晋纪四十(9/10)

旆，闻更北，不测浅之谋，往还之期，臣恐返顾之忧更在腹心也。若虑西虏更为河、洛之患者，宜结好北虏；北虏亲则河南安，河南安则济、泗静矣。”会得段宏启，知义真得免，裕乃止，但登城北望，慨然涕而已。降义真为建威将军、司州刺史；以段宏为宋台黄门郎、领太右卫率。裕以天太守德祖为河东太守，代刘遵考守蒲阪。

东晋宋公刘裕听说晋军在青泥大败的消息，不知刘义真的生生边患。况大军远，后患甚多。昔岁西征，刘钟狼狈；去年北讨，广州倾覆死，约定日期，准备北伐。侍中谢晦劝阻刘裕，认为“如今卒疲劳不堪，难以作战，请等来年再说。”刘裕没有采纳。郑鲜之上疏，认为“敌人如果听说殿下亲自征，一定会齐心合力固守潼关。如果直接攻潼关，恐怕也不易攻克。如果殿下在洛停留，那样就更没有必要亲征了。现在敌人虽然志得意满，士气正旺，但还不敢乘胜打过陕城，这是因为他们还畏服您的威名，为将来留一条退路。我们如果推到洛后就班师回朝，敌人看破我们的实力，一定产生测度之心，可能会加边疆危机。何况大军远征，后患很多。当年西征，刘钟十分狼狈；去年北伐，广州一度陷落。以往的经验，是将来的借鉴。如今境内各州县发生灾，饥馑频频发生，三吴地区盗匪遍地，攻克各县，都是因为苦于征服役的缘故。江南的士大夫和老百姓，都伸长脖盼望您的归来。忽然听说您又要北伐，都不了解其中的真实情况和大军班师的日期，我恐怕要在心腹之地发生异变成为后顾之忧。殿下如果担心西边的夏虏不断侵扰河洛地区，最好是与北方的魏国结盟。我们与魏国关系友好，黄河之南自然安定，黄河之南安定，济、泗域也会平静了。”正巧，刘裕刚接到段宏的报告，得知刘义真已经幸免，刘裕才放弃西征的计划。只不过登上城楼向西眺望，都禁不住慨涕。于是，下令把刘义真贬降为建威将军、司州刺史；任命段宏为宋台黄门郎，兼领太右卫率。刘裕还任命天太守德祖为河东太守，代替刘遵考镇守蒲阪。

[16]夏王筑坛于灞上，即皇帝位，改元昌武。

[16]夏王赫连，在灞上建筑台，正式登上皇帝宝座，改年号为昌武。

[17]西秦王炽磐东巡；十二月，徙上民五千余于罕。

[17]西秦王乞伏炽磐向东巡视；十二月，行将上的百姓五千余迁徙到罕。

[18]彗星天津，太微，经北斗，络紫微，八十馀日而灭。魏主嗣复召诸儒、术士问之曰：“今四海分裂，灾咎之应，果在何国？朕甚畏之。卿辈尽言，勿有所隐！”众推崔浩使对，浩曰：“夫灾异之兴，皆象人事，人苟无衅，又何畏焉？昔王莽将篡汉，彗星，正与今同。国家主尊臣卑，民无异望。晋室陵夷，危亡不远；彗之为异，其刘裕将篡之应乎！”众无以易其言。

[18]彗星从天津星穿，太微星，经过北斗星，联结紫微星，八十多天以后，彗星消失。北魏国主拓跋嗣，再次征召名儒、术士，问：“如今天下四分五裂，各自为主。这次天上变异所暗示的灾祸，到底应在哪一国？我心中十分恐惧，你们可以畅所言，不要有所隐瞒。”众人都推举崔浩回答这个问题，崔浩说：“天灾异变的发生，通常照应地上人间的事变，如果人间的统治没有发生问题，又有什么值得畏惧的？当年王莽将要篡夺汉位时，彗星的方向，正与今天相同。我们魏国，主尊臣卑，老百姓就没有不安分的想法。现在晋朝皇室日趋没落，危亡不远。彗星的现，莫非预示刘裕将要篡夺皇位！”其他人都没有不同意见。

[19]宋公裕以《谶》云“昌明之后尚有二帝”，乃使中书侍郎王韶之与帝左右密谋鸩帝而立琅邪王德文。德文常在帝左右，饮寝，未尝暂离；韶之伺之经时，不得间。会德文有疾，居于外。戊寅，韶之以散衣缢帝于东堂。韶之，之曾孙也。裕因称遗诏，奉德文即皇帝位，大赦。

[19]东晋宋公刘裕，认为谶书上有句话：“昌明之后，还有两个皇帝。”于是，派中书侍郎王韶之，与晋安帝左右亲信密谋毒死安帝司德宗，另立琅邪王司德文。司德文常在司德宗边，饮睡眠，都不曾暂时离开。王韶之窥伺多时，没有机会下手。正巧，司德文患病，休养。戊寅（十七日），王韶之用衣裳拧成绳索，在东堂勒死司德宗。王韶之是王的曾孙。刘裕于是声称奉司德宗的遗诏，拥立司德文即皇帝位，大赦天下。