宋纪十四(9/10)

繁体

宋纪十四(9/10)

、南豫州刺史，镇守宣城。明帝派心腹侍从杨运长率军防卫。柳欣等全被诛杀。

[6]三月，魏人寇汝，太守杨文苌击却之。

[6]三月，北魏军队攻汝。汝太守杨文苌击退北魏的攻。

[7]夏，四月，丙申，魏大赦。

[7]夏季，四月，丙申（二十七日），北魏实行大赦。

[8]五月，魏徙青、齐民于平城，置升城、历城民望于桑乾，立平齐郡以居之；自馀悉为婢，分赐百官。

[8]五月，北魏把青州、齐州的百姓迁移到平城，把升城、历城的豪门望族安置在桑，设立平齐郡，让他们居住在这里。其他居民则被当作婢，分别赏赐给文武百官。

魏沙门统昙曜奏：“平齐及诸民有能岁输谷六十斛僧曹者，即为僧祗，粟为僧祗粟，遇凶岁，赈给饥民。”又请“民犯重罪及官，以为佛图，以供诸寺洒扫。”魏主并许之。于是僧祗、粟及寺遍于州镇矣。

北魏的沙门统昙曜奏请：“平齐郡郡民及其他族人，凡能够每年捐赠谷米六十斛给寺庙的，称‘僧祗’，所捐献的谷米，称‘僧祗粟’。遇到饥荒，拿来赈灾，救济饥民。”又请求：“民间的重刑犯和发到官府的隶，可以当作‘佛图’，到各寺庙当差洒扫。”北魏国主全批准。于是“僧祗”、“僧祗粟”、“佛图”遍及各州镇。

[9]六月，魏立皇宏为太。

[9]六月，北魏立皇拓跋宏为太。

[10]癸酉，以左卫将军沈攸之为郢州刺史。[10]癸酉（初五），任命左卫将军沈攸之为郢州刺史。

[11]上又令有司奏庐江王忿怼有怨言，请穷治；不许。丁丑，免官爵，遣大鸿胪持节奉诏责，因令自杀；辅国将军充明废徙新安。

[11]明帝命下属有关门启奏，说庐江王刘忿恨不满而且怨言，请求彻底理他。明帝不许。丁丑（初九），明帝下诏：免除刘的所有官爵，派大鸿胪持节带着诏书前去斥责刘，从而令刘自杀。刘的儿辅国将军刘充明也被废默，放逐到新安。

[12]冬，十月，丁卯朔，日有之。

[12]冬季，十月，丁卯朔（初一），现日。

[13]魏顿丘王李峻卒。

[13]北魏顿丘王李峻去世。

[14]十一月，丁未，魏复遣使来修和亲，自是信使岁通。

[14]十一月，丁未（十一日），北魏再次派使节来请求两国和亲。自此，两国恢复，每年都有使节来往。

[15]闰月，戊，以辅师将军孟为兖州刺史，始治淮。

[15]闰十一月，戊（二十二日），任命辅师将军孟为兖州刺史，开始时治所设在淮。

[16]十二月，戊戌，司徒建安王休仁解扬州。休仁年与上邻亚，素相友，景和之世，上赖其力以脱祸。及泰始初，四方兵起，休仁亲当矢石，克成大功，任总百揆，亲寄甚隆；由是朝野辐凑，上渐不悦。休仁悟其旨，故表解扬州。己未，以桂王休范为扬州刺史。

[16]十二月，戊戌（初三），解除司徒、建安王刘休仁的扬州刺史职务。刘休仁跟明帝刘年龄相差不大，一向友。废帝时代，刘每次发生危险时，都靠刘休仁的机智救他不死。到了泰始初年，全国四兵起，刘休仁率军征，亲冒石飞箭，最后终于建立大功，总文武百官，受到明帝的和信任。这样自然而然，朝廷官员、民间人士，都奔走在他的门下，明帝渐渐有些不兴。刘休仁察觉到明帝的心思，所以上疏请求解除扬州刺史的职务。己未（二十四日），明帝任命桂王刘休范为扬州刺史。

[17]分荆州之东、建平，益州之西、梓潼郡，置三校尉，治白帝。先是，三峡蛮、獠岁为抄暴，故立府以镇之。上以司徒参军东莞孙谦为东、建平二郡太守。谦将之官，敕募千人自随，谦曰：“蛮夷不宾，盖待之失节耳，何烦兵役以为国费！”固辞不受。至郡，开布恩信，蛮、獠翕然怀之，竞饷金宝；谦皆谕，不受。

[17]刘宋分割荆州的东郡、建平郡，益州的西郡、梓潼郡，设立三校尉，治所设在白帝。在此之前，三峡一带蛮族及獠族，年年抢劫抄掠，所以设立三府镇压他们。明帝任命司徒参军东莞人孙谦为东、建平二郡太守。孙谦将要前去上任，明帝准他招募一千人同去，孙谦说：“蛮夷所以叛，是官府对他们太苛刻之故，何必兴师动众，消耗国家经费！”决不肯接受。孙谦抵达郡府，开诚布公，推广恩德信义，蛮、獠族全都心服服，纷纷争着献金银财宝。孙谦一一安教导，拒绝馈赠。