]北燕王冯跋重病，征召中书监申秀、侍中哲来到寝殿嘱托后事。九月，冯跋病情加重，乘辇车到金銮殿，命令皇太冯翼主持朝政，统率全国的军队，防止发生意外的变化。

宋夫人立其受居，恶翼听政，谓翼曰：“上疾将瘳，柰何遽代父临天下乎！”翼仁弱，遂还东，日三往省疾。宋夫人矫诏绝内外，遣阍寺传问而已，翼及诸、大臣并不得见，唯中给事胡福独得，事掌禁卫。

冯跋的妃宋夫人，打算立自己的儿冯受居继承帝位，她厌恶太冯翼主持朝政，对冯翼说：“皇上的病就要痊愈了，你何必急于代替父亲君临天下呢？”冯翼的情文弱仁厚，他听从了宋夫人的话，退位返回了东，每天三次去看望父皇。冯翼来后，宋夫人就假传圣旨，不许朝廷内外的官员再探病，如有事，只能派宦官传达。冯翼及其它几个皇、朝中文武重臣全都不能见到皇帝。唯有中给事胡福一个人，可以自由，专门负责皇的安全警卫。

福虑宋夫人遂成其谋，乃言于司徒、录尚书事、中山公弘，弘与壮士数十人被甲禁中，宿卫皆不战而散。宋夫人命闭东，弘家僮库斗劲捷有勇力，逾阁而，至于皇堂，杀女御一人。太祖惊惧而殂，弘遂即天王位，遣人巡城告曰：“天降凶祸，大行崩背，太不侍疾，群公不奔丧，疑有逆谋，社稷将危。吾备介弟之亲，遂摄大位以宁国家；百官扣门者，陛二等。”

胡福非常忧虑宋夫人的谋将会成功，于是，就把宋夫人的异常举动报告给司徒、录尚书事、中山公冯弘。冯弘亲自率领几十个全副武装的武士，闯后。负责廷禁卫的军队未加抵抗就一哄而散了。宋夫人命令关闭东，冯弘的家僮库斗捷而有勇力，翻墙过门寝，一箭死一个女。冯跋躺在床上看到前发生的一切，不胜惊骇，霎时气绝而死。冯弘乘势来到金銮殿，登上了大位，他派人到城中街巷中宣告：“天上降下大祸，皇帝驾崩，太冯翼不在病塌前侍候，朝中文武大臣也不赶来奔丧，恐怕有人谋叛逆不，危及社稷。于是我以天王大弟的份，暂时登上大位，安定国家；百官中朝见的人，级二等。”

太翼帅东兵战而败，兵皆溃去，弘遣使赐翼死。太祖有百余人，弘皆杀之。谥大祖曰文成皇帝，葬长谷陵。

太冯翼统率东卫队抵抗，大败，他手下的士卒全溃散，冯弘派人迫冯翼自尽。北燕王冯跋共有儿一百余人，冯弘把他们全杀死。谥冯跋称文成皇帝，庙号称太祖，安葬于长谷陵。

[19]己丑，夏主遣其弟谓以代伐魏城，魏平西将军始平公隗归等击之，杀万余人，谓以代遁去。夏主自将数万人邀击隗归于城东，留其弟上谷公社、广公度洛孤守平凉，遣使来求和，约合兵灭魏，遥分河北：自恒山以东属宋，以西属夏。

[19]己丑（初六），夏王赫连定派他的弟弟赫连谓以代攻击北魏的城。北魏平西将军、始平公拓跋隗归等，率兵反击，杀死夏军一万余人，赫连谓以代远逃。赫连定又亲自统率数万人，在城以东截击拓跋隗归，留下他的弟弟、上谷公赫连社和广公赫连度洛孤驻守平凉。又派使臣使刘宋请求和解，约定联合起来灭掉北魏，预先瓜分黄河以北地区：从恒山以东，划归刘宋；恒山以西，划归夏国。

魏主闻之，治兵将伐夏，群臣咸曰：“刘义隆兵犹在河中，舍之西行，前寇未必可克，而义隆乘虚济河，则失山东矣。”魏主以问崔浩，对曰：“义隆与赫连定遥相招引，以虚声唱和，共窥大国，义隆望定，定待义隆前。皆莫敢先；譬如连，不得俱飞，无能为害也。臣始谓义隆军来，当屯止河中，两北上，东向冀州，西冲邺，如此，则陛下当自讨之，不得除行。今则不然。东西列兵径二千里，一不过数千，形分势弱。以此观之，伫儿情见，此不过固河自守，无北渡意也。赫连定残易摧，拟之必仆。克定之后，东潼关，席卷而前，则威震南极，江、淮以北无立草矣。圣策独发，非愚近所及，愿陛下勿疑。”甲辰，魏主如统万，遂袭平凉，以卫兵将军王斤镇蒲坂。斤，建之也。

北魏国主拓跋焘得到这个消息，立即动员军队，准备攻夏国。朝廷中的文武群臣都说：“刘义隆的大军，还在黄河中游逗留，我们却放弃南方的防御，转赴西征。前面夏国的军队未必能一举攻克，后方的刘义隆就要举兵渡过黄河，乘虚而，我们就会失去太行山以东的大片领土。”拓跋焘又征求崔浩的意见，崔浩回答说：“刘义隆与赫连定遥相勾结，互相呼应，只不过是虚张声势，一唱一和，共同窥伺邻。刘义隆希望赫连定大举攻，赫连定却等待刘义隆先打，结果没有一个敢先打我们的国土。他们就象被捆缚在一起的两只一样，不能同时起飞，当然也就不会产生威胁。我当初认为：刘义隆的大军开来，应该据守黄河中游，分兵两路北伐。东路军直指冀州，西路军则攻邺城，这样一来，陛下您就可以亲自打击他们，不能怠慢。现在形势的发展却完全不同，宋军从东向西所设的防线，长达二千里，每个地方分布的兵力量多不过几千人，兵力分散，力量削弱。如此看来，他们困顿虚弱的本质已经暴无遗，这只不过是打算固守黄河防线，并没有北伐的意图呀。而赫连定，就象枯树的残，很容易摧毁，一击就倒。我们攻克赫连定以后，就可以东潼关，席卷向前，必会威震最南面的地方，而长江、淮河以北将没有一草可以生存。皇上的英明决断，不是一般愚劣之人所能领会的，希望陛下不要迟疑。”甲辰（二十一日），拓跋焘前往统万，于是指挥军队袭击平凉，命卫兵将军王斤镇守蒲坂。王斤是王建的儿。

[20]秦自正月不雨，至于九月，民叛者甚众。

[20]西秦从正月以后，天旱无雨，直到九月，百姓亡叛逃的人数很多。

[21]冬，十月，以竟陵王义宣为南徐州刺史，犹戍石。

[21]冬季，十月，刘宋文帝任命竟陵王刘义宣为南徐州刺史，仍旧驻守石。

[22]戊午，立钱署，铸四铢钱。

[22]戊午（初五），刘宋设置钱币署，铸造四铢钱。

[23]到彦之、王仲德沿河置守，还保东平。

[23]刘宋右将军到彦之、安北将军王仲德沿黄河南岸布防之后，回守东平。

乙亥，魏安颉自委粟津济河，攻金墉。金墉不治既久，又无粮；杜骥弃城走，恐获罪。初，祖灭秦，迁其钟于江南，有大钟没于洛，帝使姚耸夫将千五百人往取之。骥绐之曰：“金墉城已修完，粮亦足，所乏者人耳。今虏骑南渡，当相与并力御之；大功既立，牵钟未晚。”耸夫从之。既至，见城不可守，乃引去，骥遂南遁。丙，安颉洛，杀将士五千余人。杜骥归，言于帝曰；“本以死固守，姚耸夫及城遽走，人情沮败，不可复禁。”上大怒，诛耸夫于寿。耸夫勇健，诸偏裨莫及也。

乙亥（二十二日），北魏冠军将军安颉从委粟津渡过黄河南下，攻打金墉城。金墉已经很久没有得到修缮，防御工事破败，加上城中缺少粮。刘宋守将杜骥打算弃城逃走，又惧怕受到朝廷的军法惩治。当初，刘裕消灭后秦时，把后秦皇家钟运回江南，途中有一只钟沉没洛。这时，刘义隆派姚耸夫率领一千五百人前去打捞。杜骥哄骗姚耸夫说：“金墉城已修整完竣，粮也充足，最为缺少的就是兵员。如今魏国胡虏的骑兵大举南下，我们应当齐心协力地抵御敌人的攻，等大功告成，再去打捞沉钟也不迟。”姚耸夫同意了杜骥的一番话。等到了金墉，姚耸夫看到城池难以据守，于是率军退走。杜骥也乘机放弃破城，向南逃走。丙（二十三日），北魏将军安颉攻陷洛城，屠杀刘宋守城将士五千余人。杜骥逃回京师，向刘宋文帝报告说：“我本打算拼死固守金墉，可是姚耸夫刚一城转就走，使城中的将士人心涣散，情绪低落，难以挽救。”文帝听到这些，暴怒如雷，立即下诏将姚耸夫在寿就地斩首。姚耸夫勇猛善战，其他将领都赶不上他。

魏河北诸军会于七女津。到彦之恐其南渡，遣裨将王蟠龙溯夺其船，杜超等击斩之。安颉与龙骧将军陆俟攻虎牢，辛巳，之；尹冲及荥太守清河崔模降魏。

北魏黄河以北的各路军队在七女津会师。到彦之担心敌人要渡过黄河南下攻，就派副将王蟠龙逆而上，劫夺敌人的战船，却被北魏平王杜超等击败，王蟠龙被杀。于是，北魏冠军将军安颉、龙骧将军陆俟合兵攻虎牢。辛巳（二十八日），攻克虎牢城。司州刺史尹冲以及荥太守清河人崔模投降了北魏。

[24]秦王暮末为河西所，遣其臣王恺、乌讷阗请迎于魏，魏人许以平凉、安定封之。暮末乃焚城邑，毁宝，帅万五千，东如上。至田谷，给事黄门侍郎郭恒谋劫沮渠兴国以叛；事觉，暮末杀之。夏主闻暮末将至，发兵拒之。暮末留保南安，其故地皆于吐谷浑。