庆之孙也，绰遣腹心陈赞说智曰：“君先帝旧人，是宗室近属，如此形势，岂得久全！若招合内外，计多有从者。台城内人常有此心，苦无人建意耳。”智即以告齐公。庚戌，诛绰兄弟及其党与。

[11]杨运长离开宣城郡解职回家的时候，齐公萧成派人将他杀死。凌源县令潘智与杨运长情厚。临川王刘绰，是刘义庆的孙。刘绰派遣亲信陈崐劝诱潘智说：“您是先朝皇帝的故旧之人，我本人是宗室的近亲，在这情况下，难我们能够长期得以保全吗？如果我们招揽聚集朝廷内外的人们，估计会有许多人追随。城以内的人经常抱有这想法，只是苦于没有人提这一主张罢了。”潘智当即把这番话向齐公萧成禀告。庚戌（初八），齐公萧成诛杀了刘绰兄弟及其党羽。

[12]甲寅，齐公受策命，赦其境内，以石为世，一如东。褚渊引何曾自魏司徒为晋丞相故事，求为齐官，齐公不许。以王俭为齐尚书右仆，领吏；俭时年二十八。

[12]甲寅（十二日），齐公萧成接受策书的任命，大赦齐国境内的囚犯，以石城为世的室，与皇室设立东完全一样。褚渊援引何曾由曹魏的司徒担任西晋的丞相的旧事，请求担任齐国的官员，齐公萧成没有应允。他却任命王俭为齐国尚书右仆，主吏。当时，王俭只有二十八岁。

夏，四月，壬申朔，齐公爵为王，增封十郡。

夏季，四月，壬申朔（初一），顺帝封齐公萧成的爵位为王，增加十个郡的封地。

甲戌，武陵王赞卒，非疾也。

甲戌（初三），武陵王刘赞故去，他并不是因病而终的。

丙戌，加齐王殊礼，世为太。

丙戌（十五日），顺帝以特殊的礼节对待齐王萧成，将齐国的世称作太。

辛卯，宋顺帝下诏禅位于齐。壬辰，帝当临轩，不肯，兆于佛盖之下，王敬则勒兵殿，以板舆迎帝。太后惧，自帅阉人索得之，敬则启譬令，引令升车。帝收泪谓敬则曰：“见杀乎？”敬则曰：“居别耳。官先取司家亦如此。”帝泣而弹指曰：“愿后世世勿复生天王家！”中皆哭。帝拍敬则手曰：“必无过虑，当饷辅国十万钱。”是日，百僚陪位。侍中谢在直，当解玺绶，为不知，曰：“有何公事？”传诏云：“解玺绶授齐王。”曰：“齐自应有侍中。”乃引枕卧。传诏惧，使称疾，取兼人，曰：“我无疾，何所！”遂朝服步东掖门，仍登车还宅。乃以王俭为侍中，解玺绶。礼毕，帝乘画车，东掖门就东邸。问：“今日何不奏鼓？”左右莫有应者。右光禄大夫王琨，华之从父弟也，在晋世巳为郎中，至是，攀车獭尾恸哭曰：“人以寿为，老臣以寿为戚。既不能先驱蝼蚁，乃复频见此事！”呜咽不自胜，百官雨泣。

辛卯（二十日），刘宋顺帝颁诏将帝位传让给齐王。壬辰（二十一日），顺帝应当到殿前去会见百官，但他不肯面，却逃到佛像的宝盖下面。王敬则率领军队来到殿的院中，抬着一木板轿，去迎接顺帝。太后害怕了，便亲自率领宦官找到了顺帝，王敬则劝诱顺帝，让他从宝盖下面来，领着他上了轿。顺帝止住泪，对王敬则说：“准备杀死我吗？”王敬则说：“只是让你到另外的殿中居住罢了。您家先前取代司氏一家也是这样的。”顺帝掉着泪弹着指说：“但愿我今后生生世世永远不再生在帝王家中！”中的人们都哭泣起来。顺帝拍着王敬则的手说：“如果不发生意外，就赠送给你十万钱。”当天，百官为齐王陪席，侍中谢正在值班，应当解送玺印，但他假装不知，还说：“有什么公事吗？”有人传达诏旨说：“解送玺印，给齐王。”谢说：“齐王自然应当另有自己的侍中。”说着，他便拉过枕，躺了下来。传达诏旨的官员害怕了，便让谢声称得了疾病，打算另找一个兼任侍中的人，谢说：“我没有生病，为什么说我有病！”于是，他穿着朝服，徒步走东掖门，上了车，回住宅去了。齐王便让王俭担任侍中，解送玺印。礼典结束以后，顺帝坐着彩漆画的车，了东掖门，前往太的府邸。顺帝问：“为什么今天没有乐演奏？”周围的人都没有回答。右光禄大夫王琨是王华的堂弟，在晋朝已经担任了郎中，到了此时，他抓着车上悬着的獭尾痛哭着说：“人们都为长寿兴，老臣却为长寿悲哀。既然此不能够及早死去，所以才屡次目睹今天发生的这事情！”他呜呜咽咽地哭泣着，难以自制，百官也都泪如雨下。

司空兼太保褚渊等奉玺绶，帅百官诣齐劝；王辞让未受。渊从弟前安成太守谓渊贲曰：“司空今日何在？”贲曰：“奉玺绶在齐大司门。”曰：“不知汝家司空将一家与一家，亦复何谓！”甲午，王即皇帝位于南崐郊。还，大赦，改元。奉宋顺帝为汝王，优崇之礼，皆仿宋初。筑丹杨，置兵守卫之。宋神主迁汝庙，诸王皆降为公；自非宣力齐室，余皆除国，独置南康、华容、乡三国，以奉刘穆之、王弘、何无忌之后，除国者凡百二十人。二台官僚，依任摄职，名号不同、员限盈长者，别更详议。

司空兼太保褚渊等人捧上玺印，率领百官前往齐王请萧成即帝位，齐王推辞谦让，没有接受。褚渊的堂弟、前任安成太守褚对褚渊的儿褚贲说：“今天司空却在哪里？”褚贲说：“在齐王大司门奉献玺印。”褚说：“我真不知你家司空把一家的件给另一家，这又算怎么一回事情！”甲午（二十三日），齐王在建康南郊即帝位。南齐帝回以后，大赦天下罪囚，更改年号为建元。南齐帝将顺帝奉为汝王，优待尊崇汝王的礼典，完全效仿刘宋初年的法。帝在丹杨为顺帝修筑室，并设置兵力守卫。刘宋诸帝的神位都被迁移到汝庙中，刘宋诸王都被降爵为公；如果没有为齐室力，公侯以下一律削除国号，唯独设置南康、华容、萍乡三国，以便奉养刘穆之、王弘与何无忌的后人；削除国号的诸王计有一百二十人。刘宋与萧齐两朝廷的官员仍然保持原来的职位，对于官名称谓不同和官员超过名额的情况，另外再加详细计议。

以褚渊为司徒。宾客贺者满座。褚叹曰：“彦回少立名行，何意披猖至此！门不幸，乃复有今日之拜。使彦回作中书郎而死，不当为一名士邪！名德不昌，乃复有期赜之寿！”渊固辞不拜。

帝任命褚渊为司徒，前来祝贺的人和宾客挤满了座席。褚叹息着说：“褚渊从少年时代便建树了自己的名望与行，有谁料想得到他会猖狂到这般地步！褚家门不幸，才会又有今天的拜官之举。假使褚渊在担任中书郎的时候死去了，难不会成为一位名士吗！如今他的名誉与德行都败坏了，可是偏偏会长命百岁！”于是，褚渊决不肯接受任命。

奉朝请河东裴上表，数帝过恶，挂冠径去；帝怒，杀之。太赜请杀谢，帝曰：“杀之遂成其名，正应容之度外耳。”久之，因事废于家。

奉朝请、河东人氏裴上表指斥帝的过失与丑行，直接辞官离去。帝大怒，将他杀死。太萧赜请求杀掉谢，帝说：“杀了他，便成就了他的名望了。我们恰恰应该把他置之度外包容下来哩。”过了好长一段时间，谢终于因事被废免在家中。

帝问为政于前抚军行参军沛国刘，对曰：“政在《孝经》。凡宋氏所以亡，陛下所以得者，皆是也。陛下若戒前车之失，加之以宽厚，虽危可安；若循其覆辙，虽安必危矣。”帝叹曰：“儒者之言，可宝万世！”

帝向前任抚军行参军沛国人氏刘询问如何理政务，刘回答说：“政务就在《孝经》里面。大凡刘宋灭亡，陛下得国的原因，其中都包着《孝经》阐述的理。倘若陛下能够将前车之鉴引以为诫，再加上待人宽和仁厚，即使国家已经垂危了，也可以安定下来；倘苦陛下重蹈覆辙，即使国家原来很安定，也一定会招致危亡。”帝叹着说：“儒士的话，真是可以用作万代之宝啊！”[13]丙申，魏主如崞山。