史，于烈不愿意到外地去，决推辞，但是元禧不准许，于是就借有病而躲在家中不来了。

烈左中郎将忠领直，常在魏主左右。烈使忠言于魏主曰：“诸王专恣，意不可测，宜早罢之，自揽权纲。”北海王详亦密以禧过恶白帝，且言彭城王勰大得人情，不宜久辅政。帝然之。

于烈的儿左中郎将于忠统直，经常在宣武帝边，于烈就让于忠对宣武帝说：“各位王爷专横恣意，其内心不可测透，宜于早把他罢黜掉，而由圣上亲自临朝执政。”北海王元详也秘密地把元禧的罪过恶行告诉了宣武帝，并且说彭城王元勰得人心，也不宜于长久地辅理朝政。宣武帝听了，表同意。

时将祭，王公并齐于庙东坊。帝夜使于忠语烈：“明旦见，当有分。”质明，烈至。帝命烈将直六十余人，宣旨召禧、勰、详，卫送至帝所。禧等见于光极殿，帝曰：“恪虽寡昧，忝承宝历。比缠，实凭诸父，苟延视息，奄涉三龄。诸父归逊殷勤，今便亲摄百揆。且还府司，当别分。”又谓勰曰：“顷来南北务殷，不容仰遂冲。恪是何人，而敢久违先敕，今遂叔父蹈之意。”勰谢曰：“陛下孝恭，仰遵先诏，上成睿明之，下遂微臣之志，今惟往，悲喜。”庚戌，诏勰以王归第；禧位太保；详为大将军、录尚书事。尚书清河张彝、邢峦闻分非常，亡走，洛城，为御史中尉中山甄琛所弹。诏书切责之。复以于烈为领军，仍加车骑大将军，自是长直禁中，崐军国大事，皆得参焉。

快到季祭宗庙之时，各位王公们全都汇齐在宗庙的东坊斋戒。宣武帝在夜里指派于忠去对于烈说：“明天早晨来见我，将对你有所吩咐。”第二天天刚亮，于烈到了，宣武帝命令于烈率领直六十多人，传达圣上旨意要召见元禧、元勰、元详三人，把他们护送到皇上的住所。元禧等三人光极殿，宣武帝对他们说：“元恪我虽然孤陋寡闻，忝承皇位，到我患病之后，确实依靠几位叔父辅理朝政，才使我得以苟延残，不知不觉地就过去了三年。三位叔父一再表示要归政，殷勤谦逊之意不敢拂逆，所以现在我就亲自执掌朝政吧。各位叔父暂且回到各自的府邸去吧，至于下一步如何，我当分别安排。”元恪又对元勰说：“近来南北事务繁多，使您奔波辛劳，不能实现虚静之志节。元恪我是何人，怎么敢长久违背先帝的遗敕？今天，我就顺从了叔父的蹈避世的心意吧。”元勰听后，谢元恪说：“陛下孝顺恭敬，仰遵先帝的遗诏，批准我脱俗务，这真是上成了圣明之，下遂了微臣我的志向，抚今思往，如何不令我悲喜织呢？”庚戌（十五日），宣武帝诏令元勰以王爷份回府静养，元禧位太保，元详担任大将军、录尚书事。尚书清河人张彝、邢峦知了元恪对三位叔父的安置情况，觉得这样理很不正常，就离朝逃走，逃了洛城，于是被御史中尉中山人甄琛弹劾，宣武帝发诏书，狠狠地斥责了他们两人一顿。宣武帝还是让于烈担任领军，又加封他为车骑大将军，从此以后，于烈常在皇内值班，国家军政大事，他都得以参与。

魏主时年十六，不能亲决庶务，委之左右。于是幸臣茹皓、赵郡王仲兴、上谷寇猛、赵郡赵、南赵邕及外戚肇等始用事，魏政浸衰。赵尤亲幸，旬月间，累迁至光录卿；每迁官，帝亲至其宅设宴，王公百官皆从。宣武帝元恪当时才十六岁，不能亲自理断决朝政事务，就委托给边人办理。于是，幸之臣茹皓、赵郡人王仲兴、上谷人寇猛、赵郡人赵、南人赵邕以及外戚肇等人开始专权，北魏的朝政从此逐渐衰败。赵尤其受宣武帝幸，一个月之内，就升至光禄卿。他每升一次官，宣武帝就亲自到他家去设宴庆贺一番，王公众臣们也都要随着一起去。

[4]辛亥，东昏侯祀南郊，大赦。

[4]辛亥（十六日），南齐东昏侯在南郊举行祀天仪式，大赦天下。

[5]丁巳，魏主引见群臣于太极前殿，告以亲政之意。壬戌，以咸王禧领太尉，广陵王羽为司徒。魏主引羽内，面授之。羽固辞曰：“彦和本自不愿，而陛下与之。今新去此官而以臣代之，必招议。”乃以为司空。

[5]丁巳（二十二日），北魏宣武帝元恪在太极前殿召见百官群臣，告诉了他们自己要亲自执政的意见。壬戌（二十七日），宣武帝命咸王元禧兼任太尉，任命广陵王元羽为司徒。元恪让元羽内殿，当面告诉了他这一任命。但是，元羽决推辞不受，他说：“当初元勰自己本来不愿意担任司徒，而陛下却使他担任。如今，刚免去了元勰的司徒之官，而以我代替他，这样一来必定要遭到众人的议论，所以我不能担任。”于是，元恪就只好让他担任司空。

[6]二月，乙丑，南康王以冠军长史王茂为江州刺史，竟陵太守曹景宗为郢州刺史，邵陵王宝攸为荆州刺史。

[6]二月，乙丑（初一），南齐南康王萧宝任命冠军长史王茂为江州刺史，任命竟陵太守曹景宗为郢州刺史，任命邵陵王萧宝攸为荆州刺史。

[7]甲戌，魏大赦。

[7]甲戌（初十），北魏大赦天下。

[8]壬午，东昏侯遣羽林兵击雍州，中外纂严。

[8]壬午（十八日），南齐东昏侯派遣羽林兵袭击雍州，宣布朝廷内外实行戒严。

[9]甲申，萧衍至竟陵，命王茂、曹景宗为前军，以中兵参军张法安守竟陵城。茂等至汉，诸将议并兵围郢，分兵袭西、武昌。衍曰：“汉不阔一里，箭至，房僧寄以重兵固守，与郢城为掎角；若悉众前，僧寄必绝我军后，悔无所及。不若遣王、曹诸军济江，与荆州军合，以郢城；吾自围鲁山以通沔、汉，使郧城、竟陵之粟方舟而下，江陵、湘中之兵相继而至，兵多足，何忧两城之不！天下之事，可以卧取之耳。”乃使茂等帅众济江，顿九里。张冲遣中兵参军陈光静开门迎战，茂等击破之，光静死，冲婴城自守崐。景宗遂据石桥浦，连军相续，下至加湖。

[9]甲申（二十日），萧衍到达竟陵，命令王茂、曹景宗担任前军，又命令中兵参军张法安防守竟陵城。王茂等人到达汉，众将领计议要合并兵力围攻郢，以及兵分两路袭击西和武昌。萧衍不同意这一方案，他说：“汉河宽不到一里，我们在河中间，敌人在两岸箭，箭雨织，如何得了？再说房僧寄以重兵把守汉，与郢城成犄角之势，我们如果动全兵力前去，房僧寄必定要派兵去断绝我军的后路，如此一来后悔也来不及了。所以，不如派王茂、曹景宗的军队渡过长江，与荆州方面的兵力合作，攻郢城，我则亲自围攻鲁山，以便打通沔、汉，使郧城、竟陵的粮能用舟船运下来，江陵和湘中的军队相继到来之后，兵多粮足，何愁攻不下这两座城池呢？夺取天下，无须力战，简直可以卧而取之。”于是，萧衍就指使王茂等人率兵渡过长江，驻扎在九里。张冲派遣中兵参军陈光静城迎战，王茂等率痛击，破敌获胜，陈光静战死，张冲只好据城自守，不敢战。于是，曹景宗便占据石桥浦，摆开战线，一直下至加湖。

荆州遣冠军将军邓元起、军主王世兴、田安之将数千人会雍州兵于夏首。衍筑汉城以守鲁山，命军主义张惠绍等游遏江中，绝郢、鲁二城信使。杨公则举湘州之众会于夏。萧颖胄命荆州诸军皆受公则节度，虽萧颖达亦隶焉。

荆州方面派遣冠军将军邓元起、军主王世兴、田安之率领数千人在夏首与雍州方面的兵力会合。萧衍筑建汉城以便守护鲁山，并且命令军主、义人张惠绍等人在长江中游动阻截，以便断绝郢城和鲁山之间的信使往来。杨公则率领湘州兵力与其他军在夏会合。萧颖胄命令荆州方面的各兵力全都接受杨公则的指挥调遣，即使是萧颖达也同样成为他的下。

府朝议遣人行湘州事而难其人，西中郎中兵参军刘坦谓众曰：“湘土人情，易扰难信，用武士则侵渔百姓，用文士则威略不振；必镇静一州，军民足，无逾老夫。”乃以坦为辅国长史、长沙太守，行湘州事。坦尝在湘州，多旧恩，迎者属路。下车，选堪事吏分诣十郡，发民运租米三十余万斛以助荆、雍之军，由是资粮不乏。