以恩德和信誉安抚他们，不容易平定啊。”慕容白曜说：“好！”便把百姓一律赦免。

白曜将攻城，郦范曰：“城虽小，攻之引日；胜之不能益军势，不胜足以挫军威。彼见无盐之破，死伤涂地，不敢不惧；若飞书告谕，纵使不降，亦当逃散。”白曜从之，城果溃，获粟三十万斛。白曜谓范曰：“此行得卿，三齐不足定也。”遂取垣苗、糜沟二戍，一旬中连四城，威震齐土。

慕容白曜将要攻城，郦范说：“城虽然很小，但攻打起来，很费时间，胜了他不能增加我们的声势，失败则有损于我们的军威。他们看到无盐城被攻陷的惨状，遍地死伤，也不会不到恐惧，如果送去一封警告信，他们即使不投降，也会四逃散。”慕容白曜同意，城果然崩溃，北魏大军缴获粟米三十万斛。慕容白曜对郦范说：“这次征，有你谋，三齐不怕不能平定。”于是夺取垣苗、糜沟二城。十天之内，一连攻克四城，声威震撼齐地。

[10]丙，以尚书左仆蔡兴宗为郢州刺史。

[10]丙（二十五日），明帝任命尚书左仆蔡兴宗为郢州刺史。

[11]房崇吉守升城，胜兵者不过七百人。慕容白曜筑长围以攻之，自二月至于夏四月，乃克之。白曜忿其不降，尽坑城中人，参军事昌黎韩麒麟谏曰：“今敌在前而坑其民，自此以东，诸城人自为守，不可克也。师老粮尽，外寇乘之，此危也。”白曜乃抚其民，各使复业。

[11]刘宋房崇吉守升城，能作战的士卒不过七百人。北魏慕容白曜兴筑长墙，发动攻击，自二月攻到夏季四月，才攻陷城池。慕容白曜对这么一个小城誓死不投降，大为忿怒，打算把城内百姓全活埋，参军事昌黎人韩麒麟劝阻说：“下敌在前，而坑杀他们的百姓，恐怕从此向东，各个城的人都会守，无法攻克。军队征太久，粮吃尽，外面贼寇乘机攻，这可是危险之。”慕容白曜于是对百姓问安抚，使他们恢复正常生活。

崇吉脱走，崇吉母傅氏，申纂妻贾氏，与济州刺史卢度世有中表亲，然已疏远。及为魏所虏，度世奉事甚恭，赡给优厚。度世闺门之内，和而有礼。虽世有屯夷，家有贫富，百怡怡，丰俭同之。

房崇吉只逃亡，他的母亲傅氏及申纂的妻贾氏，与北魏济州刺史卢度世原是表亲，不过关系早已疏远。等到傅、贾两人被北魏军俘虏，卢度世对待她们十分恭敬，生活供给也非常优厚。卢度世家门之内，详和而有礼节，虽然时势有时动有时安定，财产有的贫穷有的富有，但百之家，心情快，苦乐共同承担。

崔固闭门拒魏。沈文秀遣使迎降于魏，请兵援接，白曜遣兵赴之。郦范曰：“文秀室家坟墓皆在江南，拥兵数万，城固甲，则拒战，屈则遁去。我师未其城，无朝夕之急，何所畏忌而遽求援军！且观其使者，视下而愧，语烦而志怯，此必挟诈以诱我，不可从也。不若先取历城，克盘，下梁邹，平乐陵，然后兵徐，不患其不服也。”白曜曰：“崔固等兵力单弱，不敢战；吾通行无碍，直抵东，彼自知必亡，故望风求服，夫又何疑！”范曰：“历城兵多粮足，非朝夕可。文秀坐据东，为诸城本。今多遣兵则无以攻历城，少遣兵则不足以制东；若为文秀所拒，退为诸城所邀，腹背受敌，必无全理。愿更审计，无堕贼彀中。”白曜乃止。文秀果不降。

崔固关闭城门抗拒北魏军。沈文秀却派人向北魏投降，请求派兵增援，慕容白曜打算派兵前往。郦范说：“沈文秀的家室和祖先坟墓，都在长江以南，掌握重兵数万，城墙固，武良，大时作战，衰弱时起逃走，我军并未到他的城下，他也没有燃眉之急，有什么可怕的，而请求我们派兵增援？并且，我看他的使节，睛一直向下看，脸惭愧，说话罗嗦而胆怯，这一定心怀诈，引诱我们走圈，不可轻信。不如先夺取历城、盘，再 拿下梁邹、乐陵，然后慢慢向前推，不怕他们不屈服。”慕容白曜说：“崔固等兵力单薄，不敢战，我们可以通行无阻，一直抵达东，沈文秀自知必亡，所以望风投降，又有什么可怀疑的！”郦范说：“历城兵力雄厚，粮充足，不是早晚之间就能攻克的。沈文秀雄据东，是各城的本。现在派兵太多，则无法攻打历城；派兵太少，又不足以制服东。如果前遭沈文秀抵御，后退又被各城联军阻击，腹背受敌，绝对没有安全的理。请再三考虑，不要落贼寇的圈。”慕容白曜才停止，而沈文秀果然不降。

魏尉元上表称：“彭城贼之要藩，不有重兵积粟，则不可固守；若资储既广，虽刘师徒悉起，不敢窥淮北之地。”又言：“若贼向彭城，必由清、泗过宿豫，历下邳；趋青州，亦由下邳、沂经东安；此数者，皆为贼用师之要。今若先定下邳，平宿豫，镇淮，戍东安，则青、冀诸镇可不攻而克；若四城不服，青、冀虽，百姓狼顾，犹怀侥幸之心。臣愚以为，宜释青、冀之师，先定东南之地，断刘北顾之意，绝愚民南望之心；夏虽盛，无津途可由，冬路虽通，无城可固。如此，则淮北自举，暂劳永逸。兵贵神速，久则生变；若天雨既降，彼或因通，运粮益众，规为取，恐近淮之民翻然改图，青、冀二州猝未可也。”

北魏尉元上书朝廷说：“彭城是贼寇的重要基地，如果不驻防重兵，储存粮草，就不能守住。如果军用资丰富，就是刘动全军队，也不敢窥伺淮北之地。”又说：“如果贼寇攻击彭城，一定经由清、泗，穿过宿豫、下邳。如果攻击青州，也要从下邳顺着沂，穿过东安。这几个地方，都是贼寇用兵的要地。现在，如果我们能先占领下邳，平定宿豫，驻防淮、戍守东安，那么青州、冀州各个据便可以不攻而破。如果这四个城池不肯屈服，那么青州、冀州虽然攻破，居民百姓回望刘，仍怀侥幸的心理。以我的愚见，应该召回逗留青、冀二州的队，先平定东南地区，断了刘北伐的念，清除愚民回归南方的愿望。使他们明白：夏季雨虽大，却没有河可走；冬天陆路虽通，却没有大的城墙可用来固守。这样，淮河以北的土地就可以占领。暂时辛劳，可以换来永久安逸。兵贵神速，时间长就容易发生变化。如果雨季，对方因河路畅通，得以运送粮，增派军队，再去攻，恐怕淮河两岸居民将改变立场，青、冀二州仓促之间也就难以攻克了。”

[12]五月，壬戌，以太詹事袁粲为尚书右仆。

[12]五月，壬戌（十二日），刘宋任命太詹事袁粲为尚书右仆。

[13]沈攸之自送运米至下邳，魏人遣清、泗间人诈攸之云：“薛安都降，求军迎接。”军副吴喜请遣千人赴之，攸之不许。既而来者益多，喜固请不已，攸之乃集来者告之曰：“君诸人既有诚心，若能与薛徐州弟俱来者，皆即假君以本乡县，唯意所；如其不尔，无为空劳往还。”自是一去不返。攸之使军主彭城陈显达将千人助戍下邳而还。