。于是，文帝下诏，谢灵运减罪一等，放到广州。

久之，或告灵运令人买兵，结健儿，于三江篡取之，不果。诏于广州弃市。

过了很长时间，有人告发谢灵运命人购买兵，结武士，打算在夺取三江后反叛，没有成功。刘义隆下诏，将谢灵运在广州就地斩首，弃市示众。

灵运恃才放逸，多所陵忽，故及于祸。

谢灵运恃才傲，放不羁，看不起别人，不注意小节，结果招来大祸。

[27]魏立徐州于外黄，以刁雍为刺史。

[27]北魏在外黄设置徐州，任命刁雍为徐州刺史。

十一年（甲戌、434）

十一年（甲戌，公元434年）

[1]，正月，戊戌，燕王遣使请和于魏；魏主不许。

[1]季，正月，戊戌（初四），北燕王冯弘派使臣使北魏，请求和解。北魏国主拓跋焘拒绝。

[2]杨难当以克汉中告捷于魏，送雍州民七千家于长安。萧思话至襄，遣横野司萧承之为前驱。承之缘收兵，得千人，据。杨难当焚掠汉中，引众西还，留赵温守梁州；又遣其魏兴太守薛健据黄金山。思话遣平太守萧坦攻铁城戍，之。

[2]氐王杨难当把他攻克宋汉中的捷报奏报北魏朝廷，并把雍州逃到汉中的民七千多家送往长安。刘宋新委任的梁州、南秦州刺史萧思话，抵达襄后，立即派遣横野将军府司萧承之为前锋，准备收复失地。萧承之沿途招兵买，募集一千人，驻。杨难当在汉中大肆烧杀抢劫，然后率众离开了汉中，向西返回仇池。留下赵温据守梁州，又派他的魏兴太守薛健屯驻黄金山。萧思话派平太守萧坦攻铁城戍，攻克了铁城戍。

二月，赵温、薛健与其冯翊太守蒲甲合攻坦营，坦击破之，温等退保西。临川王义庆遣龙骧将军裴方明将三千人助承之，黄金戍而据之。温弃州城，退据小城，健、甲退保下桃城。思话继至，与承之共击赵温等，屡破之。行参军王灵济别将洋川，攻南城，之，擒其守将赵英。南城空无所资，灵济引兵还，与承之合。

二月，氐王杨难当的将赵温、薛健与他们的冯翊太守蒲甲，联兵攻萧坦的大营，萧坦率兵打败了他们，赵温等人只好撤退，盘踞在西。刘宋临川王刘义庆派遣龙骧将军裴方明率领士卒三千人援助萧承之，攻克并占据了黄金戍。赵温放弃州城，退保小城；薛健和蒲甲则退保下桃城。萧思话率军随后到达，与萧承之合师攻打赵温等人，屡战屡胜。刘宋行参军王灵济，另率一支队伍，直指洋川，攻击南城，攻克敌镇，生擒守将赵英。南城粮秣一空，无法供给军队，王灵济只好率兵撤退，与萧承之会师。

[3]魏主以西海公主妻柔然敕连可汗；又纳其妹为夫人，遣颍川王提往逆之。丁卯，敕连遣其异母兄秃鹿傀送妹，并献二千匹。魏主以其妹为左昭仪。提，曜之也。

[3]北魏国主拓跋焘把西海公主嫁给了柔然汗国的敕连可汗郁久闾吴提。同时，又娶郁久闾吴提的妹妹为夫人，派遣颍川王拓跋提前往送亲迎亲。丁卯（初四），敕连可汗郁久闾吴提派他的异母哥哥秃鹿傀，护送妹妹南下，并向北魏献二千匹。拓跋焘封他的妹妹为左昭仪。拓跋提是拓跋曜的儿。

[4]辛卯，魏主还；三月，甲寅，复如河西。

[4]辛卯（二十八日），北魏国主拓跋焘回。三月，甲寅（二十一日），拓跋焘又前往河西。

[5]杨难当遣其和将兵与蒲甲等共击萧承之，相拒四十馀日，围承之数十重，短兵接，弓矢无所复施。氐悉衣犀甲，戈矛所不能。承之断长数尺，以大斧椎之，一辄贯数人。氐不能当，烧营走，据大桃。闰月，承之等追击之，至南城。氐败走，斩获甚众，悉收汉中故地，置戍于葭萌。

[5]杨难当派他的儿杨和率兵与蒲甲之等共同攻萧承之，双方对峙四十多天。氐王的军队将萧承之的队包围了几十重，两军短兵相接，弓箭飞石都无法施用。氐军士卒，都穿犀制成的铠甲，刀砍不，枪刺不。萧承之命令折断长，仅留几尺长，然后用大斧捶击断，一可以穿透数个敌人。氐军不能抵挡，纵火焚烧了大营，仓皇逃走，屯据大桃。闰三月，萧承之等率军乘胜追击，直抵南城。氐军战败逃走，被斩杀的士卒众多。这样，刘宋全收复了汉中故土，在葭萌设置戍所。

初，桓希既败，氐王杨盛据汉中，梁州刺史范元之、傅歆皆治魏兴，唯得魏兴、上庸、新城三郡。及索邈为刺史，乃治南城。至是，南城为氐所焚，不可复固，萧思话徙镇南郑。

当初，桓希战败，氐王杨盛占据汉中。东晋梁州刺史范元之、傅歆都把州政府设在魏兴，所统辖的地区也只有魏兴、上庸、新城三郡。等到索邈担任梁州刺史，则把州治设在南城。到这时，南城被氐军纵火焚烧，不能再重新加固，萧思话决定把州治迁到南郑。

[6]甲戌，赫连昌叛魏西走；丙，河西侯将格杀之。魏人并其群弟诛之。

[6]甲戌（十一日），前夏王赫连昌背叛了北魏，向西逃走。丙（十三日），北魏河西边哨将领斩杀赫连昌。不久北魏朝廷下令诛杀赫连昌所有的兄弟。

[7]己卯，魏主还。

[7]己卯（十六日）北魏国主拓跋焘回。

[8]辛己，燕王遣尚书上表称藩，请罪于魏，乞以季女充掖；魏主乃许之征其太王仁朝。

[8]辛巳（十八日），北燕王冯弘派尚书上疏北魏朝廷请罪，甘为北魏藩属，并乞请献自己的小女儿充实北魏后。拓跋焘允许，征召北燕的太冯王仁，前来平城朝见。

燕王送魏使者于什门还平城。什门在燕二十一年，不屈节。魏主下诏褒称，以比苏武，拜治书御史，赐羊千，帛千匹，策告宗庙，颁示天下。

冯弘把当年北魏的使者于什门送归平城。于什门在燕国被囚禁二十一年，不曾丧失气节。拓跋焘下诏褒奖于什门，把他比苏武，任命他为治书御史，赏赐羊一千，布帛一千匹，把这件事记载下来祭告列祖列宗，并布告天下。

[9]戊，休屠金当川围魏密，夏，四月，乙未，魏征西大将军常山王素击之。丁未，魏主行如河西，壬戌，获当川，斩之。

[9]戊（二十五日），北魏叛变的平凉匈族休屠落首领金当川，包围了北魏所属的密。夏季，四月，乙未（初三），北魏征西大将军、常山王拓跋素攻金当川。丁未（十五日），北魏国主拓跋焘前往河西。壬戍（三十日），北魏军擒获金当川，就地斩首。

[10]甄法护坐委镇，赐死于狱。杨难当遣使奉表谢罪，帝下诏赦之。

[10]刘宋前任梁州、南秦州刺史甄法护，因弃城逃走，被朝廷令在狱中自尽。氐王杨难当派使节，携奏章前往刘宋谢罪，刘宋文帝下诏赦免他。

[11]河西王牧犍遣使上表，告嗣位。戊寅，诏以牧犍为都督凉·秦等四州诸军事、征西大将军、凉州刺史、河西王。

[11]北凉王沮渠牧犍派人使刘宋，呈上奏章，报告他已继位。戊寅（疑误），刘宋文帝下诏，任命沮渠牧犍为都督凉、秦等四州诸军事，兼任征西大将军、凉州刺史，封河西王。

[12]六月，甲辰，魏主还。

[12]六月，甲辰（十三日），北魏国主拓跋焘回。

[13]燕王不遣太质魏，散骑常侍刘滋谏曰：“昔刘禅有重山之险，孙有长江之阻，皆为晋擒。何则？弱之势异也。今吾弱于吴、蜀而魏于晋，不从其，将有危亡之祸。愿亟遣太，而修政事，抚百姓，收离散，赈饥穷，劝农桑，省赋役，社稷犹庶几可保。”燕王怒，杀之。

[13]北燕王冯弘不愿意把太冯王仁送到北魏充当人质。散骑常侍刘滋劝他说：“当年，刘禅拥有重山作为屏障，孙也拥有长江天险，结果还是都被晋朝生擒。这是为什么呢？是由于实力的弱太悬殊了。如今，我国的势力比当年的吴国、蜀国还弱，而魏国的势力比当年的晋国还要盛。不满足魏国的要求，国家会有危亡的惨祸。希望您尽快遣送太到魏国，稳定局势，然后在国内整顿吏治，安抚百姓，招集离失所的难民，赈济穷困饥饿中的人，发展农业，鼓励桑养蚕，减轻赋役，燕国的江山社稷或许还能保住。”冯弘大怒，杀掉了刘滋。

辛亥，魏主遣抚军大将军永昌王健等伐燕，收其禾稼，徙民而还。

辛亥（二十日），北魏国主拓跋焘派抚军大将军、永昌王拓跋健等人讨伐北燕，收获了当地的庄稼，行胁迫北燕的百姓随军班师回国。

[14]秋，七月，壬午。魏主如稷，遂至隰城，命平王它督诸军击山胡白龙于西河。它，熙之也。

[14]秋季，七月，壬午（二十一日），北魏国主拓跋焘抵达稷，又前往隰城。在那里，拓跋焘下令平王拓跋它，督率各路兵在西河攻山胡落酋长白龙。拓跋它是拓跋熙的儿。

魏主轻山胡，日引数十骑登山临视之。白龙伏壮士十馀掩击之，魏主坠，几为所擒。内行长代人陈建以捍之，大呼奋击，杀胡数人，被十创余，魏主乃免。

拓跋焘轻视山胡落，每天他都只带几十名骑兵登山俯视。白龙在周围十多个地方都埋伏了兵，突然袭击拓跋焘，拓跋焘从上掉下来，几乎被山胡伏兵生擒。幸亏内行长代人陈建以相护，一面大声呼喊，一面英勇奋击，斩杀山胡士卒几人，上受伤十余，才使拓跋焘得以幸免。