七日），北魏孝文帝南下巡视；戊辰（二十二日），经过比的坟墓时，用、羊、猪三祭于墓前，孝文帝亲自撰写祭文，其中说：“呜呼！如此耿直之士，为何不生于当今成为朕的大臣呢！”

[6]帝幸中书舍人綦毋珍之、朱隆之、直将军曹刚、周奉叔、宦者徐龙驹等。珍之所论荐，事无不允；内外要职，皆先论价，旬月之间，家累千金；擅取官及役作，不俟诏旨。有司至相语云：“宁拒至尊敕，不可违舍人命。”帝以龙驹为后舍人，常居章殿，著黄纶帽，被貂裘，南面向案，代帝画敕；左右侍直，与帝不异。

[6]南齐郁林王幸偏中书舍人綦毋珍之、朱隆之、直将军曹刚、周崐奉叔、宦官徐龙驹等人。凡是綦毋珍之所论定、荐举的事情和人选，没有得不到信任、答应的。因此，綦毋珍之把朝廷内外的重要官职统统划定价格，然后钱任命，一月之间，他就富得家累千金。他还擅自攫取朝中品，占用差役人员供自己驱使，不等待朝廷的诏旨。朝中的官员在一起言谈时说：“宁可抗拒皇上的圣旨，也不可以违背綦毋珍之的命令。”明帝任徐龙驹为后舍人，徐龙驹经常住在章殿中，着黄纶帽，披着貂大衣，面朝南坐在案前，代替皇帝批阅文告，左右侍奉，与皇帝没有什么两样。

帝自山陵之后，即与左右微服游走市里。好于世宗崇安陵隧中掷涂、赌、作诸鄙戏，极意赏赐左右，动至百数十万。每见钱，曰：“我昔思汝十枚不得，今日得用汝未？”世祖聚钱上库五亿万，斋库亦三亿万，金银布帛不可胜计；郁林王即位未期岁，所用垂尽。主衣库，令何后及姬以诸宝相投击破碎之，用为笑乐。蒸于世祖幸姬霍氏，更其姓曰徐。朝事大小，皆决于西昌侯鸾。鸾数谏争，帝多不从；心忌鸾，除之。以尚书右仆鄱王锵为世祖所厚，私谓锵曰：“公闻鸾于法如何？”锵素和谨，对曰：“臣鸾于宗戚最长，且受寄先帝；臣等皆年少，朝廷所赖，唯鸾一人，愿陛下无以为虑。”帝退，谓徐龙驹曰：“我与公共计取鸾，公既不同，我不能独办，且复小听。”

郁林王自从登基之后，就与左右侍从们穿上民服在闹市中游走戏玩，还喜在文惠太崇安陵的墓中扔掷泥、比赛，鄙下的游戏，使劲赏赐服从人员，动辄就是成千上万。一见到钱，他就说：“过去我想得到你十个都不行，现在我还用得着你吗？”武帝生前聚敛钱财，上库中存有五亿万之多，斋库中所存也多于三亿万，至于金银布帛更不可胜计，而郁林王即位还不满一年，就挥霍将尽。他经常主衣库，让何皇后以及的妃们用各宝贵互相投击，直到把它们打破成碎片，以此玩笑取乐。他还，与父亲文惠太的妾霍氏通，让她改姓徐。朝廷中的大小事情，全由西昌侯萧鸾来决定。萧鸾数次劝谏，可是郁林王不但不听从，反而心生忌怨，想把萧鸾除掉。由于尚书右仆鄱王萧锵曾被齐武帝所厚优待，郁林王就私下里对萧锵说：“您听说萧鸾对待我如何呢？”萧锵为人向来平和谨慎，就回答说：“萧鸾在皇室宗族中年岁最长，而且接受了先帝的托嘱，我们都年幼，朝廷中所可以依赖之人唯有萧鸾，盼愿陛下您不要以他为虑。”郁林王回之后，对徐龙驹说：“我想与萧锵一起合计收拾掉萧鸾，萧锵不同意，而我独自一人又不能办到，那么只好让萧鸾继续专权一阵了。”

卫尉萧谌，世祖之族也，自世祖在郢州，谌已为腹心。及即位，常典宿卫，机密之事，无不预闻。征南谘议萧坦之，谌之族人也，尝为东直，为世宗所知。帝以二人祖父旧人，甚亲信之。谌每请急宿，帝通夕不寐，谌还乃安。坦之得后，帝亵狎宴游，坦之皆在侧。帝醉后，常袒，坦之辄扶持谏谕。西昌侯鸾有所谏，帝在后不，唯遣谌、坦之径，乃得闻达。

卫尉萧谌是武帝的本家侄，从武帝在郢州时起，萧谌就成为他的心腹之人。武帝登基即位之后，萧谌经常在中值宿，担任警卫，凡是机密的事情，他无不参预知晓。征南谘议萧坦之是萧谌的本家，曾经过东直，为文惠太所知遇。郁林王因为萧谌、萧坦之两人曾是祖父和父亲的人，所以就特别亲近、信赖他们。每当萧谌有急事请假不值宿，郁林王就通夜不寐，直到萧鸾回来才能安下心来。萧坦之也可以于后，凡是郁林王亵狎宴游的场合，他都守在旁边侍奉。郁林王酒醉之后，常常脱光上衣，萧坦之经常扶持着他，并且谏言劝谕。西昌侯萧鸾想要谏，郁林王就躲在后中不来，萧鸾只好派遣萧谌、萧坦之直接到后，才能把要说的话转告于他。

何后亦，私于帝左右杨珉，与同寝如伉俪；又与帝相狎，故帝自恣之。迎后亲戚，以耀灵殿之。斋阁通夜开，内外淆杂，无复分别。西昌侯鸾遣坦之奏诛珉，何后涕覆面，曰：“杨郎好年少，无罪，何可枉杀！”坦之附耳语帝曰：“外间并云杨珉与皇后有情，事彰遐迩，不可不诛。”帝不得已许之；俄敕原之，已行刑矣。鸾又启诛徐龙驹，帝亦不能违，而心忌鸾益甚。萧谌、萧坦之见帝狂纵日甚，无复悛改，恐祸及已；乃更回意附鸾，劝其废立，为鸾耳目，帝不之觉也。

何皇后也非常，私通于郁林王的随从杨珉，与他同枕共寝就像夫妻一般。何后又对郁林王极尽狎昵亲之能事，所以郁林王很是纵她。他还把何崐后的亲戚迎中，安排住在耀灵殿里，门彻夜开，内外淆杂混，没有任何分别。西昌侯萧鸾派遣萧坦之去奏请诛杀杨珉，何皇后哭得泪满面，对郁林王说：“杨郎多么年轻、多么英俊啊！又没有什么罪，怎么可以无缘无故就杀掉呢？”萧坦之见状赶向郁林王悄悄耳语：“外面纷纷传说杨珉同皇后有苟且之情，事实确凿，远近皆知，不可以不杀掉呀。”郁林王不得已，只好同意死杨珉。不一会儿，郁林王又后悔了，诏令赦免杨珉，可是已经行刑完毕了。萧鸾又启奏郁林王，请求诛死徐龙驹，郁林王亦不得不违心同意，但是从此对萧鸾的忌恨之心更加烈了。萧谌、萧坦之见郁林王狂放纵一日甚于一日，已经到了无可悔改的地步，担心连累自己，祸害及，就反过来一心依附萧鸾，劝说他把郁林王废掉，另立新皇帝。从此，他们两人就成了萧鸾安排在郁林王边的耳目，而郁林王却丝毫没有觉察。

周奉叔恃勇挟势，陵轹公卿。常翼单刀二十自随，禁闼，门卫不敢诃。每语人曰：“周郎刀不识君！”鸾忌之，使萧谌、萧坦之说帝奉叔为外援，已巳，以奉叔为青州刺史，曹刚为中军司。奉叔就帝求千侯；许之。鸾以为不可，封曲江县男，三百。奉叔大怒，于众中攘刀厉；鸾说谕之，乃受。奉叔辞毕，将之镇，伍已。鸾与萧谌称敕，召奉叔于省中，殴杀之，启云：“奉叔慢朝廷。”帝不获已，可其奏。

周奉叔倚仗自己的勇武和与皇帝亲近，有恃无恐，凌辱欺侮朝中公卿百官，常常以二十单刀分挂在两侧，于皇禁门，门卫敢怒而不敢言。他还经常对人讲：“我周某人的刀可是不认人啊！”萧鸾对他特别忌恨，指使萧谌和萧坦之去游说郁林王，让把周奉叔朝廷，安排到外地去。已巳（二十三日），下令周奉叔为青州刺史，曹刚为中军司。周奉叔来见郁林王，请求封自己为千侯，郁林王准许了。萧鸾却不同意，只封他为曲江县男的爵位，邑三百。周奉叔大怒，站在人群中挥刀喊叫，表示不满，萧鸾反复劝谕告说，他才接受了。周奉叔辞谢完毕，将要去青州，下人已经发了，萧鸾与萧谌称皇帝有令，把他召到官署中来，殴打他，直至丧命，并启奏皇帝说：“周奉叔傲慢朝廷，因此死。”郁林王不得已，只好认可他们的奏章。

溧令钱唐杜文谦，尝为南郡王侍读，前此说綦毋珍之曰：“天下事可知，灰尽粉灭，匪朝伊夕；不早为计，吾徒无类矣。”珍之曰：“计将安？”文谦曰：“先帝旧人，多见摈斥，今召而使之，谁不慷慨！近闻王洪范与宿卫将万灵会等共语，皆攘袂捶床；君其密报周奉叔，使万灵会等杀萧谌，则内之兵皆我用也。即勒兵尚书，斩萧令，两都伯力耳。今举大事亦死，不举事亦死；二死等耳，死社稷可乎！若迟疑不断，复少日，录君称敕赐死，父母为殉，在中矣。”珍之不能用。及鸾杀奉叔，并收珍之、文谦，杀之。