来，又有一位宦官在冯太后面前陷害孝文帝，冯太后听后，下令打了孝文帝几十大，孝文帝默默地忍受，而没有辩解、申述理由，冯太后去世以后，也不再追究。

甲申，魏主谒永固陵。辛卯，诏曰：“群官以万机事重，屡求听政。但哀慕缠绵，未堪自力。近侍先掌机衡者，皆谋猷所寄，且可委之；如有疑事，当时与论决。”

甲申（二十日），孝文帝祭拜冯太后陵墓永固陵。辛卯（二十七日），下诏说：“各位文武百官因为国家大事，事关重大，多次请求朕亲自理这些事务。只是朕仍在哀痛追念时期，不断的悲伤与怀念使朕已经没有力量一个人去理朝廷事务。在我近旁的侍从中有人从前主过机要、理过国家大事，而且他们也都是有智慧、有谋略的人，国家大事完全可以托付给他们。如果发生一些疑难事情，朕自然会及时和他们讨论，帮助他们决定。”

[12]州刺史清河房法乘，专好读书，常属疾不治事，由是长史伏登之得擅权，改易将吏，不令法乘知。录事房季文白之，法乘大怒，系登之于狱，十馀日。登之厚赂法乘妹夫崔景叔，得，因将曲袭州，执法乘，谓之曰：“使君既有疾，不宜烦劳。”囚之别室。法乘无事，复就登之求书读之，登之曰：“使君静，犹恐动疾，岂可看书！”遂不与。乃启法乘心疾动，不任视事。十一月，乙卯，以登之为州刺史。法乘还，至岭而卒。

[12]南齐州刺史清河人房法乘，特别喜读书，经常借有病而不理州事，因此，就使得长史伏登之得以擅自运用大权，随意调动、更换官员武将，而不让房法乘知。后来，录事房季文把这一情况报告给了房法乘，房法乘气愤异常，立刻下令将伏登之逮捕狱，关押了十多天。伏登之用厚礼赂贿房法乘的妹夫崔景叔后，才得以释放。于是，伏登之率领自己的曲袭击了州府，将房法乘抓了起来，并对他说：“你既然有病，就不应该再劳心费神地理州事了。”将房法乘囚禁在另外一间房里。房法乘没什么事可，就又向伏登之请求，送给他一些书来读。伏登之说：“让你安安静静地呆着，还害怕你万一发病了，怎么还可以让你继续看书呢。”于是，没有把书给房法乘。接着，伏登之就向朝廷奏报，说房法乘犯了神经病，没有能力理事务。十一月，乙卯（二十一日），任命伏登之为州刺史。房法乘回建康，走到大庾岭时去世。

[13]十二月，己卯，立皇建为湘东王。

[13]十二月，己卯（十六日），南齐武帝立皇萧建为湘东王。

[14]初，太祖以南方钱少，更铸钱。建元末，奉朝请孔上言，以为：“货相通，理势自然。李悝云：‘籴甚贵伤民，甚贱伤农；’甚贱甚贵，甚伤一也。三吴，国之关奥，比岁时被潦而籴不贵，是天下钱少，非谷贱，此不可不察也。铸钱之弊，在轻重屡变。重钱患难用，而难用为累轻；轻钱弊盗铸，而盗铸为祸。民所以盗铸，严法不能禁者，由上铸钱惜铜工也。惜铜工者，意谓钱为无用之，以通易，务令质轻而数多，使省工而易成，不详虑其为患也。夫民之趋利，如走下。今开其利端，从以重刑，是导其为非而陷之于死，岂为政欤！汉兴，铸轻钱，民巧伪者多。至元狩中，始惩其弊，乃铸五铢钱，周郭其上下，令不可磨取，而计其费不能相偿，私铸益少。此不惜铜不工之效也。王者不患无铜乏工，每令民不能竞，则盗铸绝矣。宋文帝铸四铢，至景和，钱益轻，虽有周郭，而熔冶不，于是盗铸纷纭而起，不可复禁。此惜铜工之验也。凡铸钱，与其不衷，宁重无轻。自汉铸五铢至宋文帝，历五百余年，制度世有废兴，而不变五铢者，明其轻重可法、得货之宜故也。今钱文率皆五铢，异钱时有耳。自文帝铸四铢，又不禁民翦凿，为祸既博，弊于今，岂不悲哉！晋氏不铸钱，后轻寇戎火，耗散沈铄，所失岁多，譬犹磨砻砥砺，不见其损，有时而尽，天下钱何得不竭！钱竭则士、农、工、商皆丧其业，民何以自存！愚以为宜如旧制，大兴熔铸，钱重五铢，一依汉法。若官铸者已布于民，便严断翦凿，轻小破缺无周郭者，悉不得行。官崐钱细小者，称合铢两，销以为大，利贫良之民，巧之路。钱货既均，远近若一，百姓乐业，市无争，衣滋矣。”太祖然之，使诸州郡大市铜炭；会晏驾，事寝。

[14]当初，南齐帝认为，南方的钱币缺乏，打算重新大量铸钱。建元末年，奉朝请孔上书朝廷认为：“与钱币相互换，这是自然而然的发展趋势。李悝曾说：‘米太贵会伤害老百姓，米太贱会伤害粮的农夫。’那么，米无论是昂贵还是便宜，它所造成的伤害都是一样的。三吴地区是国家的关键地区，那里接连几年经常发生灾，却没有因为灾而使米价上涨，这是因为天下的钱币太少，而不是谷米价格太贱所造成的，这一，朝廷不能不仔细加以考察。铸造钱币的弊病，在于钱币的轻重多次变化更改。钱太重，担心它不便通，但通不便所带来的损害不大。钱太轻的弊病在于人们容易偷偷自己伪造，伪造钱币所带来的灾祸却是相当严重的。人们之所以很容易地就能偷偷伪造钱币，连严格的法令都禁止不了，就是因为官府铸钱时，过于珍惜铜，又不能心加工的缘故。官府惜铜，又不加以工铸造，就是因为认为钱币是没有用的东西，只要可以用它作为换媒介，那就一定要让它质地轻而且数量多，这样就可以降低工本而且容易铸成，却没有仔细考虑这样所带来的后患。百姓追求利，就好像往低一样。如今，打开了人们偷偷铸钱、追求厚利的缺，却又将他们以重刑，这是在引导他们犯法，又将他们置于死地，这哪里是在治理国家！汉朝兴起时期，由于钱币铸造得很轻，所以偷偷伪造的人很多。到了元狩中期，才开始改正这弊病，于是，铸制了五铢钱，周边凸，使人无法磨取铜屑，同时，五铢钱的铸制工本费，铸制费用与使用费用相互抵消，不能获利，所以，民间偷偷铸钱的人也就越来越少了。这就是不吝啬铜和不惜工铸造的效果。君王不必担心没有铜铸造钱，也不用担心工不，每次只要让人们不能仿造，那么，偷偷伪造钱币的人自然而然也就消失了。宋文帝时，铸造了四铢钱，到了景和年间，钱的重量也越发轻了，虽然钱币周边还有凸起的廓，可是冶炼得不够细，从那时起，偷偷伪造钱币的风气又开始兴起，不再能禁止。这就是吝啬铜，又不能工细的结果。大凡铸造钱币，如果不能适中，则宁可取其重，而不取其轻。从汉代铸制五铢钱到宋文帝时期，历时五百多年，各朝各代的制度有立有废，但却自始至终使用五铢钱的原因，就是因为人们明白五铢钱轻重恰当、易方便。考察当代钱币虽也都在纹上仿制五铢钱，但别的钱币也时常有。从宋文帝铸造了四铢钱，又不禁止人们把钱削边、凿坏，于是，酿成的灾祸大大行起来，这一弊甚而延续到了现在，这难不是很令人悲哀吗？晋朝不铸造铢币，只用原来的钱币，后来，经过盗贼侵、战、灾、火灾等等，钱币耗损、失散、埋藏和销熔，每年都大量地被损耗掉，就恰恰像是一块石磨或者磨刀石看不见它在减少，可终有一天它会被磨完。天下的钱币，又怎么能不会枯竭呢！钱币枯竭，士、农、工、商都会失去他们的工作，老百姓又凭借什么生存呢？我认为，朝廷应该恢复以前的制度，由官府大量铸造钱币，钱的重量是五铢，所有这些，全都依照汉朝的办法。如果官府铸造的钱币已经在民间广泛通起来，就要严厉禁止磨缺、毁损钱币，对于那些轻、小、破碎、残缺、没有周边凸和廓的钱币，都不能通使用。官府铸造的钱币，如果有细小不合标准的，应查明重量，销毁改铸成标准大钱，这样，对贫穷安分的老百姓既有好，也堵了偷机取巧、偷铸钱币的人的邪路。钱币和货相应，远近各一样，老百姓也就能安居乐业，市场、路上都不会发生争执，衣着和也就慢慢增加起来了。”帝认为孔的建议很有理，就下令各州郡大量购买黄铜、煤炭，准备开工铸钱。不巧，这时正好帝去世，这件事也就搁置下来了。

是岁，益州行事刘悛上言；“蒙山下有严铜山，旧铸钱，可以经略。”上从之，遣使蜀铸钱。顷之，以功费多而止。

这一年，益州行事刘悛又上书说：“蒙山下边有一座叫严的铜山，这座铜山是过去铸钱的地方，可以利用。”于是，武帝批准了刘悛的请求，派人到蜀铸造钱币。不久，由于铸制钱币开支太大，也就停止不再铸制。

[15]自太祖治黄籍，至上，谪巧者戍缘淮各十年，百姓怨望。乃下诏：“自宋升明以前，皆听复注；其有谪役边疆，各许还本；此后有犯，严加翦治。”

[15]自从帝整理籍，直到武帝，被贬谪的偷机取巧、作犯科的人，要沿着淮河沿岸戍守十年，为此，人们怨声载。于是颁布诏令说：“在宋升崐明年以前犯罪的人，都允许他们照他们个人的志愿，恢复他们的籍。其中被贬谪到边疆服役的人，一律释放，允许他们返回自己的故乡。从此以后，如果再犯，就将严厉惩治。

[16]长沙威王晃卒。

[16]长沙威王萧晃去世。

[17]吏尚书王晏陈疾自解，上以西昌侯鸾代晏领选，手敕问之，晏启曰：“鸾清有余；然不谙百氏，恐不可居此职。”上乃止。

[17]吏尚书王晏多年患病，自己请求辞职，武帝打算任命西昌侯萧鸾接替王晏担任吏尚书，就给王晏写了一封敕书，征求王晏的意见。王晏报告说：“萧鸾才有余，但不熟悉豪门士族，恐怕不能担当这项职务。”武帝就没有任命。

[18]以百济王牟大为镇东大将军、百济王。

[18]南齐任命百济王国国王牟大为镇东大将军、封为百济王。

[19]车阿伏至罗及穷奇遣使如魏，请为天讨除蠕蠕，魏主赐以绣褶及杂彩百匹。

[19]车王阿伏至罗和太阿伏穷奇，派遣使者前往北魏，请求代替皇帝讨伐柔然汗国。孝文帝将绣的、夹衣以及各各样颜的丝绸共计一百匹赏赐给了使者。