令，群臣、亲戚都不得内，石勒病情的好坏，外无人得知。又假传诏令征召秦王石宏、彭城王石堪回襄国。石勒病情稍好，见到石宏，吃惊地说：“我让你镇守藩镇，正是为了防备今日。你回来有人征召你呢，还是自己前来的？如果有召请你的人，应当依法决！”石虎恐惧，说：“秦王因思慕您，暂时回来罢了，现在遣返他回去。”但仍然留住不遣返。几天后，石勒又问到石宏，石虎说：“接受诏令后当即就已遣返，现在已在半路上了。”广阿发生蝗灾，石虎秘密地派儿、冀州刺史石邃率领三千骑兵在蝗灾区游戈。

秋，七月，勒疾笃，遗命曰：“大雅兄弟，宜善相保，司氏，汝曹之前车也。中山王宜思周、霍，勿为将来实。”戊辰，勒卒。中山王虎劫太弘使临轩，收右光禄大夫程遐、中书令徐光，下廷尉，召邃使将兵宿卫，文武皆奔散。弘大惧，自陈劣弱，让位于虎。虎曰：“君终，太立，礼之常也。”弘涕泣固让，虎怒曰：“若不堪重任，天下自有大义，何足豫论！”弦乃即位。大赦。杀程遐、徐光。夜，以勒丧潜瘗山谷，莫知其。已卯，备仪卫，虚葬于平陵，谥曰明帝，庙号祖。

秋季，七月，石勒病重，颁布遗命说：“石弘兄弟，应当好好相互扶持，司氏就是你们的前车之鉴。中山王石虎应当追思周公、霍光，不要为后世留下实。”戊辰（二十一日），石勒死。中山王石虎劫持太石弘让他到殿前，收捕右光禄大夫程遐、中书令徐光，付廷尉治罪，又征召石邃，让他带兵宿卫，文武官员纷纷逃散。石弘大为恐惧，自言弱，要让位给石虎。石虎说：“君王去世，太即位，这是礼仪常规。”石弘着泪决辞让，石虎发怒说：“如果你不能承担重任，天下人自会大理行事，哪里能事先就谈论！”石弘于是即位，大赦天下。杀死程遐、徐光。夜间，把石勒尸秘密瘗埋在山谷，没有人知地。己卯（疑误），仪仗护卫齐备，假装将石勒葬在平陵，谥号明帝，庙号祖。

赵将石聪及谯郡太守彭彪，各遣使来降。聪本晋人，冒姓石氏。朝廷遣督护乔球将兵救之，未至，聪等为虎所诛。

后赵将领石聪和谯郡太守彭彪，各自派遣使者前来晋请降。石聪本来是汉族人，因被收养而改姓石。朝廷派遣督护乔球带兵救援他，还未到达，石聪等人已被石虎诛灭。

[6]慕容遣长史海王济等来告丧。

[6]慕容派遣长史、海人王济等前来晋报丧。

[7]八月，赵主弘以中山王虎为丞相、魏王、大单于，加九锡，以魏郡等十三郡为国，总摄百揆。虎赦其境内，立妻郑氏为魏王后；邃为魏太，加使持节、持中、都督中外诸军事、大将军、录尚书事；次宣为使持节、车骑大将军、冀州刺史，封河间王；韬为前锋将军、司隶校尉，封乐安王；遵封齐王，鉴封代王，苞封乐平王；徙平原王斌为章武王。勒文武旧臣，皆补散任；虎之府寮亲属，悉署台省要职。以镇军将军夔安领左仆，尚书郭殷为右仆。更命太曰崇训，太后刘氏以下皆徙居之。选勒人及车、服玩之者，皆丞相府。

[7]八月，后赵国主石弘任中山王石虎为丞相、魏王、大单于，赐加九锡，划分魏郡等十三郡作为石虎的封国，总领朝廷大小政事。石虎赦免封国境内的囚犯，立妻郑氏为魏王后，儿石邃为魏太，授予使持节、侍中、都督中外诸军事、大将军、录尚书事；次石宣任使持节、车骑大将军、冀州刺史，封河间王；石韬为前锋将军、司隶校尉，封乐安王；石遵封齐王，石鉴封代王，石苞封乐平王。改封平原王石斌为章武王。石勒原先的文武官员，都委派闲散的官职，而石虎的僚佐亲属，全充任朝廷要职。石虎任命镇军将军夔安兼领左仆，任命尚书郭殷为右仆。把太的室改名为崇训，太后刘氏以下的人员，全移居此。又挑选石勒原有女、车和服玩中丽、良和珍贵的，全送丞相府。

[8]宇文乞得归为其东大人逸豆归所逐，走死于外。慕容引兵讨之，军于广安；逸豆归惧而请和，遂筑榆、安晋二城而还。

[8]宇文乞得归被手下的东大人逸豆归赶逐，逃跑死在外边。慕容领兵讨伐逸豆归，屯军广安。逸豆归畏惧，请求和好。慕容便修建榆、安晋两座城堡，然后回军。

[9]成建宁、柯二郡来降，李寿复击取之。

[9]成汉的建宁、柯二郡向东晋投降。又被李寿攻占。

[10]赵刘太后谓彭城王堪曰：“先帝甫晏驾，丞相遽相陵藉如此。帝祚之亡，殆不复久，王将若之何？”堪曰：“先帝旧臣，皆被疏斥，军旅不复由人，省之内，无可为者，臣请奔兖州，挟南王恢为盟主，据廪丘，宣太后诏于牧、守、征、镇，使各举兵以诛暴逆，庶几犹有济也。”刘氏曰：“事急矣！当速为之。”九月，堪微服、轻骑袭兖州，不克，南奔谯城。丞相虎遣其将郭太追之，获堪于城父，送襄国，炙而杀之。征南王恢还襄国。刘氏谋，虎废而杀之，尊弘母程氏为皇太后。堪本田氏，数有功，赵主勒养以为。刘氏有胆略，勒每与之参决军事，佐勒建功业，有吕后之风，而不妒忌更过之。

[10]后赵刘太后对彭城王石堪说：“先帝刚刚驾崩，丞相便如此欺压践踏我们，帝统的绝灭，大概不会多久，您对此将怎么办？”石堪说：“先帝原先的大臣，都遭疏远和排斥，军事大权不再由我们掌握，朝廷中也没有有所作为的人，我请求奔兖州，挟持南王石恢当盟主，占据廪丘，向各地的地方长官颁布太后诏书，让他们各自起兵诛灭暴逆之人，或许还可挽救。”刘氏说：“事情很急迫了，你应当迅速行动。”九月，石堪换上平民服装，轻骑奔袭兖州，不能获胜，向南逃奔谯城。丞相石虎派将郭太追击他，在城父执获石堪，送回襄国，用火烧灼后杀死了他。又征召南王石恢回襄国。刘氏的图谋，石虎将她废黜并杀死，尊奉石弘的母亲程氏为皇太后。石堪本来是田氏孙，多次建立功绩，后赵国主石勒收养他作为自己的儿。刘氏有胆略，石勒经常和她共同决断军事，辅佐石勒建立功业，有西汉吕后的遗风，在不妒忌这方面要胜过吕后。

赵河东王生镇关中，石朗镇洛。冬，十月，生、朗皆举兵以讨丞相虎；生自称秦州刺史，遣使来降。氐帅蒲洪自称雍州刺史，西附张骏。

后赵河东王石生镇守关中，石朗镇守洛。冬季，十月，石生、石朗都起兵讨伐丞相石虎。石生自称秦州刺史，派使者向晋请降。氐族统帅蒲洪自称雍州刺史，向西依附张骏。

虎留太邃守襄国，将步骑七万攻朗于金墉；金墉溃，获朗，刖而斩之；向长安，以梁王为前锋大都督。生遣将军郭权帅鲜卑涉众二万为前锋以拒之，生将大军继发，军于蒲阪。权与战于潼关，大破之，及丞相左长史刘隗皆死，虎还奔渑池，枕尸三百余里。鲜卑潜与虎通谋，反击生。生不知已死，惧，单骑奔长安。权收余众，退屯渭。生遂弃长安，匿于山。将军蒋英据长安拒守，虎兵击英，斩之。生麾下斩生以降；权奔陇右。

石虎让太石邃留守襄国，自己带领步、骑兵七万人攻在金墉的石朗。金墉被攻破，执获石朗，将他砍掉脚后斩首。随后向长安发，让梁王石为前锋大都督。石生派将军郭权率领鲜卑涉士众二万人为前锋拒敌，石生统领大军随后发，屯军于蒲阪。郭权和石在潼关接战，石大败，石和丞相左长史刘隗都阵亡，石虎回军逃往渑池，尸枕藉达三百多里。鲜卑族私下与石虎勾结，反戈攻击石生。石生不知石已死，心中畏惧，单骑逃奔长安。郭权收聚剩余士众，退却屯军于渭拐弯。石生于是放弃长安，藏匿于山。将军蒋英占据长安抵抗防守，石虎兵攻击蒋英，蒋英被杀。石生的下杀死石生投降，郭权逃奔陇右。

虎分命诸将屯、陇，遣将军麻秋讨蒲洪。洪帅二万降于虎，虎迎拜洪光烈将军、护氐校尉。洪至长安，说虎徙关豪杰及氐、羌以实东方，曰：“诸氐皆洪家曲，洪帅以从，谁敢违者！”虎从之，徙秦、雍民及氐、羌十余万于关东。以洪为龙骧将军、民都督，使居枋；轻羌帅姚弋仲为奋武将军、西羌大都督，使帅其众数万徙居清河之滠。

石虎分别命令众将屯军于、陇上，派将军麻秋讨伐蒲洪。蒲洪率二万投降石虎，石虎拜授他为光烈将军、护氐校尉。蒲洪到达长安，劝说石虎迁徙关中的豪和氐、羌等落充实东方，他说：“众氐族落都是我家的曲，我率领他们归顺，谁敢违抗！”石虎听从他的建议，迁徙秦州、雍州的士民以及氐族、羌族十多万到关东。任命蒲洪为龙骧将军、民都督，让他居住在枋，任命羌族首领姚弋仲为奋武将军、西羌大都督，让他们率领众数万人迁居到清河的滠。