，费以千万计，恐上望见之，乃傍门列修竹；凡诸服玩，率多僭侈。启于东田起小苑，使东将吏更番筑役，营城包巷，弥亘华远。上虽严，多布耳目，太所为，人莫敢以闻。上尝过太东田，见其壮丽，大怒，收监作主帅；太皆藏之，由是大被诮责。

萧长懋生奢侈豪华，他修建自己的殿堂、园，远远超过了武帝的殿，建筑费用都要以千万计算，他害怕武帝看见，就沿着殿门，植了一排排修长的竹。各服饰、玩，萧长懋大多都奢侈过分。他请求武帝让他在东田建造一个小规模养禽畜的林苑，让东的将士们番充当修筑的工匠，营造城墙，围住街巷，伸展辽远，异常华丽。武帝情虽然严厉，到都有自己的耳目，但是，太萧长懋的所作所为，却没有人敢告诉他。一次，武帝曾偶然路过东田，看见那里的建筑非常壮观华丽，于是，然大怒，下令逮捕监作主帅。萧长懋听说后，上把他们全都藏了起来，为此，萧长懋受到严厉斥责。

又使嬖人徐文景造辇及乘舆御；上尝幸东，匆匆不暇藏辇，文景乃以佛像内辇中，故上不疑。文景父陶仁谓文景曰：“我正当扫墓待丧耳！”仍移家避之。后文景竟赐死，陶仁遂不哭。

萧长懋又让自己的人徐文景制造皇帝专用的辇车和其他专用件。武帝曾经亲临东，萧长懋没来得及将辇车收藏起来，徐文景急中生智，就赶快把一尊佛像放在辇车里，所以，武帝也就没有怀疑。徐文景的父亲徐陶仁曾经对徐文景说：“我现在正在打扫墓地，等待为你办丧事！”徐陶仁将全家搬走，躲开徐文景远远的。后来，徐文景真的被下令自杀，徐陶仁并没有为此而哭泣。

及太卒，上履行东，见其服玩，大怒，敕有司随事毁除。以竟陵王良与太善，而不启闻，并责之。

太萧长懋去世时，武帝有一天步行到了东，看见了萧长懋过去的那些奢华的服饰、玩，极为愤怒，下令有关门随即全都毁掉。武帝认为，竟陵王萧良平时和萧长懋关系最好，可他却没有把这些报告给自己，因此，他同时责备了萧良。太素恶西昌侯鸾，尝谓良曰：“我意中殊不喜此人，不解其故，当由其福薄故也。”良为之救解。及鸾得政，太孙无遗焉。

太萧长懋平时一直讨厌西昌侯萧鸾，他曾经对萧良说：“我心里特别不喜这个人，不知这是什么缘故，该是他福份浅吧。”萧良替萧鸾解释辩白。等到后来萧鸾夺取政权后，就将萧长懋的孙全都杀了，没留一个。

[5]二月，魏主始耕藉田于平城南。

[5]二月，北魏孝文帝开始在平城城南主持扶犁耕田典礼。

[6]雍州刺史王奂恶宁蛮长史刘兴祖，收系狱，诬其构扇山蛮，为。敕送兴祖下建康；奂于狱中杀之，诈云自经。上大怒，遣中书舍人吕文显、直将军曹刚将斋仗五百人收奂，敕镇西司曹虎从江陵步会襄。

[6]雍州刺史王奂讨厌宁蛮长史刘兴祖，将刘兴祖逮捕狱。诬陷刘兴祖造谣煽动山中蛮族，打算发动叛。武帝命令王奂把刘兴祖押送到建康理，王奂却在狱中害死了刘兴祖，谎称他是上吊自杀。武帝极为愤怒，派中书舍人吕文显和直阁将军曹刚，率领武装的禁卫军五百人前去雍州逮捕王奂。命令镇西司曹虎从江陵发，由陆路北上，与吕文显和曹刚率领的军队在襄会师。

奂彪，素凶险，奂不能制。长史殷睿，奂之婿也，谓奂曰：“曹、吕来，既不见真敕，恐为变，正宜录取，驰启闻耳。”奂纳之。彪辄发州兵千余人，开库甲仗，南堂，陈兵，闭门拒守。奂门生郑羽叩启奂，乞城迎台使，奂曰：“我不作贼，先遣启自申；正恐曹、吕等小人相陵藉，故且闭门自守耳。”彪遂，与虎军战，兵败，走归。三月，乙亥，司黄瑶起、宁蛮长史河东裴叔业于城内起兵，攻奂，斩之，执彪及弟、弼、殷睿，皆伏诛。彪兄、琛死于建康，琛弟秘书丞肃独得脱，奔魏。

王奂的儿王彪，平日凶狠险诈，连王奂都不了。长史殷睿是王奂的女婿，他对王奂说：“曹刚和吕文显来到这里，我们没有看到皇帝真正的诏书，恐怕这是什么谋诡计，我们正好逮捕他们，然后，再骑去建康向皇上报告。”王奂接受了殷睿的建议。于是，王彪就派一千多名雍州州府内的将士，打开武库，给每人发放一铠甲兵，然后，走南堂，分兵力，关闭城门死守雍州城。王奂的学生郑羽，向王奂叩，请求王奂到城外迎接朝廷派来的官员，王奂说：“我并没有叛，打算预先派人去建康向皇上申诉。正是害怕遭到曹刚和吕文显等一些诈小人的欺凌侮辱、随意践踏，因此，暂时关闭城门，自我防守罢了。”王彪于是走城门，和曹虎率领的军队作战，结果被打败，逃回城里。三月，乙亥（二十五日），司黄瑶起和宁蛮长史河东人裴叔业在雍州城内发动兵变，攻王奂，并斩杀了他，逮捕了王彪及王彪的弟弟王、王弼和殷睿，全斩首。王彪的哥哥王、王琛在建康被死，只有王琛的弟弟、秘书丞王肃得以逃脱，投奔了北魏。

[7]夏，四月，甲午，立南郡王昭业为皇太孙，东文武悉改为太孙官属，以太妃琅邪王氏为皇太孙太妃，南郡王妃何氏为皇太孙妃。妃，戢之女也。