从父兄也。

王敦谋篡位，讽朝廷征己；帝手诏征之。夏，四月，加敦黄钺、班剑，奏事不名，朝不趋，剑履上殿。敦移镇姑孰，屯于湖，以司空导为司徒，敦自领扬州牧。敦为逆，王彬谏之甚苦。敦变，目左右，将收之。彬正曰：“君昔岁杀兄，今又杀弟邪！”敦乃止，以彬为豫章太守。

后赵王勒遣使结好于慕容廆，廆执送建康。

成李骧等攻宁州，刺史褒中壮公王逊使将军姚岳等拒之，战于螗良，成兵大败。岳追至泸，成兵争济，溺死者千馀人。岳以远，不敢济而还。逊以岳不穷追，大怒，鞭之，怒甚，冠裂而卒。逊在州十四年，威行殊俗，州人立其行州府事。诏除宁州刺史。

广州刺史陶侃遣兵救州；未至，梁硕龙编，夺刺史王谅节，谅不与，硕断其右臂。谅曰：“死且不避，断臂何为！”逾旬而卒。

六月，壬，立妃庾氏为皇后；以后兄中领军亮为中书监。

梁硕据州，凶暴失众心。陶侃遣参军宝攻硕，斩之。诏以侃领州刺史，号征南大将军、开府仪同三司。未几，吏郎阮放求为州刺史，许之。放行至宁浦，遇宝，为宝设馔，伏兵杀之。宝兵击放，放走，得免，至州。少时，病卒。放，咸之族也。

陈安围赵征西将军刘贡于南安，休屠王石武自桑城引兵趣上邽以救之，与贡合击安，大破之。安收馀骑八千，走保陇城。秋，七月，赵主曜自将围陇城，别遣兵围上邽。安频战，辄败。右军将军刘攻平襄，克之，陇上诸县悉降。安留其将杨伯支、姜冲儿守陇城，自帅骑突围，奔陕中。曜遣将军平先等追之。安左挥七尺大刀，右运丈八蛇矛，近则刀矛俱发，辄殪五六人，远则左右驰而走。先亦勇捷如飞，与安搏战，三，遂夺其蛇矛。会日暮雨甚，安弃与左右匿于山中；赵兵索之，不知所在。明日，安遣其将石容觇赵兵，赵辅威将军呼延青人获之，拷问安所在，容卒不肯言，青人杀之。雨霁，青人寻其迹，获安于涧曲，斩之。安善抚将士，与同甘苦，及死，陇上人思之，为作《壮士之歌》。杨伯支斩姜冲儿，以陇城降；别将宋亭斩赵募，以上邽降。曜徙秦州大姓杨、姜诸族二千馀于长安。氐、羌皆送任请降；以赤亭羌酋姚弋仲为平西将军，封平襄公。

帝畏王敦之，以郗鉴为外援，拜鉴兗州刺史，都督扬州江西诸军事，镇合。王敦忌之，表鉴为尚书令。八月，诏征鉴还，经姑孰，敦与之论西朝人士，曰：“乐彦辅，短才耳。考其实，岂胜满武秋邪！”鉴曰：“彦辅韵平淡，愍怀之废，柔而能正。武秋失节之士，安得拟之！”敦曰：“当是时，危机急。”鉴曰：“丈夫当死生以之。”敦恶其言，不复相见，久留不遣。敦党皆劝敦杀之，敦不从。鉴还台，遂与帝谋讨敦。

后赵中山公虎帅步骑四万击安东将军曹嶷，青州郡县多降之，遂围广固。嶷降，送襄国杀之，坑其众三万。虎尽杀嶷众，青州刺史刘征曰：“今留征，使牧民也，无民焉牧！征将归耳！”虎乃留男女七百征，使镇广固。

赵主曜自陇上西击凉州，遣其将刘咸攻韩璞于冀城，呼延晏攻宁羌护军鉴于桑，曜自将戎卒二十八万军于河上，列营百馀里，金鼓之声动地，河为沸，张茂临河诸戍，皆望风奔溃。曜扬声百俱济，直抵姑臧，凉州大震。参军岌劝茂亲拒战，长史汜祎怒，请斩之。岌曰：“汜公糟粕书生，刺举小才，不思家国大计。明公父为朝廷诛刘曜有年矣，今曜自至，远近之情，共观明公此举，当立信勇之验以副秦、陇之望。力虽不敌，势不可以不。”茂曰：“善！”乃屯石。茂谓参军陈珍曰：“刘曜举三秦之众，乘胜席卷而来，将若之何？”珍曰：“曜兵虽多，卒至少，大抵皆氐、羌乌合之众，恩信未洽，且有山东之虞，安能舍其腹心之疾，旷日持久，与我争河西之地邪！若二旬不退，珍请得弊卒数千，为明公擒之。”茂喜，使珍将兵救韩璞。赵诸将争济河，赵主曜曰：“吾军势虽盛，然畏威而来者三分有二，中军疲困，其实难用。今但甲勿动，以吾威声震之，若中旬张茂之表不至者，吾为负卿矣。”茂寻遣使称籓，献、、羊、珍宝不可胜纪。曜拜茂侍中、都督凉、南北秦、梁、益、、汉、陇右、西域杂夷、匈诸军事、太师、凉州牧，封凉王，加九锡。

杨难敌闻陈安死，大惧，与弟南奔汉中，赵镇西将军刘厚追击之，大获而还。赵主曜以大鸿胪田崧为镇南大将军、益州刺史，镇仇池。难敌送任请降于成，成安北将军李稚受难敌赂，不送难敌于成都。赵兵退，即遣不武都，难敌遂据险不服。稚自悔失计，亟请讨之。雄遣稚兄侍中、中领军琀与稚白，征东将军李寿及琀弟玝平，以击难敌；群臣谏，不听。难敌遣兵拒之，寿、玝不得，而琀、稚长驱至下辨。难敌遣兵断其归路，四面攻之。琀、稚无继，皆为难敌所杀，死者数千人。琀，之长，有才望，雄以为嗣，闻其死，不者数日。

初，赵主曜长俭，次胤。胤年十岁，长七尺五寸，汉主聪奇之，谓曜曰：“此儿神气，非义真之比也，当以为嗣。”曜曰：“籓国之嗣，能守祭祀足矣，不敢长幼之序。”聪曰：“卿之勋德，当世受专征之任，非他臣之比也，吾当更以一国封义真。”乃封俭为临海王，立胤为世。既长，多力善，骁捷如风。靳准之，没于黑匿郁鞠。陈安既败，胤自言于郁鞠，郁鞠大惊，礼而归之。曜悲喜，谓君臣曰：“义光虽已为太，然冲幼儒谨，恐不堪今之多难。义孙，故世也，材过人，且涉历艰难。吾法周文王、汉光武，以固社稷而安义光，何如？”太傅呼延晏等皆曰：“陛下为国家无穷之计，岂惟臣等赖之，实宗庙四海之庆。”左光禄大夫卜泰、太太保韩广曰：“陛下以废立为是，不应更问群臣；若以为疑，固乐闻异同之言。臣窃以为废太，非也。昔文王定嗣于未立之前，则可也；光武以母失恩而废其，岂足为圣朝之法！向以东海为嗣，未必不如明帝也。胤文武才略，诚绝于世。然太孝友仁慈，亦足为承平贤主。况东者，民、神所系，岂可轻动！陛下诚如是，臣等有死而已，不敢奉诏，”曜默然。胤曰：“父之于，当之如一，今黜熙而立臣，臣何敢自安！陛下苟以臣为颇堪驱策，岂不能辅熙以承圣业乎！必若以臣代熙，臣请效死于此，不敢闻命。”因歔欷涕。曜亦以熙羊后所生，不忍废也，乃追谥前妃卜氏为元悼皇后。泰，即胤之舅也，曜喜其公忠，以为上光禄大夫、仪同三司、领太太傅；封胤为永安王，拜侍中、卫大将军、都督二禁卫诸军事、开府仪同三司、录尚书事，命熙于胤尽家人之礼。

张茂大城姑臧，修灵钧台。别驾吴绍谏曰：“明公所以修城筑台者，盖惩既往之患耳。愚以为苟恩未洽于人心，虽层台，亦无所益，适足以疑群下忠信之志，失士民系托之望，示怯弱之形，启邻敌之谋，将何以佐天、霸诸候乎！愿亟罢兹役，以息劳费。”茂曰：“亡兄一旦失于，岂无忠臣义士尽节者哉！顾祸生不意，虽有智勇，无所施耳。王公设险，勇夫重闭，古之也。今国家未靖，不可以太平之理责人于屯邅之世也。”卒为之。

王敦从允之，方总角，敦其聪警，常以自随。敦常夜饮，允之辞醉先卧。敦与钱凤谋为逆，允之悉闻其言。即于卧大吐，衣面并污。凤，敦果照视，见允之卧于吐中，不复疑之。会其父舒拜廷尉，允之求归省父，悉以敦、凤之谋白舒。舒与王导俱启帝，为之备。敦其宗族，陵弱帝室，冬，十一月，徙王为征东将军、都督扬州江西诸军事，王舒为荆州刺史、监荆州沔南诸军事，王彬为江州刺史。

后赵王勒以参军樊坦为章武内史，勒见其衣冠弊坏，问之。坦率然对曰：“倾为羯贼所掠，资财尽。”勒笑曰：“羯贼乃尔无邪！今当相偿。”坦大惧，叩泣谢。勒赐车、衣服、装钱三百万而遣之。

是岁，越巂斯叟攻成将任回，成主雄遣征南将军费黑讨之。

会稽内史周札，一门五候，宗族盛，吴士莫与为比，王敦忌之。敦有疾，钱凤劝敦早除周氏，敦然之。周嵩以兄顗之死，心常愤愤。敦无，养王之应为嗣，嵩尝于众中言应不宜统兵，敦恶之。嵩与札兄莛皆为敦从事中郎。会士李脱以妖术惑众，士民颇信事之。

段译

中宗元皇帝下永昌元年（壬午、322）