城的敌人，将以什么来取胜呢？陛下去年冬天的那次行动，正是想要炫耀武力于江、汉之地，今年从到崐夏这段时间，就理应罢兵休整一下。所以，希望能早日撤兵返回洛，先把基础打好，到本固，使圣上心中没有内顾之忧，亦等待百姓完成了筑建洛城的劳役，然后再遣兵调将，师征伐，所到之，何愁不能征服呢？”孝文帝采纳了他们两人的建议。

崔慧景以魏人城邵，患之。张欣泰曰：“彼有去志，所以筑城者，外自夸大，惧我蹑其后耳。今若说之以两愿罢兵，彼无不听矣。”慧景从之，使欣泰诣城下语魏人，魏主乃还。

南齐的崔慧景见北魏修筑邵城，心中非常忧虑。张欣泰告诉他说：“北魏实际上有撤退的想法，之所以还修筑邵城，只不过是在外表上夸大其罢了，目的是害怕我们随后追击他们。现在如果派人去游说，提两厢情愿罢兵休战的建议，他们不会不听从的。”崔慧景听从了这一主意，派遣张欣泰到邵城下与北魏涉谈判，建议双方休兵，取得了一致协议，于是孝文帝撤兵返回本国。

济淮；余五将未济，齐人据渚邀断津路。魏主募能破中渚兵者以为直将军，军主代人奚康生应募，缚筏积柴，因风纵火，烧齐船舰，依烟直，飞刀斫，中渚兵遂溃。魏主假康生直将军。

北魏撤退途中渡淮河之时，还有五个将领没有渡过河，南齐军队突然占据了河中之洲，断绝了路，使得余下的北魏兵将无法渡河。北魏孝文帝发令谁能击败河洲上的南齐兵，就封谁为直将军，担任军主的代京人奚康生应募而，他缚扎一些木筏，上面堆满柴草，顺风纵火，一起烧向南齐的船舰，后面跟而的兵士们借烟火掩护，挥刀砍，拼命杀向敌人，河洲上的南齐兵抵抗不住，遂纷纷溃逃。孝文帝给奚康生直将军的名号。

魏主使前将军杨播将步卒三千、骑五百为殿。时方长，齐兵大至，战舰川。播结陈于南岸以御之，诸军尽济。齐兵四集围播，播为圆陈以御之，自搏战，所杀甚众。相拒再宿，军中尽，围兵愈急。魏主在北岸望之，以盛不能救，既而稍减，播引骑三百历齐舰大呼曰：“我今渡，能战者来！”遂拥众而济。播，椿之兄也。

北魏孝文帝命令前将军杨播率领步兵三千、骑兵五百殿后。当时，正是方涨之际，南齐军队大批赶来，战船密布，挤河中。杨播在淮河南岸布下阵势抵抗南齐军队，终于使没有渡河的北魏军队全渡了过去。南齐军队从四面把杨播团团围住，杨播布圆阵与之展开搏斗，他自己亲自搏战，所杀敌兵众多难计。一直抵抗到第三天，军中的已经吃光，而南齐围兵攻打得更厉害了。孝文帝站在淮河北岸观望，但是由于河太急而不能派兵去相救。过一会儿，势稍稍减弱，杨播带领骑三百登上南齐停在河中的战船，对南齐围兵大声呼喊：“我现在要渡河，有敢斗能战者请上来。”于是率领众兵渡过淮河。杨播是杨椿的哥哥。

魏军既退，邵洲上余兵万人，求输五百匹，假以归。崔慧景断路攻之，张欣泰曰：“归师勿遏，古人畏之，兵在死地，不可轻也。今胜之不足为武，不胜徒丧前功；不如许之。”慧景从之。萧坦之还，言于上曰：“邵洲有死贼万人，慧景、欣泰纵而不取。”由是皆不加赏。甲申，解严。

北魏军队撤退之后，在邵洲上还余留有一万兵，他们向南齐崔慧景请求给五百匹，并且要求借返归。崔慧景想断其归路而攻打这些北魏余兵，但是张欣泰不同意，他说：“不要阻挡往回撤的军队，这一古人也非常忌讳，因为那些将士们置于死地，如果去追击，他们一定要以死相拼的，所以不可以轻视。现在，我们去追击他们，即使取胜了也不足以说明我们善战；万一不能获胜，则白白地丧失了前面的功劳。所以，不如答应他们，让他们撤回去。”崔慧景听从了张欣泰的建议。萧坦之回朝以后，告诉明帝说：“邵洲有被困的敌兵一万人，但是崔慧景和张欣泰二人听任他们逃走而不去追击。”因此，崔、张二人都没有得到朝廷的赏赐。甲申（十五日），由于北魏军队已经撤退，所以南齐解除戒严。

初，上闻魏主饮于江，惧，敕广陵太守行南兖州事萧颖胄移居民城，民惊恐，席卷南渡。颖胄以魏寇尚远，不即施行，魏兵竟不至。颖胄，太祖之从也。

原先，明帝听说北魏孝文帝要一直攻打到长江边上，饮于长江，非常害怕，特命令主南兖州事务的广陵太守萧颖胄把居民都移城内，居民们因此惊恐万分，纷纷打算收拾家产渡江南逃。萧颖胄认为北魏军队离得还很远，就没有立即执行齐明帝的旨令，后来北魏军队没有到达那里。萧颖胄是帝的侄。

上遣尚书左仆沈文季助丰城公遥昌守寿。文季城，止游兵不听，开城门，严加守备。魏兵寻退。明帝派遣尚书左仆沈文季去帮助丰城公萧遥昌防守寿城。沈文季到达寿城之后，禁止游兵随便城，开城门，严加守备，北魏军队很快就撤退了。

魏之寇也，卢昶等犹在建康，齐人恨之，饲以蒸豆。昶怖惧，之，泪汗横。谒者张思宁辞气不屈，死于馆下。及还，魏主让昶曰：“人谁不死，何至自同，屈辱国！纵不远惭苏武，独不近愧思宁乎！”乃黜为民。

北魏侵南齐时，派去祝贺海陵王即位的使节卢昶等人还在南齐的建康，南齐人非常仇恨他们，因此就象喂一样地把豆蒸熟让他们吃。卢昶十分恐惧，就吃了，由于害怕和受辱，所以汗泪。但是，谒者张思宁却义正辞严地加以拒绝，宁死而不受屈辱，最后死在所住的客馆之中。回到北魏之后，孝文帝责备卢昶说：“人谁没有一死？为何如此贪生怕死到了把自己等同于的地步？你屈辱国，即使不远愧于当年曾使匈十九年而不屈节的苏武，难同前的张思宁比较一下还不到自羞吗？”于是，革除了卢昶的官职，贬为平民。

[2]戊，魏太师京兆武公冯熙卒于平城。