慕容德先率领锐骑兵四千人埋伏在襄邑东面的山涧中，与慕容垂夹击桓温，桓温大败，被斩首三万多人。前秦人苟池在谯郡迎击桓温，又攻破了他，战死的兵众又数以万计。孙元乘机占据了武以与前燕抵抗，前燕左卫将军孟讨伐并擒获了他。

冬，十月，己巳，大司温收散卒，屯于山。温耻丧败，乃归罪于袁真，奏免真为庶人；又免冠军将军邓遐官。真以温诬己，不服，表温罪状；朝廷不报。真遂据寿叛降燕，且请救；亦遣使如秦。温以虎生领淮南太守，守历。

冬季，十月，乙巳（二十二日），大司桓温收拢溃散的士兵，驻扎在山。桓温对遭受失败耻辱，于是就把罪过归咎于袁真，奏请黜免袁真为庶人，还奏请罢免冠军将军邓遐的官职。袁真认为桓温诬陷自己，不服，于是就上表章陈述桓温的罪行。朝廷没有回音。袁真于是便占据寿反叛，投降了前燕，而且请求前燕救援，也派遣使者去到了前秦。桓温任命虎生兼任淮南太守，戌守历。

[4]燕、秦既结好，使者数往来。燕散骑侍郎郝晷、给事黄门侍郎梁琛相继如秦。晷与王猛有旧，猛接以平生，问以东方之事。晷见燕政不修而秦大治，自托于猛，颇其实。

[4]前燕、前秦缔结友好关系后，使者便频繁往来。前燕散骑侍郎郝晷、给事黄门侍郎梁琛相继到前秦。郝晷与王猛有旧，王猛和他叙说往事，向他询问东边的事情。郝晷看到前燕朝政混而前秦天下大治，暗中想依附于王猛，于是便了很多实情。

琛至长安，秦王方畋于万年，引见琛，琛曰：“秦使至燕，燕之君臣朝服备礼，洒扫，然后敢见。今秦王野见之，使臣不敢闻命！”尚书郎辛劲谓琛曰：“宾客境，惟主人所以之，君焉得专制其礼！且天称乘舆，所至曰行在所，何常居之有！又，《秋》亦有遇礼，何为不可乎！”琛曰：“晋室不纲，灵祚归德，二方承运，俱受明命。而桓温猖狂，窥我王略，燕危秦孤，势不独立，是以秦主同恤时患，要结好援。东朝君臣，引领西望，愧其不竞，以为邻忧，西使之辱，敬待有加。今寇既退，聘方始，谓宜崇礼笃义以固二国之；若忽慢使臣，是卑燕也，岂修好之义乎！夫天四海为家，故行曰乘舆，止曰行在。今海县分裂，天光分曜，安得以乘舆、行在为言哉！礼，不期而见曰遇；盖因事权行，其礼简略，岂平居容与之所为哉！客使单行，诚势屈于主人；然苟不以礼，亦不敢从也。”乃为之设行，百僚陪位，然后延客，如燕朝之仪。

梁琛抵达长安，前秦王苻正在万年打猎，要把梁琛带到这里见面。梁琛说：“秦国的使者到了燕国，燕国的君主臣下都穿好朝服，备好礼仪，打扫净，然后才敢见面。如今秦王要在郊野会见我，使臣不敢听命！”尚书郎辛劲对梁琛说：“宾客境，只能是客随主便，你怎么能专断别人的礼仪呢！况且天称为乘舆，所到的地方叫行在所，哪里有固定的居所呢！再有，《秋》当中也有路途相遇的礼节，又有什么不可以的呢！”梁琛说：“晋室纲纪混，神明的赐福归于有，秦、燕二国继承天运，全都接受了神明的赐命。然而桓温猖狂无忌，窥视我们的王土，如果燕国遭受危险，秦国必然孤立，势必难以独立于世，所以秦国的主上和我们一样对时患到忧虑，相邀结为友好，互相支援。我们燕国的君主臣下，翘首西望，为燕国弱、给邻国带来忧虑而惭愧，秦国的使臣前来辱见，我们都十分尊敬地对待他。如今敌已经后退，我们的往刚刚开始，照我看应该崇尚礼仪，笃行大义，以加两国的友好关系。如果忽视慢待使臣，就是看不起燕国，这难是友好的象征吗？天以四海为家，所以天行叫乘舆，停留叫行在。如今天下分裂，天光分照二国，怎么能以乘舆、行在作为托辞呢！据礼制，事先没有约定而偶然相见称为遇。因为这是顺便行事，所以礼节简略，难是平常闲居在家时所应该遵奉的吗！使者只单行，威势确实低于主人，但是假若不以礼相待，也不敢从命。”于是，苻就为梁琛设置行，让众多的官吏奉陪，然后才请客人前来，就像前燕的礼仪一样。

事毕，与之私宴，问：“东朝名臣为谁？”琛曰：“太傅上庸王评，明德茂亲，光辅王室；车骑大将军吴王垂，雄略冠世，折冲御侮；其余或以文，或以武用，官皆称职，野无遗贤。”

事情结束以后，苻又为梁琛摆设私宴，问：“燕国以贤能著称的臣下是谁？”梁琛说：“太傅上庸王慕容评，是有完德与才能的亲属，光大、辅佐王室；车骑大将军吴王慕容垂，勇武和谋略冠世，抗击敌人抵御外侮；其他人有的以文才，有的以武略被用，官吏全都称职，民间没有被遗漏的贤能人才。”

琛从兄奕为秦尚书郎，使典客，馆琛于奕舍。琛曰：“昔诸葛瑾为吴聘蜀，与诸葛亮惟公朝相见，退无私面，余窃慕之。今使之即安私室，所不敢也。”乃不果馆。奕数来就邸舍，与琛卧起，间问琛东国事。琛曰：“今二方分据，兄弟并蒙荣，论其本心，各有所在。琛言东国之，恐非西国之所闻；言其恶，又非使臣之所得论也。兄何用问为！”

梁琛的堂哥梁奕是前秦的尚书郎，苻让他主接待来客，他让梁琛住在梁奕的馆舍里。梁琛说：“过去诸葛瑾为吴国使蜀国，与诸葛亮只在办公事的朝堂上见面，退下朝堂后就没有个人的接，我私下里对此非常敬慕。如今我使秦国就把我安置在私人的馆舍居住，这是我所不敢接受的。”于是就没有居住。梁奕多次来到梁琛居住的馆舍，与梁琛共同起居，间或也向他询问前燕的事情。梁琛说：“如今秦、燕二国分据，你我则同时在二国蒙受荣誉和信，然而要论本心，则各有向往。梁琛我想说燕国的好，恐怕不是秦国人所想听的；你想让我说燕国的坏，又不是使臣所应该说的。哥哥你还用得着问我吗？”

使太延琛相见。秦人使琛拜太，先讽之曰：“邻国之君，犹其君也；邻国之储君，亦何以异乎！”琛曰：“天之视元士，其由贱以登贵也。尚不敢臣其父之臣，况他国之臣乎！苟无纯敬，则礼有往来，情岂忘恭，但恐降屈为烦耳。”乃不果拜。

苻派太去邀请梁琛见面。前秦人想让梁琛对太行拜礼，事先蓄地暗示他说：“邻国的君主，就像自己的君主一样；邻国的太，又有什么不同呢！”梁琛说：“天的儿被视同于一般士人，希望他能由低贱升到贵。他自己尚且不敢以他父亲的臣下作为臣下，何况是别国的臣下呢！假如是真诚的恭敬，则礼尚往来，内心岂能忘记恭敬，只是怕屈降格惹许多麻烦来。”梁琛最终也没有对太行拜礼。

王猛劝留琛，不许。

王猛劝苻留下梁琛，苻没有同意。

[5]燕主遣大鸿胪温统拜袁真使持节、都督淮南诸军事、征南大将军、扬州刺史，封宣城公。统未逾淮而卒。