，幸缑氏，击牵秀，走之。大赦。张方京城，大掠，死者万计。

乙丑（疑误），惠帝到十三里桥。太尉司派皇甫商带领一万多人在宜阻击张方。己巳（二十八日），惠帝把军队撤到宣武场。庚午（二十九日），

在石楼住宿。九月，丁丑（初六），惠帝将兵驻扎在河桥。壬（疑误），张方袭击皇甫商，并将皇甫商打败。甲申（十三日），惠帝在芒山驻军。丁亥（十六日）惠帝到偃师。辛卯（二十日），在豆田住宿。大将军司颖军于黄河以南驻扎，阻隔清作为垒。癸巳（二十二日），羊玄之忧郁恐惧而死，惠帝回师城东。丙申（二十五日），惠帝到缑氏，攻击牵秀，并把他打跑，宣布大敕。张方京城，大肆抢掠，死者数以万计。

[7]李疾笃，谓诸将曰：“骁骑仁明，固足以济大事；然前军英武，殆天所相，可共受事于前军。”卒，众推李雄为大都督、大将军、益州牧，治郫城。雄使武都朴泰绐罗尚，使袭郫城，云己为内应。尚使隗伯将兵攻郫，泰约举火为应，李骧伏兵于，泰长梯于外。隗伯兵见火起，争缘梯上，骧纵兵击，大破之。追奔夜至城下，诈称万岁，曰：“已得郫城矣！”少城，尚乃觉之，退保太城。隗伯创甚，雄生获之，赦不杀。李骧攻犍为，断尚运。获太守龚恢，杀之。

[7]李病危，对众将说：“骁骑将军李骧仁德明，本来足以成就大事。但是前将军李雄英俊勇武，大概是上天的选择，可以一起接受前将军的命令。”李去世，大家推举李雄为大都督、大将军、益州牧，治所设在郫城。李雄派武都人朴泰欺骗罗尚，让他袭击郫城，声称自己可当内应。罗尚派隗伯带兵攻打郫城，朴泰约定以举火为信号，李骧在路旁埋伏了军队，朴泰把长梯送

城外。隗伯的军队看到火起，争相攀缘长梯登城。李骧指挥军队击，大败隗伯。追击奔驰，连夜到达成都城下，假装呼喊万岁，说：“已经取得郫城！”于是了少城，罗尚发觉中计，连忙退到太城守卫。隗伯负重伤，被李雄活捉，赦免而没有杀。李骧攻打犍为，截断罗尚运送资的路，抓住并杀死太守龚恢。

[8]石超缑氏。冬，十月，壬寅，帝还。丁未，败牵秀于东门外。大将军颖遣将军咸助陆机。戊申，太尉奉帝与机战于建门。司王瑚使数千骑系戟于，以突咸陈，咸军，执而斩之。机军大败，赴七里涧，死者如积，为之不。斩其大将贾崇等十六人，石超遁去。

[8]石超军临缑氏。冬季，十月，壬寅（初三），惠帝回到皇。丁未（初八），在东门外击败牵秀。大将军司颖派将军咸协助陆机。戊申（初九），太尉司尊奉帝命与陆机在建门战斗。司的司王瑚派几千骑兵把戟系在上，冲击咸的兵阵，咸军队混，捉住咸杀掉了。陆机军队惨败，退到七里涧，死尸堆积，把都堵住了。王瑚杀死陆机的大将贾崇等十六人，石超逃遁离去。

初，宦人孟玖有于大将军颖，玖用其父为邯郸令，左长史卢志等皆不敢违，右司陆云固执不许，曰：“此县，公府掾资，岂有黄门父居之邪！”玖怨之。玖弟超，领万人为小督，未战，纵兵大掠，陆机录其主者；超将铁骑百余人直机麾下，夺之，顾谓机曰：“貉，能作督不！”机司吴郡孙拯劝机杀之，机不能用。超宣言于众曰：“陆机将反。”又还书与玖，言机持两端，故军不速决。及战，超不受机节度，轻兵独，败没。玖疑机杀之，谮之于颖曰：“机有二心于长沙。”牵秀素谄事玖，将军王阐、郝昌、帐下督平公师藩皆玖所引用，相与共证之。颖大怒，使秀将兵收机。参军事王彰谏曰：“今日之举，弱异势，庸人犹知必克，况机之明达乎！但机吴人，殿下用之太过，北土旧将皆疾之耳。”颖不从。机闻秀至，释戎服，著白，与秀相见，为笺辞颖，既而叹曰：“华亭鹤唳，可复闻乎！”秀遂杀之。颖又收机弟清河内史云、平东祭酒耽及孙拯，皆下狱。

当初，宦官孟玖受到大将军司颖的信，孟玖想让他父亲担任邯郸县令，左长史卢志等人都不敢违背，只有右司陆云持不同意，说：“这个县，历来是有公府掾的资格的人担任，岂有让宦官父亲担任的理？”孟玖地怨恨陆云。孟玖弟孟超，是率领万人的小督，还没有战斗，就纵兵抢掠。陆机将主犯拘捕，孟超带着全副武装的一百多骑兵冲到陆机的指挥将旗之下，夺走犯人，在上回对陆机说：“貉，会当都督吗？”陆机的司吴郡人孙拯劝说陆机把他杀掉，陆机没有采纳。孟超向大家宣告说：“陆机打算叛变。”又给孟玖去信，说陆机怀有二心，所以军队不能快些取胜。等到战斗开始，孟超不听陆机指挥调动，轻率地带兵孤军，以致全军覆没。孟玖怀疑是陆机把孟超杀了，对司颖谗言说：“陆机怀有二心勾结长沙王。”牵秀对孟玖一直阿谀谄媚，将军王阐、郝昌，帐下督平人公师藩等人又都是由孟玖引荐而得到任用的，这些人在一起共同证实孟玖的谗言。司颖然大怒，派牵秀带兵拘捕陆机。参军事王彰劝谏说：“今天的举动，弱力量对比悬殊，最平庸的人都知谁一定能取胜。何况陆机那样明白通达的人呢？只因陆机是吴地人，殿下对他过于重用，才引起北方地区的旧将对他的嫉妒怨恨罢了。”司颖没有接受。陆机听说牵秀来了，于是脱下军服，着低贱的便帽，与牵秀相见，又写信辞别司颖，一会儿慨叹说：“故乡华亭的鹤声，还能再听到吗？”牵秀随即将他杀了。司颖又拘捕了陆机弟清河内史陆云、平东祭酒陆耽以及孙拯，都投牢狱。

记室江统、陈留蔡克、颍川枣嵩等上疏，以为：“陆机浅谋致败，杀之可也。至于反逆，则众共知其不然。宜先检校机反状，若有征验，诛云等未晚也。”统等恳请不已，颖迟回者三日。蔡克，至颖前，叩血曰：“云为孟玖所怨，远近莫不闻；今果见杀，窃为明公惜之！”僚属随克者数十人，涕固请，颖恻然，有宥云。孟玖扶颖，令杀云、耽，夷机三族。狱吏考掠孙拯数百，两踝骨见，终言机冤。吏知拯义烈，谓拯曰：“二陆之枉，谁不知之！君可不乎？”拯仰天叹曰：“陆君兄弟，世之奇士，吾蒙知。今既不能救其死，忍复从而诬之乎！”玖等知拯不可屈，乃令狱吏诈为拯辞。颖既杀机，意常悔之，及见拯辞，大喜，谓玖等曰：“非卿之忠，不能穷此。”遂夷拯三族。拯门人费慈、宰意二人诣狱明拯冤，拯譬遣之曰：“吾义不负二陆，死自吾分；卿何为尔邪！”曰：“君既不负二陆，仆又安可负君！”固言拯冤，玖又杀之。

记室江统、陈留人蔡克、颍川人枣等上奏章，认为：“陆机考虑不周而导致失败，死是可以的。至于说他反叛，则大家都知这不是事实。应当首先检查审陆机谋反的情况，如果能够证实，那么再杀陆云等人也不晚。”江统等人不断地恳切请求，司颖拖延三天也不答复。蔡克王府，来到司颖面前，叩叩得血，说：“陆云被孟玖怨恨，远近没有不知的，现在如果陆云果然被杀，我为您惋惜！”随蔡克去的僚属有几十人，都泪苦苦请求，司颖听后也到忧伤，面宽宥原谅陆云的容。孟玖扶着司颖屋，促司颖下令杀掉陆云、陆耽，夷灭陆机三族。狱吏拷打孙拯几百下，打得了踝骨，但孙拯始终说陆机冤枉，狱吏知孙拯正义而刚烈，对孙拯说：“二陆的冤枉，谁不知！您难不珍惜自己的吗？”孙拯仰天长叹，说：“陆机兄弟，是天下不同寻常的人士，我承蒙他们的知遇和厚，现在既然不能把他从死亡中解救来，怎么能忍心再诋毁他呢？”孟玖等人知不能使孙拯屈服，就命令狱吏伪造孙拯的供词。司颖杀了陆机后，心里常常到后悔，等看见孙拯供词后，非常兴，对孟玖等人说：“要不是你的忠诚，就不能够查清楚这反叛的情况。”于是夷灭孙拯三族。孙拯的学生费慈、宰意两个人到狱中申明孙拯冤枉，孙拯开导并让他们离开，说：“我从义上不能辜负二陆，死是我现在所应该作的，你们为什么呢？”他们回答说：“您既然不辜负二陆，我等又怎么能辜负您呢？”持说孙拯冤枉，孟玖又把他们杀了。