与州军合击之，自四鼓战至下晡，庆真败走。韦缵坐免官。[5]萧宝寅行到汝之时，东城已经被梁朝军队占取了，于是就改驻在寿的栖贤寺。二月，戊（十一日），梁朝将军姜庆真乘北魏任城王元澄在外，袭击寿城，占据了寿城的外城。北魏长史韦缵仓促之中不知如何才好，任城太妃孟氏率兵登上女墙，先据守了要害之，她勉励文武官员，安新投附来的寿兵民和旧有的将士，所以将士们都士气昂。太妃亲自巡察城防，不避敌方飞箭石。萧宝寅领兵到了，与州军合力奋战，从四更激战到夕西下之时，姜庆真败逃而去。韦缵因临阵失措而被免去官职。

任城王澄攻钟离，上遣冠军将军张惠绍等将兵五千送粮诣钟离，澄遣平远将军刘思祖等邀之。丁酉，战于邵；大败梁兵，俘惠绍等十将，杀虏士卒殆尽。思祖，芳之从也。尚书论思祖功，应封千侯；侍中、领右卫将军元晖求二婢于思祖，不得，事遂寝。晖，素之孙也。

北魏任城王元澄攻打钟离，梁武帝派遣冠军将军张惠绍等人率兵五千运送粮到钟离，元澄派遣平远将军刘思祖等人去阻截。丁酉（二十日），双方在邵战，刘思祖大败梁军，俘虏了张惠绍等十个将领，斩杀或俘虏了几乎全士卒。刘思祖是刘芳的侄。尚书省议论刘思祖的功劳应当封为千侯，但是因侍中、领右卫将军元晖向刘思祖要两个婢女，没有得到，于是封赏刘思祖一事就不再提起了。元晖是元素的孙。

上遣平西将军曹景宗、后军王僧炳等帅步骑三万救义。僧炳将二万人据凿岘，景宗将万人为后继，元英遣冠军将军元逞等据樊城以拒之。三月，壬申，大破僧炳于樊城，俘斩四千余人。

梁武帝派遣平西将军曹景宗、后军王僧炳等人统率步、骑兵三万援救义。王僧炳率领两万兵力据守凿岘，曹景宗率领一万兵力为后援，元英派遣冠军将军元逞等人据守樊城以抵挡他们。三月壬申（初一），北魏军队在樊城大败王僧炳，俘虏和斩首四千多人。

魏诏任城王澄，以“四月淮将涨，舟行无碍，南军得时，勿昧利以取后悔。”会大雨，淮暴涨，澄引兵还寿。魏军还既狼狈，失亡四千余人。中书侍郎齐郡贾思伯为澄军司，居后为殿，澄以其儒者，谓之必死，及至，大喜曰：“‘仁者必有勇’，于军司见之矣。”思伯托以失，不伐其功。有司奏夺澄开府，仍降三阶。上以所获魏将士请易张惠绍于魏，魏人归之。

北魏诏令任城王元澄，告诉他：“四月份淮河将涨，船行无阻，南方军队得其天时，所以不要贪功而后悔不及。”恰好天降大雨，淮暴涨，元澄领兵回到寿。北魏军队回撤时十分狼狈，丢失和逃亡的有四千多人。中书侍郎、齐郡人贾思伯是元澄的军司，殿后而行，元澄因他是个儒生，以为他必死无疑，等他回来之后，元澄大喜过望，说：“孔说‘仁者必有勇’，这正好在军司上表现来了。”贾思伯借说自己迷路了，不愿意夸耀功劳。有关门奏请朝廷夺去元澄开府之封，并降三级。梁武帝向北魏请求用所俘获的北魏将士换回张惠绍，北魏人归还了张惠绍。

[6]魏太傅、领司徒、录尚书北海王详，骄奢好声，贪冒无厌，广营第舍，夺人居室，嬖昵左右，所在请托，中外嗟怨。魏主以其尊亲，恩礼无替，军国大事皆与参决，所奏请无不开允。魏主之初亲政也，以兵召诸叔，详与咸、彭城王共车而，防卫严固。太妃大惧，乘车随而哭之。既得免，谓详曰：“自今不愿富贵，但使母相保，与汝扫市为生耳。”及详再执政，太妃不复念前事，专助详为贪。冠军将军茹皓，以巧思有于帝，常在左右，传可门下奏事，权纳贿，朝野惮之，详亦附焉。皓娶尚书令肇从妹，皓妻之姊为详从父安定五燮之妃；详烝于燮妃，由是与皓益相昵狎。直阁将军刘胄，本详所引荐，殿中将军常季贤以善养，陈扫静掌栉，皆得幸于帝，与皓相表里，卖权势。

[6]北魏太傅、领司徒、录尚书北海王元详，骄奢佚，喜好声，贪图财利，永远没有满足之时。他为自己到营造宅第，夺占别人的房屋，边的人，对他们的各请托无不许应，以致朝廷内外怨声载。宣武帝因为他是叔父，所以对他的恩礼遇没有衰减，朝政大事都让他参与决策，对他的各奏请也无不答应。宣武帝刚开始亲自执政时，派兵去传召几位叔父，元详与咸王、彭城王乘一辆车见皇上，里面防卫的特别严密。太妃见状恐惧万分，她乘车跟随在元详他们后面啼哭了一路。三人得免之后，太妃对元详说：“从今以后不愿富贵，只要能使我们母平安地在一起，那怕与你一同以打崐扫街为生也满足了。”但是，元详再次执政之后，太妃再也想不起以前的事情了，一味帮助元详行贪求、暴之事。冠军将军茹皓因为心灵巧而得于宣武帝，经常在宣武帝边，为宣武帝传达和答复门下省的奏事，因此他就权作弊，收受贿赂，朝野上下无不害怕他，元详也对他不得不投靠结。茹皓娶了尚书令肇的堂妹为妻，茹皓妻的又是元详的堂叔安定王元燮的妃，而元详与元燮的妃私通，因此元详与茹皓就越发亲近了。直阁将军刘胄本为元详所引荐，殿中将军常季贤擅长养，陈扫静则专为宣武帝梳，三人都得于宣武帝，他们与茹皓串通一气，相为表里，一起耍权势。

肇本丽，时望轻之。帝既黜六辅，诛咸王禧，专委事于肇。肇以在朝亲族至少，乃邀结朋援，附之者旬月超擢，不附者陷以大罪。尤忌诸王，以详位居其上，去之，独执朝政，乃谮之于帝，云“详与皓、胄、季贤、扫静谋为逆。”夏，四月，帝夜召中尉崔亮禁中，使弹奏详贪奢纵，及皓等四人怙权贪横，收皓等系南台，遣虎贲百人围守详第。又虑详惊惧逃逸，遣左右郭翼开金墉门驰谕旨，示以中尉弹状，详曰：“审如中尉所纠，何忧也！正恐更有大罪横至耳。人与我，我实受之。”诘朝，有司奏皓等罪，皆赐死。

肇的祖上是丽人，一般人很轻视他。宣武帝罢黜了六位辅政大臣，诛杀了咸王元禧之后，就把政事只委托于肇一人。肇在朝廷中的亲戚同宗甚少，于是招揽结朋党，凡是投附他的人，十天半月就可以破格提升，而对于不愿投靠者则动辄陷以重罪。肇尤其忌妒各个藩王，由于元详地位在自己上面，就想把他除掉，以便自己独掌朝政。于是，肇便在宣武帝面前诬陷元详，说：“元详与茹皓、刘胄、常季贤、陈扫静等人密谋叛。”夏季，四月，宣武帝夜里召中尉崔亮中，让崔亮弹劾元详贪婪yín，奢侈放纵，以及茹皓等四人依仗权势，贪赃枉法。于是，宣武帝下令拘捕了茹皓等人，关押在御史台，又派遣一百名武士包围了元详的府第。宣武帝又担心元详惊怕而逃脱，就派遣边人郭翼打开金墉门，骑去向元详宣谕圣旨，并向他示了中尉崔亮的弹劾状，元详说：“确实如中尉所举发的那样，我有什么可担心的呢？正害怕还有更大的罪从天而降呢。别人给我东西，我确实收下了。”天亮之后，有关门奏请置茹皓等人的罪行，结果四人全赐死。

帝引王雍等五王议详罪。详单车防卫，送华林园，母妻随，给小弱婢数人，围守甚严，内外不通。五月，丁未朔，下诏宥详死，免为庶人。顷之，徙详于太府寺，围禁弥急，母妻皆还南第，五日一来视之。

宣武帝召集王元雍等五个藩王去商议对元详罪行的理决定。元详乘单车，前后警卫，被押送华林园，母亲和妻也随他园中，只给了他几个弱小的婢，他被围守的特别严密，与外面完全断绝了联系。五月，丁未朔（初一），宣武帝诏令宽宥元详不死，贬为平民。很快，元详就被移送到太府寺，看的也更加严了，他的母亲和妻都回到南宅去了，每五天来看视他一次。

初，详娶宋王刘昶女，待之疏薄。详既被禁，太妃乃知安定妃事，大怒曰：“汝妻妾盛多如此，安用彼丽婢，陷罪至此！”杖之百余，被创脓溃，旬余乃能立。又杖刘妃数十，曰：“妇人皆妒，何独不妒！”刘妃笑而受罚，卒无所言。