就率领自己的军队以及愿意跟着自己的一千多家众投奔了汝南。夏季，四月，鲁派鲁秀前往寿，送信给刘宋南平王刘铄，请求投降。文帝听说后，十分兴，立刻任命鲁为司州刺史，镇守义，鲁秀为颍川太守，其余的弟弟、侄等等也一并被封官授爵，给予他们的赏赐格外厚重。北魏军队捣毁了鲁家族的坟墓。徐湛之认为朝廷是为了国家的长远利益打算，对他们特别嘉奖优待，所以自己也不敢计较个人的恩怨，请求辞官回乡隐居，文帝没有批准。

[4]青州民司顺则自称晋室近属，聚众号齐王。梁邹戍主崔勋之诣州，五月，乙酉，顺则乘虚袭梁邹城。又有沙门自称司百年，亦聚众号安定王以应之。

[4]刘宋青州平民司顺则宣称自己是东晋皇家的近族，聚众造反，自称齐王。这时，梁邹守将崔勋之前去州府办事，五月，乙酉（初二），司顺则乘城中防守空虚偷袭了梁邹城。同时，又有一和尚自称司百年，也聚众造反崐，号安定王，以此响应司顺则。

[5]壬寅，魏大赦。

[5]壬寅（十九日），北魏实行大赦。

[6]已巳，以江夏王义恭领南兖州刺史，徙镇盱眙，增督十二州诸军事。

[6]己巳（疑误），刘宋朝廷任命江夏王刘义恭兼任南兖州刺史，将州府迁到了盱眙，加授他为督十二州诸军事。

[7]戊申，以尚书左仆何尚之为尚书令，太詹事徐湛之为仆、护军将军，尚之以湛之国戚，任遇隆重，每事推之。诏湛之与尚之并受辞诉。尚之虽为令，而朝事悉归湛之。

[7]戊申（二十五日），刘宋朝廷任命尚书左仆何尚之为尚书令，太詹事徐湛之为仆、护军将军。何尚之因为徐湛之是皇亲国戚，受文帝的信和重用，所以每次遇到大事都全推给徐湛之。文帝又下诏，命令徐湛之与何尚之共同受理裁决公务。何尚之虽然为尚书令，但实际上朝廷事务全由徐湛之一人去裁断。

[8]六月，壬戌，魏改元正平。

[8]六月，壬戌（初九），北魏改年号为正平。

[9]魏主命太少傅游雅、中书侍郎胡方回等更定律令，多所增损，凡三百九十一条。

[9]北魏国主命令太少傅游雅、中书侍郎胡方回等人改订国家法律，行了大量的更定和补充，修订完的法律共有三百九十一条。

[10]魏太晃监国，颇信任左右，又营园田，收其利，允谏曰：“天地无私，故能覆载；王者无私，故能容养。今殿下国之储贰，万方所则；而营立私田，畜养犬，乃至酤贩市廛，与民争利，谤声布，不可追掩。夫天下者，殿下之天下，富有四海，何求而无，乃与贩夫、贩妇竞此尺寸之利乎！昔虢之将亡，神赐之土田，汉灵帝私立府藏，皆有颠覆之祸；前鉴若此，甚可畏也。武王周、邵、齐、毕，所以王天下；殷纣飞廉、恶来，所以丧其国。今东俊义不少，顷来侍御左右者，恐非在朝之选。愿殿下斥去佞邪，亲近忠良；所在田园，分给贫下；贩卖之，以时收散；如此，则休声日至，谤议可除矣。”不听。

[10]北魏太拓跋晃主持国家事务，十分相信自己左右近侍，他自己私下里经营庄园农田，收取利。允劝告他说：“天地因为不存私心，所以能覆盖、承载万；帝王因为没有私心，所以能够宽容养育百姓。如今殿下您是一国的储君，是国家上上下下作为典范的人，却自己私下经营个人的田地，养养狗，甚至派人去集市上摆摊贩卖，与市井小民争夺小利，以致于诽谤您的话到传，没法让人去追回或掩盖。国家，是殿下您个人的国家，您富裕得拥有四海，要什么会没有？何必要与贩夫、贩妇们去争夺这尺寸大小的微利呢！过去，虢国快要灭亡时，神灵将土地赐给了它；东汉灵帝私自设立钱庄，都招来了被颠覆的灾祸。像这样的前车之鉴，是很令人可怕的。周武王信周公姬旦、召公姬、齐公姜牙和毕公姬，才在天下称王；而殷商纣王由于信飞廉、恶来这恶人，才导致了国破家亡。如今，太内的俊杰之士有很多，但近来侍奉在您左右的人，恐怕并不是当朝的合适人选。我盼望殿下您排除邪谄佞的小人，多同忠厚善良的忠良之士亲近。将您所占有的田地庄园，分别赏给下边的贫苦百姓；将您生意卖的东西，即时收起来或者尽早分给百姓。如果这样去，那么，好的声誉将会一天天增多起来，诽谤的议论也就能够消除了。”拓跋晃并没有接受允的劝谏。

太为政察，而中常侍宗，险暴，多不法，太恶之。给事中仇尼盛、侍郎任平城有于太，颇用事，皆与不协。恐为盛等所纠，遂构告其罪。魏主怒，斩盛等于都街，东官属多坐死，帝怒甚。戊辰，太以忧卒。壬申，葬金陵，谥曰景穆。帝徐知太无罪，甚悔之。

太拓跋晃为政明，察细微。中常侍宗却是个格险暴躁的人，有很多违法行为，因此，拓跋晃很讨厌他。给事中仇尼盛、侍郎任平城很受拓跋晃的信，都掌握不少权力，都跟宗不能和睦相。宗恐怕自己会被仇尼盛等检举揭发，于是编假话向北魏国主控告二人有罪，北魏国主非常气愤，下令将仇尼盛等绑到街市上斩首示众，东内的官员们有很多被牵连去，也都被斩首，北魏国主为此非常气愤。戊辰（十五日），太拓跋晃因忧崐虑过度生病去世。壬申（十九日），拓跋晃的遗被安葬在金陵，谥号景穆。北魏国主后来慢慢知太拓跋晃并没有犯法，因此到非常后悔。

[11]秋，七月，丁亥，魏主如山。

[11]秋季，七月，丁亥（初五），北魏国主前往山。

[12]青、冀二州刺史萧斌遣振武将军刘武之等击司顺则、司百年，皆斩之。癸亥，梁邹平。

[12]刘宋青、冀二州刺史萧斌派振武将军刘武之等前去攻打司顺则和司百年，将二人斩首。癸亥（疑误），梁邹的反叛被彻底平息了。

[13]萧斌，王玄谟皆坐退败免官。上问沈庆之曰：“斌斩玄谟而卿止之，何也？”对曰：“诸将奔退，莫不惧罪，自归而死，将至逃散，故止之。”