的心思吗？”于是与刘曜产生怨恨，就带兵向东到项关驻扎。前司隶校尉刘暾对王弥说：“现在九州像沸腾的粥锅一样动纷扰，各路英豪逐鹿中原，将军您为汉建立了无与比的功劳，却又和始安王刘曜失和，那将把自己放到什么地方？不如在东边占据自己的青州，慢慢地观察天下的趋势，上计能够以此统一全国，下计也不失去占据一方与人鼎立抗衡的资本，这是上策。”王弥心里认为这很对。

[19]司徒傅祗建行台于河，司空荀藩在城，河南尹华荟在成皋，汝太守平李矩为之立屋，输谷以给之。荟，歆之曾孙也。

[19]司徒傅祗在河建立代表朝廷的行政机构行台，司空荀藩在城，河南尹华荟在成皋，汝太守平人李矩为傅祗建立房屋，并运送谷来供给他。华荟是华歆的曾孙。

藩与弟组、族中护军崧，荟与弟中领军恒建行台于密，传檄四方，推琅邪王睿为盟主。藩承制以崧为襄城太守，矩为荥太守，前冠军将军河南褚为梁国内史。扬威将军魏浚屯洛北石梁坞，刘琨承制假浚河南尹。浚诣荀藩谘谋军事，藩邀李矩同会，矩夜越之。矩官属皆曰：“浚不可信，不宜夜往。”矩曰：“忠臣同心，何所疑乎！”遂往，相与结而去。浚族该，聚众据一泉坞，藩以为武威将军。

荀藩与弟弟荀组，同族侄中护军荀崧，华荟与弟弟中领军华恒在密县又建立了一个行台，向各地传布檄文，推举琅邪王司睿为盟主。荀藩照朝廷旨意以荀崧任襄城太守，以李矩任荥太守，以前冠军将军河南褚任梁国内史。扬威将军魏浚驻扎在洛以北的石梁坞，刘琨照朝廷旨意让魏浚任河南尹。魏浚到荀藩那里去咨询商议军队事务，荀藩邀请李矩参与这次聚会，李矩连夜赶去，李矩的属下官员都说：“不可相信魏浚，不应当连夜去。”李矩说：“忠臣都有相同的想法，有什么值得怀疑呢？”于是前往，他们在一起畅谈兴地离去，魏浚的同族侄魏该，聚集了一些人占据一泉坞，荀藩让他担任武威将军。

豫章王端，太诠之弟也，东奔仓垣，苟率群官奉以为皇太，置行台。端承制以领太太傅、都督中外诸军、录尚书事，自仓垣徙屯蒙城。

豫章王司端是太司诠的弟弟，向东投奔仓垣，苟带领官员们尊奉他为皇太，也设置了一个行台。司端照朝廷旨意让苟担任太太傅、都督中外诸军事、录尚书事。从仓垣迁徙到蒙城驻扎。

抚军将军秦王业，吴孝王之，荀藩之甥也，年十二，南奔密，藩等奉之，南趣许昌。前豫州刺史天阎鼎，聚西州民数千人于密，还乡里。荀藩以鼎有才而拥众，用鼎为豫州刺史，以中书令李、司徒左长史彭城刘畴、镇军长史周，司李述等为之参佐。，浚之也。

抚军将军秦王司业是吴孝王的儿，荀藩的外甥，十二岁，南奔密县，荀藩等人侍奉他，向南奔赴许昌。前豫州刺史天人阎鼎，在密县聚集了几千西州民，打算返归故乡。荀藩因为阎鼎有才又聚集了一些人，就任用阎鼎为豫州刺史，让中书令李、司徒左长史彭城人刘畴、镇军长史周、司李述等人作为阎鼎的参佐。周是周浚的儿。

时海内大，独江东差安，中国士民避者多南渡江。镇东司王导说琅邪王睿，收其贤俊，与之共事。睿从之，辟掾属百余人，时人谓之百六掾。以前颍川太守海刁协为军谘祭酒，前东海太守王承、广陵相卞为从事中郎，江宁令诸葛恢、历参军陈国陈为行参军，前太傅掾庾亮为西曹掾。承，浑之弟；恢，靓之；亮，兖之弟也。

当时全国一片混，只有江东稍微安定，中原的士人百姓大多南渡长江去避。镇东司王导劝说琅邪王司睿，召收贤能英俊的人才，与他们一同成就事业。司睿采纳了王导的意见，任用了一百多人作为掾属，当时的人称之为百六掾。让前颍川太守海人刁协任军咨祭酒，以前东海太守王承、广陵相卞任从事中郎，以江宁令诸葛恢、历参军陈国人陈任行参军，以前太傅掾庾亮任西曹掾。王承是王浑的弟弟的儿。诸荀恢是诸葛靓的儿。庾亮是庾衮的弟弟的儿。

[20]江州刺史华轶，歆之曾孙也，自以受朝廷之命而为琅邪王睿所督，多不受其教令。郡县多谏之，轶曰：“吾见诏书耳。”及睿承荀藩檄，承制署置官司，改易长吏，轶与豫州刺史裴宪皆不从命。睿遣扬州刺史王敦、历内史甘卓与扬烈将军庐江周访合兵击轶。轶兵败，奔安成，访追斩之，及其五。裴宪奔幽州。睿以甘卓为湘州刺史，周访为寻太守，又以扬武将军陶侃为武昌太守。

[20]江州刺史华轶，是华歆的曾孙，认为自己是接受皇帝的旨意，却被琅邪王司睿所领导，所以经常不接受司睿的命令。所属郡县长官大多都劝谏他，华轶说：“我只是想看到朝廷的诏书罢了。”司睿接到荀藩的檄文后，照朝廷旨意设置官职机构，更改掉换长吏等官员，华轶与豫州刺史裴宪都不服从。司睿就派扬州刺史王敦、历内史甘卓与扬烈将军庐江人周访联合兵力攻打华轶。华轶的军队失败，自己逃奔安成，周访追上并杀了他，还杀了他的五个儿。裴宪逃奔幽州。司睿任用甘卓为湘州刺史，任周访为寻太守，又任扬武将军陶侃为武昌太守。

[21]秋，七月，王浚设坛告类，立皇太，布告天下，称受中诏承制封拜，备置百官，列署征、镇，以荀藩为太尉，琅邪王睿为大将军。浚自领尚书令，以裴宪及其婿枣嵩为尚书，以田徽为兖州刺史，李恽为青州刺史。

[21]秋季，七月，王浚设置祭坛祭天，立皇太，向天下通告，声称受朝廷诏令照皇帝旨意举行封拜，设置文武百官，安排征、镇官员，任荀藩为太尉，琅邪王司睿为大将军。王浚自己担任尚书令。任裴宪及其女婿枣嵩为尚书，任田徽为兖州刺史，李恽为青州刺史。

[22]南王模使牙门赵染戍蒲坂，染求冯翊太守不得而怒，帅众降汉，汉主聪以染为平西将军。八月，聪遣染与安西将军刘雅帅骑二万攻模于长安，河内王粲、始安王曜帅大众继之。染败模兵于潼关，长驱至下。凉州将北纯自安长帅其众降汉。汉兵围长安，模遣淳于定战而败。模仓库虚竭，士卒离散，遂降于汉。赵染送模于河内王粲；九月，粲杀模。关西饥馑，白骨蔽野，士民存者百无一二。聪以始安王曜为车骑大将军、雍州牧，更封中山王，镇长安。以王弥为大将军，封齐公。

[22]南王司模派牙门越染戍守蒲坂，赵染求任冯翊太守之职没有得到后大怒，率领众向汉投降，汉主刘聪任用赵染为平西将军。八月，刘聪派遣赵染与安西将军刘雅带领二万骑兵到长安攻打司模，河内王刘粲、始安王刘曜率领大队人作为后续援兵。赵染在潼关打败司模的军队，长驱直到达下。凉州武将北纯在长安带领自己的众向汉投降。汉的军队围攻长安，司模派淳于定战也被打败。司模的仓库已消耗一空，士卒们都逃散了，于是向汉投降。赵染把司模送到河内王刘粲，九月，刘粲把司模杀了。关西地区饥饿灾荒，白骨遍野，士人百姓存活在世的不到百分之一二。刘聪任始安王刘曜为车骑大将军，雍州牧，改封中山王，镇守长安。任王弥为大将军，封为齐公。

[23]苟骄奢苛暴，前辽西太守阎亨，缵之也，数谏，杀之。从事中郎明预有疾，自舆谏。怒曰：“我杀阎亨，何关人事，而舆病骂我！”预曰：“明公以礼待预，故预以礼自尽。今明公怒预，其如远近怒明公何！桀为天，犹以骄暴而亡，况人臣乎！愿明公且置是怒，思预之言。”不从。由是众心离怨，加以疾疫、饥馑。石勒攻王赞于夏，擒之；遂袭蒙城，执及豫章王端，锁颈，以为左司。汉主聪拜勒幽州牧。

[23]苟骄纵奢侈苛刻暴，前辽西太守阎亨是阎缵的儿，多次劝谏苟，结果苟把他杀了。从事中郎明预有病，自己乘车去劝谏。苟生气地说：“我杀阎亨，关别人什么事，你还病着乘车来骂我！”明预说：“您以礼对待我，所以我也以礼尽言。现在您对我生气，那么周围远近的人生您的气您又怎么样呢？桀尊贵为天，尚且因为骄纵暴躁而亡国，何况作臣下的呢？希望您暂且放下这个怒气，考虑考虑我的话！”苟听不去。因此众人心离散怨恨，又有瘟疫和饥荒。石勒在夏攻打王赞，抓获了王赞。于是又袭击蒙城，抓住苟和豫章王司端，锁住苟的脖颈，让他作左司。汉君主刘聪任命石勒为幽州牧。