城外，为梁兵所据，会天大雨，刘氏命公私布绢及衣服悬之，绞而取，城中所有杂悉储之。竖至，梁兵乃退，魏人封其为平昌县。

北魏梓潼太守苟金龙兼任关城戍主，梁朝军队来到时，苟金龙病重，不能指挥。他的妻刘氏率领振作的城中百姓，凭借城池抗击敌兵，打了一百多天，兵士死伤过半。副将景谋叛变，刘氏杀掉景以及他的同党几十人，对剩下的将士，平分粮和衣，劳逸相同，众人莫不既畏惧她又依赖她。井位于城外，被梁兵把守，正赶上天下大雨，刘氏命令拿公家和私人的布、绢和衣服接雨，然后绞布取，用城里所有的储存。傅竖来到，梁兵才撤退，北魏封她的儿为平昌县。

[10]六月，庚，以尚书令王莹为左光禄大夫、开府仪同三司，尚书右仆袁昂为左仆，吏尚书王为右仆。，俭之也。[10]六月庚（初五），梁朝任命尚书令王莹为左光禄大夫、开府仪同三司，任命尚书右仆袁昂为左仆，吏尚书王为右仆。王是王俭的儿。

[11]张齐数白，侵魏葭萌，傅竖遣虎威将军虬攻信义将军杨兴起，杀之，复取白。宁朔将军王光昭又败于平，张齐亲帅骁勇二万余人与傅竖战，秋，七月，齐军大败，走还，小剑、大剑诸戍皆弃城走，东益州复于魏。

[11]张齐多次从白兵，侵犯北魏的葭萌，傅竖派虎威将军虬攻打信义将军杨兴起，杀死了他，重新夺取了白。宁朔将军王光昭又在平被打败，张齐亲自率领二万多勇士和傅竖作战。秋季，七月，张齐的军队大败，逃了回去，小剑、大剑两地的驻军都弃城逃跑，东益州重新回归北魏。

[12]八月，乙巳，魏以胡国珍为骠骑大将军、开府仪同三司、雍州刺史。国珍年老，太后实不令，止示以方面之荣；竟不行。

[12]八月乙巳（十一日），北魏任命胡国珍为骠骑大将军、开府仪同三司、雍州刺史。胡国珍年老，太后实际上不想让他行，只不过想给他统治一方的荣誉，所以最终也没有行。

[13]康绚既还，张豹不复修淮堰。九月，丁丑，淮暴涨，堰坏，其声如雷，闻三百里，缘淮城戍村落十余万皆漂海。初，魏人患淮堰，以任城王澄为大将军、大都督南讨诸军事，勒众十万，将徐州来攻堰，尚书右仆李平以为“不假兵力，终当自坏。”及闻破，太后大喜，赏平甚厚，澄遂不行。

[13]康绚回去之后，张豹不再修建淮河堰。九月丁丑（十三日），淮河急剧上涨，河堰被冲毁，决堤声象雷鸣一样，三百里以内都能听到。沿着淮河的城镇村庄有十多万人被漂海中。当初，北魏人担心淮河堰的修建会造成危害，就任命任城王元澄为大将军、大都督南讨诸军事，统率十万大军，即将从徐州兵攻打淮河堰，尚书右仆李平认为：“不需要动用兵力，淮河堰最后也会自己毁掉。”等到听说河堰已冲毁，太后非常兴，赏赐李平很多东西，元澄于是也没有兵。

[14]壬辰，大赦。

[14]壬辰（二十八日），梁朝颁布大赦令。

[15]魏胡太后数幸宗戚勋贵之家，侍中崔光表谏曰：“《礼》，诸侯非问疾吊丧而诸臣之家，谓之君臣为谑。不言王后夫人，明无适臣家之义。夫人，父母在有归宁，没则使卿宁。汉上官皇后将废昌邑，霍光，外祖也，亲为宰辅，后犹御武帐以接群臣，示男女之别也。今帝族方衍，勋贵增迁，祗请遂多，将成彝式。愿陛下简息游幸，则率土属赖，生仰悦矣。”

[15]北魏胡太后多次驾临皇室贵戚以及功臣显贵的家中，侍中崔光上书劝谏说：“《礼记》上讲，诸侯如果不是为了问病人或追悼死人而大臣的家中，就叫作君臣之间失礼戏谑。没有提到王后夫人，是为了表明她们本没有去大臣家的理。诸侯的夫人，父母在时可以回家问侯，父母不在就派大臣去问侯。汉朝的上官皇后将要废掉昌邑王时，霍光是她的外祖父，担任宰相，皇后仍然悬挂武帐来接见众大臣，是为了表明男女要加以区分。现在皇族正当繁衍兴盛之时，宗戚勋贵升官的很多，请您的人就多起来了，快要成为常规了。希望您减少和停止游探视，如此则天下归心，众生仰。”

任城王澄以北边镇将选举弥轻，恐贼虏边，山陵危迫，奏求重镇将之选，修警备之严，诏公卿议之。廷尉少卿袁翻议，以为“比缘边州郡，官不择人，唯论资极。或值贪污之人，广开戍逻，多置帅领，或用其左右姻亲，或受人货财请属，皆无防寇之心，唯有聚敛之意。其勇力之兵，驱令抄掠，若遇敌，即为虏，如有执获，夺为己富。其赢弱老小之辈，微解金铁之工，少闲草木之作，无不搜营穷垒，苦役百端。自余或伐木山，或芸草平陆，贩贸往还，相望路。此等禄既不多，赀亦有限，皆收其实绢，给其虚粟，穷其力，薄其衣，用其功，节其，绵冬历夏，加之疾苦，死于沟渎者什常七八。是以邻敌伺间，扰我疆埸，皆由边任不得其人故也。愚谓自今已后，南北边诸藩及所统郡县府佐、统军至于戍主，皆令朝臣王公已下各举所知，必选其才，不拘阶级；若称职及败官，并所举之从随事赏罚。”太后不能用。及正光之末，北边盗贼群起，遂旧都，犯山陵，如澄所虑。

任城王元澄认为对北边境的守将选择任用得太轻率，难以放心，恐怕敌崐人会觊觎边境，皇陵受到危害，于是上书请求注重守边将领的选派，严整防守的纪律，胡太后下令让百官商议这个意见。廷尉少卿袁翻认为：“近来过境州郡中，封官从不照人才选择，只是论资排辈。有时碰上贪污的官员，大量开设哨所，过多地设置将领，有的人重用他的亲属，有的人接受别人求官的贿赂，全无防范敌人的意识，只有聚敛钱财和贪心。那些勇猛有力的兵士，就被驱赶着去抢劫掠夺，如果碰到大的敌兵，就被俘虏，如果捕获到东西，就变成自己的财富。那些瘦弱年老和年少的人，稍微懂一些冶炼技艺以及木工手艺的，都被从营垒中搜寻来，让他们遭受百般的苦役。其余的人有的在山中伐木，有的在平地锄草，来回贩运作买卖的人在路上川不息。这些人的钱饷不足，供给也有限，都收他们实绢，不给他们现粮，用尽他们的力，减少他们的衣，使用他们的人工，却限制他们饮，让他们一年四季不止息地，再加上疾病劳苦，死在沟壕中的人十有七八。因此，境外的敌人寻找时机来侵扰我们的边境，这都是由于边境官员的任用不能称职造成的。我认为从现在开始，南北边境各藩镇以及所辖的各郡县府佐、统军到戍主，都应由朝廷大臣中王公以下的人举荐他们所了解的人来担任，一定要选合适的人才，不拘于等级，如果所推荐的人称职或渎职，就连同举荐的人一同赏或罚。”太后没有采纳他的建议。到了正光末年，北边郡的盗蜂拥而起，终于近旧都，侵犯皇陵，正象元澄所担心的那样。