与兄舆及范王俱奔河北；琨父母为乔所执。刘弘以张方残暴，知必败，乃遣参军刘盘为都护，帅诸军受司空越节度。

刘乔乘虚袭击许昌，一举攻克。刘琨带兵救援许昌，已经来不及，于是和兄刘舆以及范王司一起逃奔河北。刘琨的父母被刘乔抓住。刘弘据张方的残暴，知司一定要失败，便派参军刘盘为都护，带领所辖各军队接受司越的指挥。

时天下大，弘专督江、汉，威行南服。谋事有成者，则曰：“某人之功”，如有负败，则曰：“老之罪。”每有兴发，手书守相，丁宁款密。所以人皆悦，争赴之，咸曰：“得刘公一纸书，贤于十从事。”前广汉太守辛冉说弘以从横之事，弘怒，斩之。

这时天下大，刘弘专门督江、汉地区，威势及于南方边远地区。谋划事情成功了，就说是某人的功劳。如果遇到失败，则称是自己的责任。每当兴师动众，亲笔写信给负责官员，详细叮咛嘱咐。所以大家都很动和舒畅，争相到他那儿。大家都说：“能够得到刘公一纸亲笔信，胜过十个从事。”前广汉太守辛冉向刘弘游说割据称霸的事，刘弘发怒，把他杀了。

[11]有星孛于北斗。

[11]有异星现在北斗星旁。

[12]平昌公模遣将军宋胄趣河桥。

[12]平昌公司模派将军宋胄向河桥兵。

[13]十一月，立节将军周权，诈被檄，自称平西将军，复立羊后。洛令何乔攻权，杀之，复废羊后。太宰矫诏，以羊后屡为人所立，遣尚书田淑敕留台赐后死。诏书屡至，司隶校尉刘暾等上奏，固执以为：“羊庶人门残破，废放空，门禁峻密，无缘得与人构；众无愚智，皆谓其冤。今杀一枯穷之人，而令天下伤惨，何益于治！”怒，遣吕朗收暾；暾奔青州，依密王略。然羊后亦以是得免。

[13]十一月，立节将军周权，假称收到檄文，自称为平西将军，又重新立羊皇后。洛令何乔攻打周权，把他杀了，又废黜羊皇后。太宰司假称诏令，据羊皇后多次被坏人拥立，派尚书田淑命令留守台署赐羊皇后死。诏书几次传到，司隶校尉刘暾等人上奏，持认为：“羊庶人门早已破败，废黜放逐空，门禁卫戒备森严，没有条件能够与坏人勾结而制造变，大家无论愚蠢还是聪明，都说她很冤枉。现在杀这样一个潦倒穷愁的人，而使天下悲伤，对社会安定有什么好？”司发怒，派吕朗拘捕刘暾，刘暾投奔青州，依靠密王司略。但羊皇后也因此而得以免于一死。

[14]十二月，吕朗等东屯荥，成都王颖据洛。

[14]十二月，吕朗等向东在荥驻扎，成都王司颖兵据守洛。

[15]刘琨说冀州刺史太原温羡，使让位于范王。领冀州，遣琨诣幽州乞师于王浚；浚以突骑资之，击王阐于河上，杀之。琨遂与引兵济河，斩石超于荥。刘乔自考城引退。遣琨及督护田徽东击东平王于廪丘，走还国。琨、徽引兵东迎越，击刘于谯；败死，乔众遂溃，乔奔平氏。司空越屯武，王浚遣其将祁弘帅突骑鲜卑、乌桓为越先驱。

[15]刘琨向冀州刺史太原人温羡游说，让他把职位让给范王司。司兼领冀州后，派刘琨到幽州向王浚求兵。王浚派锐骑兵帮助司，在黄河上袭击王阐，把王阐杀了。刘琨于是和司率兵渡黄河，在荥杀了石超。刘乔从考城率兵撤退。司派刘琨和都护田徽向东在廪丘攻打东平王司，司逃归封国。刘琨、田徽带兵向东迎接司越，在谯地攻打刘，刘兵败阵亡，刘乔的军队于是溃散，刘乔逃奔平氏县。司空司越军到武驻扎，王浚派他的将祁弘带领鲜卑、乌桓锐骑兵作为司越的前锋。

[16]初，陈既克石冰，自谓勇略无敌，有割据江东之志。其父怒曰：“灭我门者，必此儿也！”遂以忧卒。以丧去职。司空越起为右将军、前锋都督。越为刘所败，请东归收兵，遂据历叛。吴王常侍甘卓，弃官东归，至历，为景娶卓女，使卓假称皇太弟令，拜扬州刺史。使弟恢及别将钱端等南略江州，弟斌东略诸郡，扬州刺史刘机、丹杨太守王旷皆弃城走。

[16]当初，陈战胜石冰后，自以为勇猛谋略没有对手，产生在江东割据的想法。他父亲生气地说：“使我们家族灭绝的，一定是这个儿！”于是忧郁而死。陈因为丧事而离职。司空司越起用陈为右将军、前锋都督。司越被刘打败，陈请求收兵东归，于是占据历反叛。吴王常侍甘卓，抛弃官职东归，到历，陈为自己的儿陈景娶甘卓的女儿，并让甘卓伪称皇太弟的命令，任命陈为扬州刺史。陈派弟弟陈恢以及将钱端等人向南攻打江州，弟弟陈斌向东攻打各郡，扬州刺史刘机，丹太守王旷都弃城逃跑。

遂据有江东，以顾荣为右将军，贺循为丹杨内史，周为安丰太守，凡江东豪杰、名士，咸加收礼，为将军、郡守者四十余人；或有老疾，就加秩命。循诈为狂疾，得免；乃以荣领丹杨内史。亦称疾，不之郡。疑诸名士终不为己用，尽诛之。荣说曰：“中国丧，胡夷内侮，观今日之势，不能复振，百姓将无遗。江南虽经石冰之，人尚全，荣常忧无孙、刘之主有以存之。今将军神武不世，勋效已著，带甲数万，舳舻山积，若能委信君，使各尽怀，散芥之嫌，谗谄之，则上方数州，可传檄而定；不然，终不济也。”命僚佐推己为都督江东诸军事、大司、楚公，加九锡，列上尚书，称被中诏，自江沔、汉，奉迎銮驾。

陈于是占据了江东地区，任命顾荣为右将军、贺循为丹内史、周为安丰太守，凡是江东地区的豪族英杰、名士，都加以收揽以礼相待，其中担任将军、郡守的有四十多人。如果有年老、有病的，也封给一定的给别。贺循假装疯病，得以逃脱，就让顾荣兼任丹内史。周也称病而不到郡。陈怀疑各位名士最终不能为自己服务，想把他们全杀掉。顾荣对陈说：“中原丧动，胡人、夷人欺辱内地，看今天的趋势，国家不会再重新振兴，百姓将难以生存下去。江南地区虽然经过石冰的叛，但百姓与财都还健全，我常常对没有孙权、刘备那样的领袖来使江南保存到忧虑。现在您超凡威武举世无双，功绩已经显赫，有数万武士，大的战舰排列如群山。如果能在君中获得信任，让他们心情舒畅，解开他们心中小小的疑忌，堵住谗言陷害或阿庚奉承之人的嘴，那么长江上游的几个州，都能用传布檄文的方式稳定，不然，终究不能成功。”陈让下属推举自己为都督江东诸军事、大司，封为楚公、加九锡重礼，列上尚书，声称直接接到皇帝的诏令，从长江沔，汉域，迎接皇帝大驾。

太宰以张光为顺太守，帅步骑五千诣荆州讨。刘弘遣江夏太守陶侃、武陵太守苗光屯夏，又遣南平太守汝南应詹督军以继之。太宰司以张光任顺太守，率领步兵骑兵五千人到荆州讨伐陈。刘弘派江夏太守陶侃、武陵太守苗光在夏驻扎，又派南平太守汝南人应詹督领军来支援陶侃等人。

侃与同郡，又同岁举吏。随郡内史扈怀言于弘曰：“侃居大郡，统兵，脱有异志，则荆州无东门矣！”弘曰：“侃之忠能，吾得之已久，必无是也。”侃闻之，遣洪及兄臻诣弘以自固，弘引为参军，资而遣之。曰：“贤叔征行，君祖母年，便可归也。匹夫之，尚不负心，况大丈夫乎！”

陶侃与陈是同郡人，又同年被荐举为官吏。随郡内史扈怀对刘弘说：“陶侃在大郡任太守，统领兵，倘若有异心，荆州就失去东大门了！”刘弘说：“陶侃的忠心和才能，我了解他已很久了，一定不会这样。”陶侃听说后，派儿陶洪和侄陶臻到刘弘那儿，以使自己的地位稳固，刘弘作用陶洪等二人为参军，发给钱让他们回去，说：“你们贤德的叔叔要征战行，而祖母年事已，你们应该回去。村野匹夫互相往，尚且不负心，何况大丈夫呢！”

以陈恢为荆州刺史，寇武昌，弘加侃前锋督护以御之。侃以运船为战舰，或以为不可。侃曰：“用官船击官贼，何为不可！”侃与恢战，屡破之；又与初、张光、苗光共破钱端于长岐。

陈让陈恢任荆州刺史，犯武昌，刘弘让陶侃兼任前锋都护去抵御。陶侃以一般运输船作为战舰，有人认为不行。陶侃说：“用官船来打官贼，有什么不行？”陶侃与陈恢战，多次把陈恢打败。又和初、张光、苗光在长岐共同打败钱端。

南太守卫展说弘曰：“张光，太宰腹心，公既与东海，宜斩光以明向背。”弘曰：“宰辅得失，岂张光之罪！危人自安，君弗为也。”乃表光殊勋，乞加迁擢。