行政的得失，这是史官的重要任务，不能说这有多大罪过。我和崔浩事实上是一同从事这项工作，生死荣辱，在义不应该不一样。我接受殿下您使我再生的大恩，如果违背自己的良心得以幸免，这不是我所愿意的。”太拓跋晃容颜动，不断赞叹。允退下后对人说：“我之所以不照太的引导去，就是为了怕辜负了翟黑。”

初，冀州刺史崔赜，武城男崔模，与浩同宗而别族；浩常轻侮之，由是不睦。及浩诛，二家独得免。赜，逞之也。

当初，冀州刺史崔赜、武城男爵崔模和崔浩属于同一祖宗，但不是同一族系。崔浩经常侮辱怠慢他们，因此，情一直不和。等到崔浩被斩、诛灭全族，只有这两家得以幸免。崔赜是崔逞的儿。辛丑，魏主北巡山。魏主既诛崔浩而悔之。会北尚书李孝伯病笃，或传已卒。魏主悼之曰：“李宣城可惜！”既而曰：“朕失言；崔司徒可惜，李宣城可哀！”孝伯，顺之从父弟也，自浩之诛，军国谋议皆孝伯，眷亚于浩。

辛丑（十二日），北魏国主北去山巡察。北魏国主诛杀了崔浩后就很后悔，偏巧，北尚书李孝伯患病很重，有人传说他已经去世了。北魏国主哀悼他说：“李宣城死得可惜！”不一会儿，又说：“朕说错了。应该是崔司徒死得可惜，李宣城的死令人哀痛！”李孝伯是李顺的堂弟，自从崔浩被斩后，国家军政大事的谋划都由李孝伯决定，北魏国主对他的信次于崔浩。

[6]初，车师大帅车伊洛世服于魏，魏拜伊洛平西将军，封前王。伊洛将朝，沮渠无讳断其路，伊洛屡与无讳战，破之。无讳卒，弟安周夺其乾寿兵，伊洛遣人说乾寿，乾寿遂帅其民五百余家奔魏；伊洛又说李宝弟钦等五十余人下之，皆送于魏。伊洛西击焉耆，留其歇守城，沮渠安周引柔然兵间袭之，攻其城。歇走就伊洛，共收余众，保焉耆镇，遣使上书于魏主，言：“为沮渠氏所攻，首尾八年，百姓饥穷，无以自存。臣今弃国奔，得免者仅三分之一，已至焉耆东境，乞垂赈救！”魏主诏开焉耆仓以赈之。

[6]当初，车师国大帅车伊洛世代臣服于北魏，北魏任命车伊洛为平西将军，封为前王。车伊洛将要去平城朝见北魏国主，据守昌的沮渠无讳拦断了去路，车伊洛几次与沮渠无讳战，并把沮渠无讳打得大败。不久，沮渠无讳去世，其弟沮渠安周夺了沮渠无讳儿沮渠乾寿所统率的军队，车伊洛趁此机会派人前去游说沮渠乾寿，沮渠乾寿于是率领他手下五百多投奔北魏。车伊洛又游说李宝的弟弟李钦等五十多人，游说成功，他把这些人都送到了北魏。车伊洛西去袭击焉耆，留下他的儿车歇固守车师城。沮渠安周率领柔然兵从小路偷袭他们，攻克了车师城。车歇逃到了父亲车伊洛所在地，父两人共同收集残余众，保卫焉耆镇，同时，派使节前去平城上书给北魏国主，信中说：“我们被沮渠氏围攻袭击，前前后后已经八年了，老百姓挨饿受苦，没有办法养活自己。我现在放弃自己的国土逃奔在外，同我一同逃走免于一死的人仅剩下了三分之一，我们现在已到达焉耆东边界，乞求您能救济我们一下。”于是，北魏国主下诏命令打开焉耆的粮仓，赈济车师将士。

[7]吐谷浑王慕利延为魏所，上表求保越，上许之；慕利延竟不至。

[7]吐谷浑王慕容慕利延被北魏迫，上书给文帝请求到越自保。文帝同意，可慕容慕利延却没有去。

[8]上伐魏，丹杨尹徐湛之、吏尚书江湛、彭城太守王玄谟等并劝之；左军将军刘康祖以为“岁月已晚，请待明年。”上曰：“北方苦虏政，义徒并起。顿兵一周，沮向义之心，不可。”

[8]文帝想要攻伐北魏，丹杨尹徐湛之、吏尚书江湛、彭城太守王玄谟等人都赞成和拥护，只有左军将军刘康祖认为：“今年已到年底，等到明年再说。”文帝说：“北方老百姓苦于北方蛮虏的政，反抗义军不断兴起，我们停兵延迟一年攻，就会使这些义军的抗暴之心受挫，我们不能这么。”

太步兵校尉沈庆之谏曰：“我步彼骑，其势不敌。檀济再行无功，到彦之失利而返。今料王玄谟等，未逾两将，六军之盛，不过往时，恐重辱王师。”上曰：“王师再屈，别自有由，济养寇自资，彦之中涂疾动。虏所恃者唯；今夏浩汗，河通，泛舟北下，必走，台小戍，易可覆。克此二城，馆谷吊民，虎牢、洛，自然不固。比及冬初，城守相接，虏过河，即成擒也。”庆之又固陈不可。上使徐湛之、江湛难之。庆之曰：“治国譬如治家，耕当问，织当访婢。陛下今伐国，而与白面书生辈谋之，事何由济！”上大笑。

太步兵校尉沈庆之谏说：“我们是步兵，他们是骑兵，在攻势上我们敌不过他们。檀济两次兵都没有打赢，到彦之也是失利而回。如今，我估计王玄谟等人的能力也不会超过前两位将领。我们军队的气势也不如以前了，恐怕会使我们的军队再次招来羞辱和灾难。”文帝说：“我们的大军两次受屈，另有它自己的原因：檀济保存贼寇以抬自己，到彦之在攻的半路上正好病加重。蛮虏魏所能依仗的只有。今年夏天雨很多，河畅通无阻，如果我们乘船北上，魏的守军一定会逃走，而驻守台的小军队，也很容易全盘攻克。攻克了这两个城，就利用他们粮仓里堆积的粮秣去安抚老百姓崐，虎牢、洛自然也就保不住了。等到冬天到来，我们的城池之间已经相互连接，蛮虏的战如果跨过黄河，我们就可以把他们活活抓住。”沈庆之还是持不该现在讨伐北魏的意见，于是，文帝就让徐湛之、江湛同他辩论。沈庆之说：“治理国家就像治理自己的家一样，耕田地的事，应该请教地农夫，纺织的事该问纺织婢女。陛下您现在想要去讨伐一个国家，却和白面书生们谋划大略，这对大事又有什么帮助呢？”文帝大笑。

太劭及护军将军萧思话亦谏，上皆不从。

太刘劭和护军将军萧思话也歇力劝谏，文帝都没接受他们的建议。

魏主闻上将北伐，复与上书曰：“彼此和好日久，而彼志无厌，诱我边民。今南巡，聊省我民，驱之便还。今闻彼自来，设能至中山及桑乾川，随意而行，来亦不迎，去亦不送。若厌其区宇者，可来平城居，我亦往扬州，相与易地。彼年已五十，未尝，虽自力而来，如三岁婴儿，与我鲜卑生长上者果如何哉！更无余，可以相与，今送猎十二匹并毡、药等。彼来远，力不足，可乘；或不服土，药可自疗也。”

北魏国主拓跋焘听说刘宋文帝要率领大军大举北伐，就又一次给文帝去信说：“我们两国和好的时间已经很长了，可你却贪得无厌，引诱我边境的老百姓。今年季我南下巡察，顺便去看看我那些逃亡到你那里的人民，驱赶他们回到自己的土地上。现在听说你打算自己亲自来，倘若你能到中山及桑川，就请随便行动。来的时候，我不迎接，离开这里我也不相送。如果你已厌倦你所居住的国土，那么，你可以到平城来居住，我也前去扬州居住，我们不妨易地而居。你已有五十岁了，还未曾迈过家门，虽然你自己有力量前来，你也不过像三岁的孩，同我们生长在背上的鲜卑人相比，你该是个什么模样呢？我们也没有多余的东西可以送给你，现在暂且送给你十二匹猎和毡、药等等。你从很远的地方来此，你的力不足，可以乘我送给你的。或许有时土不服，可以吃我送去的药自己治疗。”

秋，七月，庚午，诏曰：“虏近虽摧挫，兽心靡革。比得河朔、秦、雍华戎表疏，归诉困棘，望绥拯，潜相纠结以候王师；芮芮亦遣间使远输诚款，誓为掎角；经略之会，实在兹日。可遣宁朔将军王玄谟帅太步兵校尉沈庆之、镇军咨议参军申坦军河，受督于青、冀二州刺史萧斌；太左卫率臧质、骁骑将军王方回径造许、洛；徐、兖二州刺史武陵王骏、豫州剌史南平王铄各勒所，东西齐举；梁、南·北秦三州刺史刘季之震、陇；太尉、江夏王义恭次彭城，为众军节度。”坦，钟之曾孙也。