什么一定要违抗诏命，亲自去经受箭矢与飞石呢？”张昌到达樊城，司歆就去阻击，众溃散，司歆也被张昌杀死。朝廷诏令刘弘代替司歆为镇南将军、都督荆州诸军事。六月，刘弘让南蛮长史陶侃任大都护，参军蒯恒任义军督护，牙门将初任都战帅，军据守襄。张昌用全兵力包围宛城，打败赵骧的军队，杀死羊伊。刘弘撤退，屯兵梁县。张昌攻襄，没有成功。

[3]李雄攻杀汶山太守陈图，遂取郫城。

[3]李雄攻并杀死汶山太守陈图，于是占取郫城。

秋，七月，李徙屯郫。蜀民皆保险结坞，或南宁州，或东下荆州，城邑皆空，野无烟火，虏掠无所得，士众饥乏。唯涪陵千余家，依青城山士范长生；平西参军涪陵徐舆说罗尚，求为汶山太守，邀结长生，与共讨。尚不许，舆怒，降于，以舆为安西将军。舆说长生，使资给军粮，长生从之；军由是复振。

秋季，七月，李迁到郫城驻扎，蜀地百姓都修筑土堡据险自守，有的向南宁州，有的东去荆州。城镇乡邑都走空了，没有人烟。李的军队没有掳掠到一儿东西，兵士众饥饿疲惫。只有涪陵的一千多人家，依附于青城山隐士范长生。平西参军涪陵人徐对罗尚说：“我请求担任汶山太守，邀请联合范长生，相与共同讨伐李。罗尚不允许。徐一生气，去投降了李，李让徐担任安西将军。徐劝说范长生，让他给李资助粮，范长生接受了他的劝说，李的军队因此而重新振作起来。

[4]初，李以长沙王微弱，必为齐王所杀，因以为罪而讨之，遂废帝，立大将军颖，以河间王为宰相，己得用事。既而为所杀，颖、犹守藩，不如所谋。颖恃功骄奢，百度驰废，甚于时；犹嫌在内，不得逞其，去之。时皇甫商复为参军，商兄重为秦州刺史。说曰：“商为所任，重终不为人用，宜早除之。可表迁重为内职，因其过长安执之。”重知之，檄上尚书，发陇上兵以讨。以兵方少息，遣使诏重罢兵，征为河南尹。就征而重不奉诏，遣金城太守游楷、陇西太守韩稚等合四郡兵攻之。密使与侍中冯荪、中书令卞粹谋杀；皇甫商以告，收、荪、粹，杀之。骠骑从事琅邪诸葛玫、前司徒长史武邑牵秀皆奔邺。

[4]当初，李以为长沙王司力量微弱，一定会被齐王司杀掉，所以想借讨伐司罪行为名，废黜惠帝，拥立大将军司颖，让河间王司任宰相，这样自己便得以执掌大权。但不久司却被司杀掉，司颖、司仍然镇守藩地，不像自己所谋划的那样。此后，司颖居功自傲，朝政各方面荒废松弛，比司时还要严重，司颖尤其不能忍受司在禁城之内，使自己不能随心所，打算除掉司。当时皇甫商又重新任司的参军，皇甫商的哥哥皇甫重担任秦州刺史。李对司说：“皇甫商被司任用，皇甫重终究不会被别人所用，应该尽快除掉。可以表奏建议把皇甫重提升到朝廷中任职，趁他经过长安时把他抓住。”皇甫重知了李的谋，向尚书公布檄文，纠集陇上军队讨伐李。司因军队刚刚稍事休息，就派使者带诏书命令皇甫重取消这次军事行动，并征调李去担任河南尹。李接受征调而皇甫重却不服从诏令，司派金城太守游楷、陇西太守韩稚等人联合四个郡的军队去攻打皇甫重。司又秘密派遣李与侍中冯荪、中书令卞粹谋杀司，皇甫商得知后告诉司，拘捕并杀掉了李、冯荪、卞粹。骠骑从事琅邪人诸葛玫，前司徒长史武邑人牵秀都城投奔邺城。

[5]张昌党石冰寇扬州，败刺史陈徽，诸郡尽没；又攻破江州，别将陈贞攻武陵、零陵、豫章、武昌、长沙，皆陷之，临淮人封云起兵寇徐州以应冰。于是荆、江、徐、扬、豫五州之境，多为昌所据。昌更置牧守，皆桀盗小人，专以劫掠为务。

[5]张昌党羽石冰犯扬州，打败刺史陈徽，扬州各属郡全陷落。石冰又攻陷江州，属将陈贞攻打武陵、零陵、豫章、武昌、长沙，全攻陷，临淮人封云也起兵犯徐州来响应石冰。这样，荆、江、徐、扬、豫等五个州的辖境，大多被张昌占据。张昌重新派设州牧郡守等地方长官，这些人都是行凶盗窃之类的小人，专门以抢劫掠夺为职业。

刘弘遣陶侃等攻昌于竟陵，刘乔遣其将李杨等向江夏。侃等屡与昌战，大破之，前后斩首数万级，昌逃于下山，其众悉降。

刘弘派遣陶侃等人在竟陵攻打张昌，刘乔派遣将李扬等向江夏发。陶侃等人屡次与张昌发生战斗，大败张昌，前后斩杀几万人，张昌逃窜到下山，众全投降。

初，陶侃少孤贫，为郡督邮，长沙太守万嗣过庐江，见而异之，命其结友而去。后察孝廉，至洛，豫章国郎中令杨荐之于顾荣，侃由是知名。既克张昌，刘弘谓侃曰：“吾昔为羊公参军，谓吾后当居。今观卿，必继老夫矣。”

当初，陶侃年轻时丧父，家境贫寒，担任郡督邮。长沙太守万嗣经过庐江，见到陶侃后，对他的德行和才能到惊异，就让自己的儿与陶侃结为朋友才离开。后来察举孝廉，陶侃到洛，豫章国郎中令杨把陶侃推荐给顾荣，陶侃因此而有了名望。等到打败了张昌，刘弘对陶侃说：“我过去担任羊公的参军，说我日后一定能有到他地位，今天看到你，一定能够继承老夫我。”

弘之退屯于梁也，征南将军范王遣前长校尉张奕领荆州。弘至，奕不受代，举兵拒弘；弘讨奕，斩之。时荆守宰多缺，弘请补选，诏许之。弘叙功铨德，随才授任，人皆服其公当。弘表初补襄太守，朝廷以初虽有功而望浅，更以弘婿前东平太守夏侯陟为襄太守。弘下教曰：“夫治一国者，宜以一国为心，必若亲姻然后可用，则荆州十郡，安得十女婿然后为政哉！”乃表：“陟姻亲，旧制不得相监；初之勋，宜见酬报。”诏听之。弘于是劝课农桑，宽刑省赋，公私给足，百姓悦。

刘弘当时退兵驻扎到梁县，征南将军范王司派前长校尉张奕统领荆州。刘弘到了以后，张奕不同意接替，率军队抗拒刘弘，刘弘讨伐并杀掉了张奕。当时荆州所辖各地的长官的位置大多空缺，刘弘请求补选。朝廷诏书批准。刘弘论评功劳，铨量德行行选，照才能安排职务，大家都佩服他事公正得当。刘弘表奏初补任襄太守，朝廷因为初虽然有功但是名望太浅，换刘弘的女婿前东平太守夏侯陟为襄太守。刘弘向下发布告示说：“治理一个国家的人，应当从整个国家来考虑，如果一定要亲戚或姻亲然后才能使用，那么荆州十郡，哪里来十个女婿，然后才能理州的政务呢？”就又上奏表说：“夏侯陟是姻亲，过去的制度是不能互相监领的。初的功勋应当给以酬劳和待遇。”朝廷下诏书同意了他的奏表。刘弘于是在任上勉力督促农桑之业，放宽刑罚减免赋税。官府与百姓都经济充裕，他赢得百姓的和喜悦。