初六），拓跋在川与后燕的军队会合，拓跋即代王位，改年号为登国。任命长孙嵩为南大人，叔孙普洛为北大人，分别统领他们的众。任命上谷人张兖为左长史，许谦为右司，广宁人王建、代国人和跋、叔孙建、庾岳为外朝大人，任命奚牧为治民长，全都掌中警卫及参与讨论军队国家的谋略。长孙生、贺毗等人在拓跋左右侍从，传递命令。王建娶了代王拓跋什翼犍的女儿。庾岳是庾和辰的弟弟；长孙生是长孙嵩的侄。

[2]燕王垂即皇帝位。

[2]后燕王慕容垂即皇帝位。

[3]后秦王苌如安定。

[3]后秦王姚苌到安定。

[4]南安秘宜帅羌、胡五万余人攻乞伏国仁，国仁将兵五千逆击，大破之。宜奔还南安。

[4]南安人秘宜率领五万多羌族、胡族人攻打乞伏国仁，乞伏国仁带领五千兵众迎击，大败秘宜。秘宜逃回了南安。

[5]鲜于乞之杀翟真也，翟辽奔黎，黎太守滕恬之甚信之。恬之喜畋猎，不士卒，辽潜施惠以收众心。恬之南攻鹿鸣城，辽于后闭门拒之，恬之东奔鄄城，辽追执之，遂据黎。豫州刺史朱序遣将军秦膺、童斌与淮、泗诸郡共讨之。

[5]鲜于乞斩杀翟真的时候，翟辽逃奔到黎，黎太守滕恬之非常信任他。滕恬之喜打猎，不护士兵，翟辽暗中施行巧的恩惠以收买人心。滕恬之在南面攻打鹿鸣城，翟辽则在他后闭城门不让他返回，滕恬之向东逃奔鄄城，翟辽追击并抓获了他，于是就占据了黎。豫州刺史朱序派将军秦膺、童斌与淮河、泗一带的各郡共同讨伐翟辽。

[6]秦益州牧王广自陇右引兵攻河州牧兴于罕，兴遣建节将军卫平帅其宗人一千七百夜袭广，大破之。二月，秦州牧王统遣兵助广攻兴，兴婴城自守。

[6]前秦益州牧王广从陇右带领军队在罕攻打河州牧兴，兴派建节将军卫平率领他的一千七百多同族人夜袭王广，大败王广。二月，秦州牧王统派兵帮助王广攻打兴，兴环城自守。

[7]燕大赦，改元建兴，置公卿尚书百官，缮宗庙、社稷。

[7]后燕实行大赦，改年号为建兴，设置公卿尚书百官，修缮宗庙、社稷坛。

[8]西燕主冲乐在长安，且畏燕主垂之，不敢东归，课农筑室，为久安之计；鲜卑咸怨之。左将军韩延因众心不悦，攻冲，杀之，立冲将段随为燕王，改元昌平。

[8]西燕国主慕容冲喜住在长安，而且畏惧后燕国主慕容垂的盛，不敢东归，便督促农耕，建筑室，作长久安居的打算。鲜卑人全都怨恨他。左将军韩延顺应众人心中的不满，攻打慕容冲，杀掉了他，立慕容冲的将领段随为西燕王，改年号为昌平。

[9]初，张天锡之南奔也，秦长校尉王穆匿其世大豫，与俱奔河西，依秃发思复，思复送魏安。魏安人焦松、齐肃、张济等聚兵数千人迎大豫

为主，攻吕光昌松郡，之，执太守王世。光使辅国将军杜击之，兵败，大豫姑臧。王穆谏曰：“光粮丰城固，甲兵锐，之非利；不如席卷岭西，砺兵积粟，然后东向与之争，不及期年，光可取也。”大豫不从，自号抚军将军、凉州牧，改元凤凰，以王穆为长史，传檄郡县，使穆说谕岭西诸郡，建康太守李隰、祁连都尉严纯皆起兵应之，有众三万，保据杨坞。

[9]当初，张天锡南逃的时候，前秦长校尉王穆把他的长张大豫藏了起来，后来与张大豫一起逃奔到河西，投靠了秃发思复，秃发思复把张大豫送到了魏安。魏安人焦松、齐肃、张济等聚集兵众数千人迎接张大豫为盟主，攻打吕光占据的昌松郡，攻了下来，抓获了太守王世。吕光让辅国将军杜攻打他们，结果杜的军队失败，张大豫军威姑臧。王穆劝谏张大豫说：“吕光粮充足，城池固，武良，军队锋锐，威他于己不利，不如横扫岭西，训练军队积蓄粮，然后再东与他抗争，不用一年，就可以攻取吕光。”张大豫没有听从，自称抚军将军、凉州牧，改年号为凤凰，任命王穆为长吏，向郡县传递檄文，让王穆去游说劝谕岭西各郡，建康太守李隰、祁连都尉严纯全都起兵响应他，拥有兵众三万人，守杨坞。

[10]代王徙居定襄之盛乐，务农息民，国人悦之。

[10]代王拓跋迁徙到定襄的盛乐居住，致力于农耕，让百姓休养生息，国内的人对此都很兴。

[11]三月，大赦。

[11]三月，东晋实行大赦。

[12]泰山太守张愿以郡叛降翟辽。初，谢玄使朱序屯梁国，玄自屯彭城，以北固河上，西援洛。朝议以征役既久，令玄置戍而还。会翟辽、张愿继叛，北方动，玄谢罪，乞解职，诏谕，令还淮。

[12]泰山太守张愿带领本郡背叛了东晋，投降翟辽。当初，谢玄想让朱序驻扎在梁国，谢玄自己驻扎彭城，用以在北面稳固黄河沿岸，西南支援洛。朝延商议认为在外征战已久，想让谢玄署防守力量返回。恰好这时翟辽、张原相继背叛，北方动不安，谢玄谢罪，请求解除他的职务，朝廷下达诏令抚他，让他回到淮。

[13]燕主垂追尊母兰氏为文昭皇后；迁文明段后，以兰氏享太祖，诏百官议之，皆以为当然。博士刘详、董谧以为“尧母为帝喾妃，位第三，不以贵陵姜原，明圣之，以至公为先；文昭后宜立别庙。”垂怒，之，详、谧曰：“上所为，无问于臣。臣经奉礼，不敢有贰。”垂乃不复问诸儒，卒迁段后，以兰后代之。又以景昭可足浑后倾覆社稷，追废之；尊烈祖昭仪段氏为景德皇后，享烈祖。

[13]后燕国主慕容垂追尊母亲兰氏为文昭皇后，想要迁走文明段后的灵位，把兰氏的灵位和太祖慕容的灵位供奉在一起，便诏令百官讨论此事，百官都认为应当如此。博士刘详、董谧认为“尧的母亲是帝喾的妻，位居第三，不因为尊贵就凌驾于姜原之上，清明圣哲之，首先应该以公心，文昭皇后的灵位应该另立庙。”慕容垂很愤怒，对他们施以威胁，刘详、董谧说：“主上想要这样，就不要向臣下询问了。臣依据经典崇奉礼法，不敢违背。”慕容垂于是就不再询问众儒生，终于迁走了段后的灵位，而用兰后的灵位代替。又因为景昭可足浑后使国家倾覆，追废了她。尊奉烈祖慕容俊的昭仪段氏为景德皇后，与烈祖的灵位供奉在一起。