]乙未（二十九日），北魏孝文帝从邺返还洛，冬季，十月，丙辰（二十一日），到达洛。

[25]壬戌，魏诏：“诸州品属官，考其得失为三等以闻。”又诏：“徐、兖、光、南青、荆、洛六州，严纂戎备，应须赴集。”

[25]壬戌（二十七日），北魏孝文帝诏令：“各州认真考察官员们的政绩，据得失，分为三等，上报朝廷。”又诏令：“徐、兖、光、南青、荆、洛六州，应当加战备，随时待命，一旦令下，应立即赴召。”

[26]十一月，丁卯，诏罢世宗东田，毁兴光楼。[26]十一月丁卯（初二），南齐明帝诏令罢除文惠太修治的东田，并拆毁兴光楼。

[27]已卯，纳太妃褚氏，大赦。妃，澄之女也。

[27]已卯（十四日），为太纳妃褚氏，大赦天下。太的妃是褚澄的女儿。

[28]庚午，魏主如委粟山，定圜丘。己卯，帝引诸儒议圜丘礼。秘书令李彪建言：“鲁人将有事于上帝；必先有事于泮。请前一日告庙。”从之。甲申，魏主祀圜丘；大赦。

[28]庚午（初五），北魏孝文帝到达委粟山，测定祭天的圜丘。已卯（十四日），孝文帝召集群儒商议祭天之礼，秘书令李彪建议说：“古代鲁国人如果有事要祈告上帝，必定先在学中祈祷，所以请提前一日祭告于太庙。”孝文帝采纳了他的建议。甲申（十九日），孝文帝祭天于圜丘，大赦天下。

[29]十二月，乙未朔，魏主见群臣于光极堂，宣下品令，为大选之始。光禄勋于烈登引例求迁官，烈上表曰：“方今圣明之朝，理应廉让，而臣登引人求；是臣素无教训，乞行黜落！”魏主曰：“此乃有识之言，不谓烈能办此！”乃引见登，谓曰：“朕将化天下，以卿父有谦逊之、直士之风，故卿为太翊军校尉。”又加烈散骑常侍，封聊城县。

[29]十二月乙未朔（初一），北魏孝文帝在光极堂接见群臣，宣布在官员中实行九品之制，即将开始大选群臣。光禄勋于烈的儿于登依照旧例请求升官，于烈上表孝文帝说：“如今正值圣明之朝，臣的理应清廉谦让，但是我儿于登却援引旧例而要求晋升，这是我平素对他教训不严的结果，所以乞求朝廷罢黜我的官职。”孝文帝说：“这是有识之言，没有料到于烈能到这样。”于是召见了于登，对他说：“朕将要广施教化于天下，因为你父亲有谦逊之德、正直之品格，所以特晋升你为太翊军校尉。”并且加任于烈为散骑常侍，封为聊城县。

魏主谓群臣曰：“国家从来有一事可叹：臣下莫肯公言得失是也。夫人君患不能纳谏，人臣患不能尽忠。自今朕举一人，如有不可，卿等直言其失；若有才能而朕所不识，卿等亦当举之。如是，得人者有赏，不言者有罪，卿等当知之。”

北魏孝文帝对群臣们说：“一个国家从来都有一件事情让人到可叹，就是臣们不肯公开地谈论得失是非。作为一国之君，患在不能采纳劝谏；作为臣，患在不能尽忠竭力。从今以后朕推举一人，如有不妥之，你们可以直言其失；如果有才能之士而朕不能发现，你们也应当加以举荐。这样，能举荐人才者有赏，知而不言者有罪，你们应当明白这一。”

[30]丁酉，诏修晋帝诸陵，增置守卫。

[30]丁酉（初三），明帝诏令修缮晋代诸位皇帝的陵墓，并且增置了守护陵墓的卫士。

[31]甲，魏主引见群臣于光极堂，颁赐冠服。

[31]甲（三十日），北魏孝文帝在光极堂召见群臣百官，给他们颁赐冠服，以易去胡服。

[32]先是魏人未尝用钱，魏主始命铸太和五铢。是岁，鼓铸备，诏公私用之。

[32]早先北魏人不使用钱币，从孝文帝开始才命令铸造太和五铢钱。到本年，已经铸造得大齐备，因此孝文帝诏令公私方面一律开始使用钱币。

[33]魏以光城蛮帅田益光为南司州刺史，所统守宰，听其铨置。后更于新蔡立东豫州，以益光为刺史。

[33]北魏任命光城的蛮人首领田益光为南司州刺史，所属的郡守县令，听任他自己设置、诠选。后来又在新蔡设立东豫州，任命田益光为刺史。

[34]氐王杨炅卒。

[34]氐族首领杨炅去世。

三年（丙、496）

三年（丙，公元496年）

[1]，正月，丁卯，以杨炅崇祖为沙州刺史，封平王。

[1]季，正月丁卯（初三），南齐任命杨炅的儿杨崇祖为沙州刺史，封他为平王。[2]魏主下诏，以为：“北人谓土为拓，后为跋。魏之先于黄帝，以土德王，故为拓跋氏。夫土者，黄中之，万之元也；宜改姓元氏。诸功臣旧族自代来者，姓或重复，皆改之。”于是始改氏为长孙氏，达奚氏为奚氏，乙旃氏为叔孙氏，丘穆陵氏为穆氏，步六孤氏为陆氏，贺赖氏为贺氏，独孤氏为刘氏，贺楼氏为楼氏，勿忸于氏为于氏，尉迟氏为尉氏；其余所改，不可胜纪。