、氐、羌豪桀为之。

[14]前赵主刘曜任命永安王刘胤为大司、大单于，改封南王，在渭城设置单于台，左、右贤王以下，都由匈、羯族、鲜卑族、氐族和羌族的豪杰之士充任。

[15]秋，七月，辛未，以尚书令郗鉴为车骑将军、都督徐·兖·青三州诸军事、兖州刺史，镇广陵。

[15]秋季，七月，辛未（初七），朝廷任命尚书令郗鉴为车骑将军，都督徐、兖、青三州军事，兖州刺史，镇守广陵。

[16]闰月，以尚书左仆荀松为光禄大夫、录尚书事，尚书邓攸为左仆。

[16]闰月，任尚书左仆荀松为光禄大夫、录尚书事，尚书邓攸为左仆。

[17]右卫将军虞胤，元敬皇后之弟也，与左卫将军南顿王宗俱为帝所亲任，典禁兵，直殿内，多取勇士以为羽翼；王导、庾亮皆忌之，颇以为言，帝待之愈厚，门钥，皆以委之。帝寝疾，亮夜有所表，从宗求钥；宗不与，叱亮使曰：“此汝家门邪！”亮益忿之。及帝疾笃，不见人，群臣无得者。亮疑宗、胤及宗兄西王有异谋，排闼升御床，见帝涕，言与宗等谋废大臣，自求辅政，请黜之；帝不纳。壬午，帝引太宰、司徒导、尚书令卞、车骑将军郗鉴、护军将军庾亮、领军将军陆晔、丹杨尹温峤，并受遗诏辅太，更殿将兵直宿；复拜右将军，亮中书令，晔录尚书事。丁亥，降遗诏；戊，帝崩。帝明有机断，故能以弱制，诛翦逆臣，克复大业。

[17]右卫将军虞胤，是元帝元敬皇后的兄弟，与左卫将军、南顿王司宗都是明帝信的人，执掌禁兵，在殿内当值，招纳许多勇士为自己的羽翼。王导、庾亮都忌惮他们，经常为此向明帝言，明帝对他们却更加厚待，门的锁钥，都给他们掌。明帝病重卧床，庾亮夜间有上表呈送，到司宗那里要钥匙，司宗不给，叱骂庾亮派来的人说：“这里是你家的门吗？”庾亮更加怨怒。等到明帝病重，不想见人，大臣们无人能见。庾亮怀疑司宗、虞胤以及司宗兄长西王司另有图谋，推门登上御床，见到明帝时着泪，述说司和司宗等人谋议废黜大臣，自己请求辅佐朝廷，要求废黜他们，明帝未采纳。壬午（十九日），明帝延请太宰司、司徒王导、尚书令、车骑将军郗鉴、护军将军庾亮、领军将军陆晔、丹杨尹温峤，共同奉受遗诏辅佐太，番殿领兵当值宿卫。又授予卞为右将军，庾亮为中书令，陆晔录尚书事。丁亥（二十四日），颁布遗诏，戊（二十五日），明帝驾崩。明帝明智捷，遇事有决断，所以能以弱制，诛灭逆臣，光复国家大业。

己丑，太即皇帝位，生五年矣。群臣玺，司徒导以疾不至。卞正于朝曰：“王公岂社稷之臣邪！大行在殡，嗣皇未立，宁是人臣辞疾之时也！”导闻之。舆疾而至。大赦，增文武位二等，尊庾后为皇太后。

己丑（二十六日），皇太即帝位，时年五岁。群臣献国玺，司徒王导因病未到。卞壶在朝上表情端庄严肃地说：“王公难是关系国家安危的大臣吗！先帝停柩未葬，继位的皇帝未立，这难是臣以有病为由辞谢不到的时候吗！”王导听说后，抱病登车赶到。大赦天下，提升文武官员二级职位，尊庾皇后为皇太后。

群臣以帝幼冲，奏请太后依汉和熹皇后故事；太后辞让数四，乃从之。秋，九月，癸卯，太后临朝称制。以司徒导录尚书事，与中书公庾亮、尚书令卞参辅朝政，然事之大要皆决于亮。加郗鉴车骑大将军，陆晔左光禄大夫，皆开府仪同三司。以南顿王宗为骠骑将军，虞胤为大宗正。

大臣们因成帝年幼，奏请太后汉代和熹皇后旧例临朝听政，太后先后四次辞让，随后同意了。秋季，九月，癸卯（十一日），太后临朝听政。任司徒王导录尚书事，和中书令庾亮、尚书令卞壶辅佐朝政，然而政事的要旨都由庾亮裁决。又授予郗鉴车骑大将军、陆晔为左光禄大夫，都是开府仪同三司。任南顿王司宗为骠骑将军，虞胤为大宗正。

尚书召乐广之谟为郡中正，庾珉族人怡为廷尉评，谟、怡各称父命不就。卞奏曰：“人非无父而生，职非无事而立，有父必有命，居职必有悔。有家各私其，则为王者无民，君臣之废矣。乐广、庾珉受圣世，非己有，况及后嗣而可专哉！所居之职，若顺夫群心，则战戍者之父母皆当命以不也。”谟、怡不得已，各就职。

尚书召任乐广之乐谟为郡中王，召庾珉的同族人庾怡为廷尉评，乐谟和庾怡各以父命为由不接受。卞壶奏上说：“人没有无父而生的，职位也没有无事而设立的；有父亲就必然会有父亲的指令，任职就必然要忧愁心。如果每一个家都把孩视作私产，那么作君王的就没有了臣民，君臣之间的义也就没有了。乐广、庾珉曾经在圣世受到信，已经不是个人私有的了，何况到了他们的后嗣上，怎么可以私人专占呢！所任命的职务，如果顺从每个人的私心，那么参与战争、戍守的人的父母，都会命令自己的孩不赴职的。”乐谟和庾怡不得已，各自赴职。

[18]辛丑，葬明帝于武平陵。

[18]辛丑（初九），明帝葬武平陵。

[19]冬，十一月，癸巳朔，日有之。

[19]冬季，十一月，癸巳朔（初一），现日。

[20]慕容与段氏方睦，为段牙谋，使之徙都；牙从之，即去令支，国人不乐。段疾陆眷之孙辽夺其位，以徙都为牙罪，十二月，帅国人攻牙，杀之，自立。段氏自务勿尘以来，日益盛，其地西接渔，东界辽，所统胡、晋三万余，控弦四五万骑。

[20]慕容与段氏和睦，为段牙谋划，让他迁都。段牙听从了，便离开令支，国内人都不乐意。段疾陆眷的孙段辽想篡夺段牙之位，便以迁都作为段牙的罪名，十二月，率领国人攻击段牙。段牙被杀，段辽自立为王。段氏自从务勿尘以来，日益盛，占地西接渔，东面以辽为界，所统领的胡人、晋人有三万多，能拉弓箭的骑兵有四五万人。

[21]荆州刺史陶侃以宁州刺史王不能御寇，是岁，表零陵太守南尹奉为宁州刺史以代之。先是，王逊在宁州，蛮酋梁太守爨量、益州太守李，皆叛附于成，逊讨之不能克。奉至州，重募徼外夷刺爨量，杀之，谕降李，州境遂安。

[21]荆州刺史陶侃因为宁州刺史王不能抵御敌寇，这年，上表荐举零陵太守，南人尹奉为宁州刺史，以取代王。早先，王逊任职宁州时，蛮夷首领、梁太守爨量、益州太守李逖都背叛朝廷，归附成汉，王逊讨，不能取胜。尹奉到宁州后，重金聘募境外夷人刺杀爨量成功，又劝谕李逖归降，于是州内安定。

[22]代王贺卒，弟纥那立。

[22]代王拓跋贺死，弟拓跋纥那继立。

显宗成皇帝上之上咸和元年（丙戌、326）

晋成帝咸和元年（丙戌，公元326年）