晋纪二十一(8/10)

越之地去征服统治天下十分之九的广阔地区，不灭亡又会怎样呢！不权衡自己的德行与力量，不彻底失败就不善罢某休，这就是国内人士所痛心疾首而又不敢直说的话。‘过去的已经无法挽回，但未来的还可以补救。’希望殿下再度三思，先奠定不可战胜的基，等到基牢固、势力大时再作图谋，那也为时不晚。如果不这样，恐怕危险就会降临到我们江南！希望殿下能暂时放弃虚华远的想法，以挽救前千钧一发的危急局势，这才可以说是以亡图存，转祸为福。”司昱没有听从王羲之的劝告。

九月，浩屯泗，遣河南太守施据石门，荥太守刘遁据仓垣。浩以军兴，罢遣太学生徒，学校由此遂废。

九月，殷浩驻扎在泗，派河南太守施占据石门，荥太守刘遁占据仓垣。殷浩以征集财供军用为由，停止了太学学生的学习，并将他们遣散回去，学校从此也就关闭了。

冬，十月，谢尚遣冠军将军王侠攻许昌，克之。秦豫州刺史杨群退屯弘农。征尚为给事中，戍石。

冬季，十月，谢尚派冠军将军王侠攻克了许昌。前秦的豫州刺史杨群撤退驻扎在弘农。东晋朝廷征召谢尚为给事中，戍卫石。

[25]丁卯，燕王俊还蓟。

[25]丁卯（十一日），前燕王慕容俊回到蓟城。

[26]故赵将拥兵据州郡者，各遣使降燕；燕王俊以王擢为益州刺史，夔逸为秦州刺史，张平为并州刺史，李历为兖州刺史，昌为安西将军，刘宁为车骑将军。

[26]过去后赵国的将领中带领士兵占据州郡的人，各自都派使者向前燕投降，前燕王慕容俊任命王擢为益州刺史，夔逸为秦州刺史，张平为并州刺史，李历为兖州刺史，昌为安西将军，刘宁为车骑将军。

[27]慕容恪屯安平，积粮，治攻，将讨王午。丙戌，中山苏林起兵于无极，自称天；恪自鲁还讨林。闰月，戊，燕王俊遣广威将军慕舆助恪攻林，斩之。王午为其将秦兴所杀。吕护杀兴，复自称安国王。

[27]慕容恪驻扎在安平，储备粮，准备攻的武装备，将要讨伐王午。丙戌（疑误），中山人苏林在无极起兵，自称天。慕容恪从鲁返回讨伐苏林。闰十月，戊（初三），前燕王慕容俊派广威将军慕舆帮助慕容恪攻打苏林，把他杀掉了。王午被他的将领秦兴杀掉，吕护杀了秦兴，又自称安国王。

燕群僚共上尊号于燕王俊，俊许之。十一月，丁卯，始置百官，以国相封奕为太尉，左长史骛为尚书令，右司皇甫真为尚书左仆，典书令张为右仆；其余文武，拜授有差。戊辰，俊即皇帝位，大赦；自谓获传国玺，改元元玺。追尊武宣王为祖武宣皇帝，文明王为太祖文明皇帝。时晋使适至燕，俊谓曰：“汝还白汝天，我承人乏，为中国所推，已为帝矣！”改司州为中州；建留台于龙都。以玄菟太守乙逸为尚书，专委留务。

前燕国的官员们共同给前燕王慕容俊上皇帝尊号，慕容俊同意了。十一月，丁卯（十二日），开始设置百官，任命国相封奕为太尉，左长史鹜为尚书令，右司皇甫真为尚书左仆,典书令张为右仆。其余的文武官员，授予的官职各有等差。戊辰（十三日），慕容俊即皇帝位，实行大赦。自称获得了传国印玺，改年号为元玺。追尊武宣王慕容为祖武宣皇帝，文明王慕容为太祖文明皇帝。这时东晋的使者恰好抵达前燕，慕容俊对他说：“你回去禀报你的天，我趁着天下无人才的时机，被中原地区推举，已经成为皇帝了！”慕容俊将司州改为中州，在当初的国都龙城建立了留台。任命玄菟太守乙逸为尚书，专门委任他掌留台事务。