二十二日），尊奉景帝夫人羊氏为景皇后，居住在弘训。

[3]丙午，立皇后弘农杨氏；后，魏通事郎文宗之女也。

[3]丙午（二十七日），立弘农人杨氏为皇后。皇后是魏通事郎杨文宗的女儿。

[4]群臣奏：“五帝，即天帝也，王气时异，故名号有五。自今明堂、南郊宜除五帝座。”从之。帝，王肃外孙也，故郊祀之礼，有司多从肃议。

[4]群臣上书说：“五帝就是天帝，王气时时不同，所以名号有五个。从现在起，明堂、南郊都应当除去五帝的位置。”晋武帝听从了这一建议。晋武帝是王肃的外孙，所以祭天地的礼仪，有关官吏大都遵从王肃的意见。

[5]二月，除汉宗室禁锢。

[5]二月，解除魏对汉宗室的禁锢。

[6]三月，戊戌，吴遣大鸿胪张俨、五郎将丁忠来吊祭。

[6]三月，戊戌（二十日），吴国派遣大鸿胪张俨、五官中郎将丁忠到晋朝吊祭。

[7]吴散骑常侍王蕃，气亮，不能承颜顺指，吴主不悦。散骑常侍万、中书丞陈声从而谮之。丁忠使还，吴主大会群臣，蕃沈醉顿伏。吴主疑其诈，舆蕃外。顷之，召还。蕃好治威仪，行止自若。吴主大怒，呵左右于殿下斩之，，登来山，使亲近掷蕃首，作虎狼争咋啮之，首皆碎坏。

[7]吴国散骑常侍、庐江人王蕃，气质、风度尚，不会看人脸顺从其意行事，吴主对此不兴。散骑常侍万、中书丞陈声便乘机诬陷他。丁忠使回来。吴主大会群臣，王蕃喝醉了酒，趴伏在那里起不来。吴主疑心他是故意装来的，就用车把他送去，过了一会儿，又召他回来。王蕃容貌举止庄严，行止自如，吴主然大怒，喝令左右在殿堂之下把他杀了，然后去登来山，让左右亲随抛掷王蕃的首级，像虎狼那样争抢啃咬，使其首级啐裂。

丁忠说吴主曰：“北方无守战之备，弋可袭而取。”吴主以问群臣，镇西大将军陆凯曰：“北方新并、蜀，遣使求和，非求援于我也，蓄力以俟时耳。敌势方，而徼幸求胜，未见其利也。”吴主虽不兵，然遂与晋绝。凯，逊之族也。

丁忠对吴主说：“北方的晋国没有好战备，我们可以袭击并夺取弋。”吴主询问群臣，镇西大将军陆凯说；“北方新近吞并了、蜀，派使者来求和，这并不是向我们求援，只不过是想积蓄力量以等待时机。敌人的势力正当大的时候，想要侥幸取胜，我看不这样有什么好。”吴主虽然不兵了，但是却与晋国断绝了关系。陆凯是陆逊同族兄弟的儿。

[8]夏，五月，壬，博陵元公王沈卒。