您在外用情不专，哪能厌恶别人唠叨！”明帝愈加猜疑、羞愧。

上疾屡危，乃以光禄大夫张为平东将军、吴郡太守，置兵佐以密防敬则。中外传言，当有异分。敬则闻之，窃曰：“东今有谁，只是平我耳；东亦何易何平！吾终不受金罂！”金罂，谓鸩也。

明帝屡次病危，于是就任命光禄大夫张为平东将军、吴郡太守，并且秘密布置兵力，以便提防王敬则。朝廷内外传说纷纷，说明帝一定又有非常的举动了。王敬则听了传言之后，私下里说：“东边现在还有谁？只不过是要除掉我罢了。但是，我又何尝可以那么容易地除掉呢？我终究不会接受他的金的！”金，即指鸩酒。

敬则女为徐州行事谢妻，敬则太洗幼隆遗正员将军徐岳以情告：“为计若同者，当往报敬则。”执岳，驰启以闻。敬则城局参军徐庶，家在京，其密以报庶，庶以告敬则五官掾王公林。公林，敬则族也，常所委信。公林劝敬则急送启赐儿死，单舟星夜还都。敬则令司张思祖草启，既而曰：“若尔，诸郎在都，要应有信，且忍一夕”

王敬则的女儿是徐州行事谢的妻，王敬则的儿太洗王幼隆派遣正员将军徐岳把情况告诉了谢，邀他一起举事，并且对谢说：“你如果同意的话，我就去告诉王敬则。”谢非但不愿意，而且把徐岳抓起来，派人速向明帝报告。王敬则手下的城局参军徐庶家住在京，徐庶的儿把王敬则儿要举事、徐岳被抓之事秘密告诉了父亲，徐庶又上转告了王敬则手下的五官掾王公林。王公林是王敬则的族侄，得王敬则信任，常常委以事务。王公林去劝说王敬则火速启奏明帝，让明帝赐自己的儿一死。劝说之后，王公林就独自乘舟连夜赶回京城去了。王敬则命令司张思祖起草对明帝的启奏，但一会儿又说：“情况如果真的这样的话，那么我的几个儿都在京城，他们一定会来向我报信的，所以先不急，暂且再等一晚上吧。”

其夜，呼僚佐文武樗蒲，谓众曰：“卿诸人令我作何计？”莫敢先答。防阁于兴怀曰：“官祗应作尔！”敬则不应。明旦，召山令王询、台传御史离祖愿，敬则横刀坐，问询等：“发丁可得几人？库见有几钱？”询称“县丁猝不可集”；祖愿称“库多未输”敬则怒，将斩之，王公林又谏曰：”凡事皆可悔，唯此事不可悔；官讵不更思！”敬则唾其面曰：“我作事，何关汝小！”敬则举兵反，招集，衣，二三日便发。

当天夜里，王敬则把手下的文武僚属召集来一起博戏，对大伙说：“你们大家想让我作如何打算呢？”众人谁也不敢先说。这时，防阁丁兴怀突然说崐：“长官您应该举事谋反，除此别无选择。”王敬则听了之后，没有表态。次日天刚亮，王敬则就把山令王询、台传御史钟离祖愿两人叫来，自己手横握刀，跪坐席上，向王询、祖愿两人发问：“如果要发兵可以有多少人？库中还有多少钱？”王询言称“县里的壮丁一下不能召集起来”，祖愿则言称“该库的则大多还没有输库中”王敬则一听，然大怒，令人把他们二人推斩首。这时，王公林又劝谏王敬则说：“所有的事情都可以反悔，唯独这事不可以反悔，您为什么不再考虑一下呢？”王敬则听了非常生气，唾了王公林一脸，并且恶狠狠地对他说：“我作事情，与你小有什么关系呢？”于是，王敬则决定举兵造反，开始召集兵力，给袍甲兵，二三日之内便发了。

前中书令何胤，弃官隐居若邪山，敬则劫以为尚书令。长史王璋等谏曰：“何令蹈，必不从；不从，便应杀之。举大事先杀名贤，事必不济。”敬则乃止。胤，尚之之孙也。

先前的中书令何胤，弃官而隐居在若邪山之中，王敬则想挟持他任尚书令。长史王璋等人劝谏王敬则说：“何大人隐居山，必定不会依从；他如果不依从的话，就应该杀掉他。然而，大事情先杀害名贤士，事情一定不会成功。”于是，王敬则就停止了这一想法。何胤是何尚之的孙。

[10]庚午，魏发州郡兵二十万人，期八月中旬集悬瓠。

[10]庚午（十九日），北魏征召各州郡之兵二十万人，时间定于八月中旬，会集悬瓠，准备再行南伐。

[11]魏赵郡灵王卒。

[11]北魏赵郡灵王元去世。

[12]上闻王敬则反，收王幼隆及其兄员外郎世雄、记室参军季哲、其弟太舍人少安等，皆杀之。长黄门郎元迁将千人在徐州击魏，敕徐州刺史徐玄庆杀之。前吴郡太守南康侯恪，嶷之也，敬则起兵，以奉恪为名；恪亡走，未知所在。始安王遥光劝上尽诛、武孙，于是悉召诸王侯。晋安王宝义、江陵公宝览等中书省，、武诸孙西省，敕人各从左右两人，过此依军法；孩幼者与母俱。其夜，令太医煮椒二斛，都办棺材数十，须三更，当尽杀之。恪徒跣自归，二更达建门，刺启。时刻已至，而上眠不起，中书舍人沈徽孚与上所亲左右单景隽共谋少留其事。须臾，上觉，景隽启恪已至。上惊问曰：“未邪？未邪？”景隽以事对。上抚床曰：“遥光几误人事！”乃赐王侯供馔，明日，悉遣还第。以恪为太中庶。宝览，缅之也。

[12]明帝知王敬则谋反了，就把王幼隆以及他的两个哥哥员外郎王世雄、江室参军王季哲、弟弟太舍人王少安等人抓起来，全杀掉了。王敬则的长黄门郎王元迁率领一千兵在徐州抗击北魏军队，明帝下令徐州刺史徐玄庆杀掉了他。前吴郡太守南康王萧恪是萧嶷的儿，王敬则以拥立萧恪为名义而起兵造反，但是，萧恪吓得逃跑了，不知逃到了什么地方。始安王萧遥光劝说明帝把帝、武帝的孙全杀掉，于是明帝把诸位王侯全召中。晋安王萧宝义、江陵公萧宝览等人在中书省，帝、武帝的孙们在门下省，明帝命令他们每人只可以带随从两人，超过了以军法从事。诸位王侯中还是幼小的孩，齐明帝命令由他们的母把他们带来。这天夜里，明帝命令中的太医煮了两斛椒，又命令都官备署办棺材数十，准备到三更之时，就把诸王侯全毒死。萧恪自己一个人赤脚步行赶回来了，二更时分到达建门，他把自己的姓名和所要启陈的事写于纸上，让人转达于齐明帝。三更时分已到，但明帝还睡眠未起，中书舍人沈徽孚就与明帝所信任的心腹单景隽一起商议，决定先不采取行动，等皇上起来之后再说。一会儿，齐明帝醒来了，单景隽就告诉他萧恪已经来了。明帝一听，惊奇地问：“还没有动手吗？还没有动手吗？”单景隽就把萧恪要向明帝启陈的王敬则如何想以拥立他为名义而谋反，他如何逃而不见王敬则，以及如何自动前来的情况转述了一遍，明帝听了之后，明白了事情的真相，边用手拍床边说：“萧遥光差坏了大事，让我滥杀无辜。”于是，明帝上改变了主意，设宴招待诸王侯。第二天，明帝让他们回到各自的府中去，并且还任命萧恪为太中庶。萧宝览是萧缅的儿。