[3]拓跋绰去世，他的弟弟的儿拓跋弗即位。

四年（甲寅、294）

四年（甲寅，公元294年）

[1]，正月，丁酉，安昌元公石鉴薨。

[1]季，正月，丁酉（初一），安昌元公石鉴去世。

[2]夏，五月。匈郝散反，攻上党，杀长吏。秋，八月，郝散帅众降，冯翊都尉杀之。

[2]夏季，五月，匈郝散叛，攻打上党，杀了长官。秋季，八月，郝散率领众投降，冯翊都尉把他杀了。

[3]是岁，大饥。

[3]这一年，严重饥荒。

[4]司隶校尉傅咸卒。咸刚简，风格峻整，初为司隶校尉，上言：“货赂行，所宜绝。”时朝政宽弛，权豪放恣，咸奏免河南尹澹等官，京师肃然。

[4]司隶校尉傅咸去世。傅咸情朴直，风格严正庄重。他刚担任司隶校尉时，上言说：“现在盛行用财货来贿赂人，这是应当严厉断绝的。”当时朝政松弛，豪门权贵恣意放任，没有约束，傅咸上奏罢免了河南尹司澹等人的官职，京都的人都对他十分恭敬。

[5]慕容徒居大棘城。

[5]慕容迁移到大棘城居住。

[6]拓跋弗卒，叔父禄官立。

[6]拓跋弗去世，他的叔父拓跋禄官即位。

五年（乙卯、295）

五年（乙卯，公元295年）

[1]夏，六月，东海雨雹，五寸。

[1]夏季，六月，东海下雹，五寸。

[2]荆、扬、兖、豫、青、徐六州大。

[2]荆、扬、兖、豫、青、徐六州洪泛滥。

[3]冬，十月，武库火，焚累代之宝及二百万人械。十二月，丙戌，新作武库，大调兵。

[3]冬季，十月，武库发生了火灾。焚毁了历代的珍贵之以及供二百万人使用的、兵等。十二月，丙戌（初一），建造新的武库，大量地调运兵。

[4]拓跋禄官分其国为三：一居上谷之北，濡源之西，自统之；一居代郡参合陂之北，使兄沙漠汗之猗统之；一居定襄之盛乐故城，使猗弟猗卢统之。猗卢善用兵，西击匈、乌桓诸，皆破之。代人卫与从雄及同郡箕澹往依拓跋氏，说猗、猗卢招纳晋人。猗悦之，任以国事，晋人附者稍众。

[4]拓跋禄官把他的国家分成三分：一分在上谷以北，濡源以西，他亲自统领。一分位于代郡参合陂的北面，派他的哥哥沙漠汗的儿拓跋猗统领。还有一分在定襄的盛乐故城，派猗的弟弟拓跋猗卢统领。拓跋猗卢善于用兵，向西攻打匈、乌桓各落，都打败了对方。代人卫和他的侄卫雄以及同郡人箕澹去投奔拓跋氏，劝说猗、猗卢招纳晋人。猗很喜他们，把国家大事托付他们，晋人来归附的逐渐多起来了。

六年（丙辰、296）

六年（丙辰，公元296年）

[1]，正月，赦天下。

[1]季，正月，大赦天下。

[2]下邳献王晃薨。以中书监张华为司空。太尉陇西王泰行尚书令，徒封密王。

[2]下邳献王司晃去世。任命中书临张华为司空。太尉、陇西王司泰掌尚书令职务，被迁封为密王。

[3]夏，郝散弟度元与冯翊、北地兰羌、卢胡俱反，杀北地太守张损，败冯翊太守欧建。

[3]夏季，郝散的弟弟郝度元与冯翊、北地的兰羌人、卢胡人一起造反，杀了北地太守张损，打败了冯翊太守欧建。

征西大将军赵王信用嬖人琅邪孙秀，与雍州刺史济南解系争军事，更相表奏，欧建亦表罪恶。朝廷以挠关右，征为车骑将军，以梁王肜为征西大将军、都督雍、凉二州诸军事。系与其弟御史中丞结，皆表请诛秀以谢氏、羌；张华以告梁王肜，使诛之，肜许诺。秀友人辛冉为之说肜曰：“氏、羌自反，非秀之罪。”秀由是得免。至洛，用秀计，贾、郭，贾后大信之，因求录尚书事，又求尚书令；张华、裴固执以为不可，、秀由是怨之。

征西大将军、赵王司信任使用他所的琅邪人孙秀。司和雍州刺史、济南人解系为军事方面的事情争斗起来，他们争相上表禀奏，欧建也上表陈述司的罪恶。朝廷因为司扰关右地区，征召司任车骑将军，任命梁王司肜为征西大将军、都督雍、凉二州诸军事。解系他的弟弟、御史中丞解结，都上表请求杀孙秀以向氐、羌人谢罪，张华把这件事告诉了梁王司肜，让司肜杀孙秀，司肜应允了。孙秀的朋友辛冉替孙秀向司肜说情：“氐、羌自己起来造反，并不是孙秀的罪过。”孙秀因此免去一死。司到了洛，采用孙秀的计谋，下功夫去结贾、郭，贾皇后对他十分信任，司趁机索求录尚书事的职务，还请求担任尚书令，张华、裴很决地不同意，司、孙秀从此就憎恨张华和裴了。

秋，八月，解系为郝度元所败，秦、雍氐、羌悉反，立氐帅齐万年为帝，围泾。御史中丞周，弹劾不避权戚，梁王肜尝违法，劾之。冬，十月，诏以为建威将军，与振威将军卢播俱隶安西将军夏侯骏，以讨齐万年。中书令陈准言于朝曰：“骏及梁王皆贵戚，非将帅之才，不求名，退不畏罪。周吴人，忠直勇果，有仇无援。宜诏积弩将军孟观，以兵万人为外前锋，必能殄寇；不然，梁王当使先驱，以不救而陷之，其败必也。”朝廷不从。齐万年闻来，曰：“周府君尝为新平太守，有文武才，若专断而来，不可当也；或受制于人，此成禽耳！”

秋季，八月，解系被郝度元打败了，秦、雍地区的氐、羌全都叛变了，立氐统帅齐万年为帝，包围了泾。御史中丞周，检举官吏的过失、罪状，不回避有权势的皇亲国戚。梁王司肜曾经违犯法律，周审查揭发了他。冬季，十一月，皇帝下诏任命周为建威将军，与振威将军卢播都隶属于安西将军夏侯骏，让他们去讨伐齐万年。中书令陈准向朝廷言说：“夏侯骏和梁王都是皇帝的亲族，并不是将帅之才，他们也不求名誉，退又不怕犯罪。周是吴人，忠诚正直，勇敢果断，有仇人却没有援助他的人。应当命令积弩将军孟观，率领一万兵担任周的前锋，一定能够消灭敌人。不然的话，梁王就会让周担任前锋，不去救援他而陷害他，那么失败就是必然的了。”朝廷不他的意见办。齐万年听说周来了，说：“周府君曾经任职新平太守，能文能武。他如果是独自决断而来，就会不可抵挡，如果他被别人所控制，那么我这次就能捉住他。”

[4]关中饥、疫。