东镇戍之中，非但捍御上而已；缓急赴告，骏奔不难。若移乐乡，远在西陲，一朝江渚有虞，不相接救。方岳重将，固当居要害之地，为内外形势，使窥之心不知所向。昔秦忌亡胡之谶，卒为刘、项之资；周恶弧之谣，而成褒姒之。是以达人君，直而行，禳避之，皆所不取；正当择人事之胜理，思社稷之长计耳。”朝议亦以为然。翼乃止。

[5]庾翼在武昌，常有妖异的事情发生，便想将镇守地转移到乐乡。征虏长史王述给庾冰写信说：“乐乡距离武昌有千里之遥，数万士众，一旦真的移徙，又要修筑城郭，对公家、对私人都是烦劳困扰。再说江州需要溯而上，行几千里供给军府资用，所费的劳力徭役加倍，此外，武昌在江东镇戍地至西陲的中，作用不仅是防御抵抗由上而下的敌寇，而且一旦发生急情况或者有需要快速禀报的事，快奔驰都不难及时赶到。如果移镇乐乡，远西陲边远之地，一旦长江沿岸有忧患发生，就来不及相救。驻守地方的重要将领，本来就应当居住在要害的地方，成为对内对外的屏障要冲，使寇贼虽有窥伺之心却无机可乘。以往秦王赢政忌惮胡人将灭亡秦国的谶言，最终被刘、项羽所利用；周宣王厌恶弧的童谣，却造成周幽王时的褒姒之。所以通达之人、有君，直而行，都不采取禳避妖异的作法，此时正应当决择人事的大理，考虑国家的长远之计。”朝廷论议都认为很对，庾翼这才打消迁徙的念。

[6]夏，五月，乙卯，帝不豫；六月，庚寅，疾笃。或诈为尚书符，敕门无得内宰相；众皆失。庾冰曰：“此必诈也。”推问，果然。帝二丕、奕，皆在襁褓。庾冰自以兄弟秉权日久，恐易世之后，亲属愈疏，为他人所间，每说帝以国有敌，宜立长君；请以母弟琅邪王岳为嗣，帝许之。中书令何充曰：“父相传，先王旧典，易之者鲜不致。故武王不授圣弟，非不也。今琅邪践阼，将如孺何！”冰不听。下诏，以岳为嗣，并以奕继琅邪哀王。壬辰，冰、充及武陵王、会稽王昱、尚书令诸葛恢并受顾命。癸巳，帝崩。帝幼冲嗣位，不亲庶政；及长，颇有勤俭之德。

[6]夏季，五月，乙卯（疑误），成帝不适。六月，庚寅（初五），病情加重。有人伪造尚书符令，敕令皇门人不许让宰相内，众人都大惊失。庾冰说：“这一定有诈。”推究查问，果然如此。成帝的两个儿司丕和司奕年幼，都在襁褓之中。庾冰因为自己兄弟执掌朝政已久，怕皇帝换代之后，自己与皇帝亲属之间的关系愈加疏远，因而被他人所乘，常常劝说成帝国家外有敌，应当册立年纪大的君王，并请求让成帝的同母兄弟、琅邪王司岳为皇位继承人，成帝同意了。中书令何充说：“皇位父相传，这是先王确立的旧制，改变旧制很少有不导致祸的。所以周武王不把天之位传授圣贤的兄弟周公，并不是因为不他。现在如果琅邪王即位，拿两孺怎么办！”庾冰不听。成帝下诏，让司岳为皇位继承人，并让自己的儿司奕承袭琅邪哀王司安国的封号。壬辰（初七），庾冰、何充以及武陵王司、会稽王司昱、尚书令诸葛恢同时受任顾命国政。癸己（初八），成帝驾崩。成帝年幼时继位，不亲自理政务。等到年岁渐大，颇有勤俭的德行。

[7]甲午，琅邪王即皇帝位，大赦。

[7]甲午（初九），琅邪王司岳即帝位，大赦天下。

[8]己亥，封成帝丕为琅邪王，奕为东海王。

[8]己亥（十四日），封成帝儿司丕为琅邪王，司奕为东海王。

[9]康帝亮不言，委政于庾冰、何充。秋，七月，丙辰，葬成帝于兴平陵。帝徒行送丧，至阊阖门，乃升素舆至陵所。既葬，帝临轩，庾冰、何充侍坐。帝曰：“朕嗣鸿业，二君之力也。”充曰：“陛下龙飞，臣冰之力也；若如臣议，不睹升平之世。”帝有渐。己未，以充为骠骑将军、都督徐州、扬州之晋陵诸军事、领徐州刺史，镇京，避诸庾也。

[9]康帝居丧不言，把朝政委给庾冰和何充。秋季，七月，丙辰（初一），成帝葬兴平陵。康帝徒步行走送葬，直至阊阖门，然后登上素白的车舆到达陵墓所在地。葬事结束后，康帝驾临殿前，庾冰、何充侍坐于旁。康帝说：“朕继承国家大业，靠得是你们二人之力。”何充说：“陛下龙飞登宝座，是庾冰的力。如果像我所说的那样，那么陛下就不能目睹这升平之世了。”康帝面有惭。己未（初四），任命何充为骠骑将军、都督徐州、扬州的晋陵诸军事、兼领徐州刺史，镇守京，以避让庾氏家族。

[10]冬，十月，燕王迁都龙城，赦其境内。

[10]冬季，十月，前燕王慕容迁都至龙城，赦其境内罪囚。

建威将军翰言于曰：“宇文盛日久，屡为国患。今逸豆归篡窃得国，群情不附；加之识庸暗，将帅非才，国无防卫，军无伍。臣久在其国，悉其地形；虽远附羯，声势不接，无益救援；今若击之，百举百克。然句丽去国密迩，常有窥之志；彼知宇文既亡，祸将及己，必乘虚，掩吾不备。若少留兵则不足以守，多留兵则不足以行。此心腹之患也，宜先除之；观其势力，一举可克。宇文自守之虏，必不能远来争利。既取句丽，还取宇文，如返手耳。二国既平，利尽东海。国富兵，无返顾之忧，然后中原可图也。”曰：“善！”

建威将军慕容翰对慕容说：“宇文盛日久，屡次成为国家的忧患，现在宇文逸豆归篡权夺国，群情不肯依附。加上他情见识都平庸昏昧，所用将帅没有才能，国家没有防卫措施，军队没有严密组织。我长久地居住在他们国家，熟知地形。他们虽然依附远方大的羯人，但声威、力量都远不可及，对救援没什么帮助。现在如果攻击宇文，定是百战百胜。不过句丽与我国近在咫尺，对我们常有窥探的心志。他们知宇文氏灭亡后，祸患将降临到自己的上，必定会乘虚而，袭我不备。如果留下少量兵力，不足以守御；多留军队则又不能攻克宇文，这是我们的心腹之患，应当先行除去。我观察句丽的力量，我们可以一战而胜。宇文氏是自己保守自己的人，一定不会到远方来与我国争夺利益。攻取句丽后，回过来攻取宇文，就易如反掌了。这两个国家被平定后，我们便可以尽得东海之利，国富兵，没有后顾之忧，然后就有可能图谋中原了。”慕容说：“好！”将击句丽。句丽有二，其北平阔，南险狭，众从北，翰曰：“虏以常情料之，必谓大军从北，当重北而轻南。王宜帅锐兵从南击之，其不意，都不足取也。别遣偏师从北；纵有蹉跌，其腹心已溃，四支无能为也。”从之。

前燕军准备攻句丽。通住句丽的路有两条，一条是北，地形平阔，一条是南，地势险要狭窄，大家都想走北。慕容翰说：“敌虏据常情忖度，必定认为大军会走北，肯定是重北而轻南。大王应当率领兵由南攻击，其不意，其都城都唾手可得。另遣偏师由北发，即使遭受挫折，但他们的腹心已经溃败，四肢便无能为力了。”慕容听从了他的献策。

十一月，自将劲兵四万南，以慕容翰、慕容霸为前锋；别遣长史王等将兵万五千北以伐句丽。句丽王钊果遣弟武帅兵五万拒北，自帅赢兵以备南。慕容翰等先至，与钊合战，以大众继之。左常侍鲜于亮曰：“臣以俘虏蒙王国士之恩，不可以不报；今日，臣死日也。”独与数骑先犯句丽陈，的向摧陷。句丽陈动，大众因而乘之，句丽兵大败。左长史韩寿斩句丽将阿佛和度加，诸军乘胜追之，遂都。钊单骑走，轻车将军慕舆追获其母周氏及妻而还。会王等战于北，皆败没，由是不复穷追。遣使招钊，钊不。

十一月，慕容亲自带领锐士兵四万人循南发，让慕容翰、慕容霸为先锋，另派长史王等率兵众一万五千人由北发，征伐句丽。句丽王钊果然派遣兄弟武率领兵五万人在北迎敌，自己带领羸弱的士兵防备南。慕容翰等人最先到达，与钊战，慕容率领大军陆续赶来。左常侍鲜于亮说：“我以俘虏的份蒙受燕王以国士之礼相待的恩泽，不能不报答。今天就是我以死报效的日。”独自同数名骑兵先行冲击句丽的战阵，所到之敌军均遭挫败。句丽的军阵动，燕国大军乘势攻击，句丽军队大败。左长史韩寿斩杀句丽将领阿佛和度加，各路军队乘胜追袭，于是都。句丽王钊独自骑逃跑，轻车将军慕舆追击，抓获句丽王的母亲周氏和他的妻后返回。适逢王等人在北与句丽的军队作战，均遭败绩，因此慕容不再穷追句丽王，派使者招安他，他躲藏不肯来。

将还，韩寿曰：“句丽之地，不可戍守。今其主亡民散，潜伏山谷；大军既去，必复鸠聚，收其余烬，犹足为患。请载其父尸、囚其生母而归，俟其束自归，然后返之，抚以恩信，策之上也。”从之。发钊父乙弗利墓，载其尸，收其府库累世之宝，虏男女五万余，烧其室，毁都城而还。