守，沈田、德祖皆为中兵参军，仍以田领始平太守，德祖领秦州刺史、天太守，傅弘之为雍州治中从事史。

刘裕任命他的次、桂公刘义真为都督雍、梁、秦三州诸军事，安西将军，领雍、东秦二州刺史。刘义真当时只有十二岁。又任命太尉谘议参军、京兆人王为长史；王镇恶为司，兼任冯翊太守；沈田、德祖都为中兵参军。命沈田兼任始平太守，德祖兼任秦州刺史、天太守，傅弘之为雍州治中从事史。

先是，陇上寓关中者，望因兵威得复本土；及置东秦州，知裕无复西略之意，皆叹息失望。

在此之前，陇上亡到关中寄居的民，冀望东晋军队乘胜西上，光复故土。等到刘裕设置东秦州，知刘裕没有继续西上的意图，都叹息失望。

关中人素重王猛，裕之克长安，王镇恶功为多，由是南人皆忌之。沈田自以柳之捷，与镇恶争功不平。裕将还，田及傅弘之屡言于裕曰：“镇恶家在关中，不可保信。”裕曰：“今留卿文武将士兵万人，彼若为不善，正足自灭耳。勿复多言。”裕私谓田曰：“钟会不得遂其者，以有卫故也。语曰：‘猛兽不如群狐，’卿等十余人，何惧王镇恶！”

关中人一向看重王猛的威名，刘裕攻克长安，王镇恶的功劳最大，所以南方的将领都忌恨王镇恶。沈田自以为柳大捷，功绩不凡，与王镇恶争功，心里十分不平。刘裕将回建康，沈田和傅弘之多次对刘裕说：“王镇恶的老家在关中，不能完全信任他。”刘裕说：“现在，我留你们这些文武官员、将领和锐士卒一万人，王镇恶如果图谋不轨，只能是自取灭亡。你们别再多说了。”刘裕私下对沈田说：“钟会之所以没有作，是因为卫的缘故。俗话说：‘猛兽不如群狐’，你们十多人，难还惧怕王镇恶不成？”

臣光曰：古人有言：“疑则勿任，任则勿疑。”裕既委镇恶以关中，而复与田有后言，是斗之使为也。惜乎，百年之寇，千里之土，得之艰难，失之造次，使丰、之都复输寇手。荀曰：“兼并易能也，凝之难。”信哉！

臣司光曰：古人有言：“疑人不用，用人不疑。”刘裕既然委任王镇恶镇守关中，而又与沈田说了后面那些话，是挑拨他们相斗为。太可惜了，百年之久的敌人，千里之广的疆土，取得不易，却因一时不慎而丢掉，使丰邑、京这些古都，又重新落敌手。荀况说过：“兼并容易，凝结为一就难了。”这话太对了！

[22]三秦父老闻裕将还，诣门涕诉曰：“残民不沾王化，于今百年，始睹衣冠，人人相贺。长安十陵是公家坟墓，咸殿是公家室宅，舍此何之乎！”裕为之愍然，谕之曰：“受命朝廷，不得擅留。诚多诸君怀本之志，今以次息与文武贤才共镇此境，勉与之居。”十二月，庚，裕发长安，自洛河，开汴渠而归。

[22]三秦地区的父老，听说刘裕就要返回江南，都痛哭涕地来到大营门前诉说：“我们这些残余的汉人，没有接受朝廷的教化，至今已有一百年之久，直到今天才看到汉民族衣冠装束，人人都互相庆贺。长安十陵是你们刘家的坟墓，咸殿是你们刘家的住宅，你放弃它们想要去哪里！”刘裕也很伤，安他们说：“我接受朝廷的命令，不敢擅自停留。谢诸位怀念故国的诚意，现在留下我的次与文武贤才共同镇守这里，希望你们和好共。”十二月，庚（初三），刘裕从长安发，自洛黄河，开掘汴渠东返。

[23]氐豪徐骇、齐元等拥落三万在雍，遣使请降于魏。魏主嗣遣将军王洛生、河内太守杨声等西行以应之。

[23]氐族酋长徐骇、齐元等率领落众三万人在雍城，派遣使臣投降了北魏。北魏国主拓跋嗣，派遣将军王洛生、河内太守杨声等向西行，接应氐族落。

[24]闰月，壬申，魏主嗣如大宁长川。

[24]闰十二月，壬申（初五），北魏国主拓跋嗣前往大宁、长川。

[25]秦、雍人千余家推襄邑令上谷寇赞为主以降于魏，魏主嗣拜赞魏郡太守。久之，秦、雍人魏之河南、荥、河内者，以万数，嗣乃置南雍州，以赞为刺史，封河南公，治洛；立雍州郡县以抚之。赞善于招怀，民归之者，三倍其初。

[25]秦州、雍州土著居民一千多家，推举襄邑令、上谷人寇为盟主，投降了北魏。北魏国主拓跋嗣任命寇为魏郡太守。很久以后，秦州、雍州的百姓亡到北魏的河南、荥、河内的有几万，拓跋嗣于是设置南雍州，任命寇为南雍州刺史，封河南公，州治设在洛，设立雍州郡县安抚民。寇善于招抚怀柔，前来归附的民，比当初多了三倍。

[26]夏王闻太尉裕东还，大喜，问于王买德曰：“朕取关中，卿试言其方略。”买德曰：“关中形胜之地，而裕以幼守之，狼狈而归，正急成篡事耳，不暇复以中原为意。此天以关中赐我，不可失也。青泥、上洛，南北之险要，宜先遣游军断之；东潼关，绝其陆之路；然后传檄三辅，施以威德，则义真在网罟之中，不足取也。”乃以其抚军大将军都督前锋诸军事，帅骑二万向长安，前将军昌屯潼关，以买德为抚军右长史，屯青泥，将大军为后继。

[26]夏王赫连，听说东晋太尉刘裕返回江南，大喜，向王买德询问说：“我打算夺取关中，你说说你的方法策略。”王买德说：“关中的地理位置十分重要，而刘裕却叫他的幼镇守，自己则狼狈而回，正打算快办完篡夺帝位的事，没时间再把中原这块地盘放在心上。这是上天把关中赏赐给我们，不能错过这个机会。青泥、上洛，是南北的险要重镇，应该先派游击队，切断他们的补给和退路，然后在东阻住潼关，切断他们与本国的陆通。然后向三辅地区发布檄文，恩威并施。这样，刘义真就等于掉了网篓之中，不用费劲就可以生擒。”于是，赫连任命他的儿、抚军大将军赫连为都督前锋诸军事，率领骑兵二万人直奔长安。命前将军赫连昌屯驻潼关；任命王买德为抚军右长史，屯驻青泥；赫连本人则亲自统率大军尾随在后。

[27]是岁，魏都坐大官章安侯封懿卒。

[27]这一年，北魏都坐大官、章安侯封懿去世。

十四年（戊午、418）

十四年（戊午，公元418年）

[1]，正月，丁酉朔，魏主嗣至平城，命护车中郎将薛繁帅车、丁零北略，至弱而还。

[1]季，正月，丁酉朔（初一），北魏国主拓跋嗣抵达平城。命护车中郎将薛繁，率领车、丁零落向北攻，推到弱，班师。

[2]辛巳，大赦。

[2]辛巳（疑误），东晋下令实行大赦。

[3]夏赫连至渭，关中民降之者属路。龙骧将军沈田将兵拒之，畏其众盛，退屯刘回堡，遣使还报王镇恶。镇恶谓王曰：“公以十岁儿付吾属，当共思竭力；而拥兵不，虏何由得平！”使者还，以告田。田与镇恶素有相图之志，由是益忿惧。未几，镇恶与田俱北地以拒夏兵，军中讹言：“镇恶尽杀南人，以数十人送义真南还，因据关中反。”辛亥，田请镇恶至傅弘之营计事；田求屏人语，使其宗人沈敬仁斩之幕下，矫称受太尉令诛之。弘之奔告刘义真，义真与王被甲登横门以察其变。俄而田帅数十人来，言镇恶反，执田，数以专戮，斩之；以冠军将军之代镇恶为安西司。傅弘之大破赫连于池，又破之于寡妇渡，斩获甚众，夏兵乃退。

[3]夏国抚军大将军赫连率军开到渭，关中前来投降的百姓，在上前后相连。东晋龙骧将军沈田，率军迎战，害怕夏军人多势众，退守刘回堡。然后派人立即回去向王镇恶报告。王镇恶对王说：“刘公把十岁小儿托付给我们，我们应该同心协力。沈田拥兵众多，却迟迟不攻，敌人怎么会击退！”使节回去，把这些话报告给沈田。沈田与王镇恶平时就有互不相容心思，现在更是又愤又惧。不久，沈田和王镇恶同时军北地，抵抗夏兵的攻。东晋军中传言：“王镇恶打算全杀掉南方人，然后派几十人把刘义真送回江南，自己占据关中，背叛朝廷。”辛亥（十五日），沈田请王镇恶来到傅弘之的大营商讨战事。沈田请求屏退左右侍从密谈，然后命他的族人沈敬仁，在虎帐下将王镇恶斩杀，声称是奉太尉刘裕的旨意行事。傅弘之急忙跑去报告刘义真，刘义真和王全副武装登上横门，观察局势的变化。不久，沈田率领几十人赶来，声称王镇恶谋反。王逮捕沈田，历数他擅自杀戮的罪行，将他斩首。然后命令冠军将军之代替王镇恶为安西司。傅弘之在池大破赫连，在寡妇渡再一次大败夏军，斩杀和俘虏夏军士卒很多，夏军撤退。

壬戌，太尉裕至彭城，解严。琅邪王德文先归建康。

壬戌（二十六日），东晋太尉刘裕抵达彭城，解除戒严。琅邪王司德文提前返回建康。

裕闻王镇恶死，表言“沈田忽发狂易，奄害忠勋，”追赠镇恶左将军、青州刺史。

刘裕听到王镇恶的死讯，上疏东晋安帝司德宗说：“沈田忽然发狂，杀害忠良功臣。”东晋朝廷追赠王镇恶为左将军、青州刺史。

以彭城内史刘遵考为并州刺史、领河东太守，镇蒲阪；征荆州刺史刘怜为徐、兖二州刺史。

东晋朝廷任命彭城内史刘遵考为并州刺史、兼任河东太守，镇守蒲阪；征召荆州刺史刘怜为徐州、兖州二州刺史。