度是最好的治国办法，为君之他已备，再没有什么需要增加的了，对于大臣的规劝，认为全不值得去听取。象这样，那么其余比贺琛的谏更恳切、直率、激烈的话，谁还敢去对他说呢！因此，佞小人在前也视而不见，重大决策颠倒错误也不知，声名受辱，自危亡，国家颠覆，祭祀断绝，被千古人怜悯讥笑，难不很悲哀吗？

[16]上敦尚文雅，疏简刑法，自公卿大臣，咸不以鞫狱为意。吏招权法，货赂成市，枉滥者多。大率二岁刑已上岁至五千人；徒居作者五任，其无任者著升械；若疾病，权解之，是后囚徒或有优、剧。时王侯弟，多骄不法。上年老，厌于万几。又专佛戒，每断重罪，则终日不怿；或谋反逆，事觉，亦泣而宥之。由是王侯益横，或白昼杀人于都街，或暮夜公行剽劫，有罪亡命者，匿于王家，有司不敢搜捕。上知其弊，溺于慈，不能禁也。

[16]梁武帝真心崇尚文章礼乐，对刑法则疏远忽视。从公卿大臣以下，都不重视审判刑案。佞的官吏便擅权法，受贿赂的东西多得象市场售的商品一样，无辜受害扩大冤狱的事很多。大约被判二年以上刑罚的人每年多达五千；判罚劳役的人各自运用技巧服役劳作，那些没有一技之长的人就要被上枷锁；如果有人病了，就暂时为他解开枷锁，这以后，囚徒中有能力行贿的人借此得到优待，没有能力行贿的人就会加剧痛苦。当时，王公贵族的弟，大多骄奢逸，不遵守法规。武帝年纪已老，满足于理日常的各事务，又专心研究佛教戒律，每次裁决了重大罪犯，就一天不兴，有人密谋反叛朝廷，事情被发觉后，他也哭泣悲伤一番并且原谅了这个人。由于这样，王公贵族们更加专横。有人在都城街于光天化日之下把人杀死，有人在夜晚时分公开抢劫，有罪在的逃命之人，藏在王侯家中，有关官吏不敢前去搜捕。梁武帝知这些弊端，由于沉溺于慈悲仁，也不能禁止这些现象。

[17]魏东王荣为瓜州刺史，与其婿邓彦偕行。荣卒，瓜州首望表荣康为刺史，彦杀康而夺其位；魏不能讨，因以彦为刺史，屡征不至，又南通吐谷浑。丞相泰以远难于动众，以计取之，以给事黄门侍郎申徽为河西大使，密令图彦。

[17]西魏东王元荣任瓜州刺史，与他的女婿邓彦一同前往瓜州。元荣死后，瓜州最有威望的大姓人家上表请求让元荣的儿元康刺史。邓彦于是杀掉了元康，篡夺了这个职位。西魏无力讨伐他，便任命邓彦为瓜州刺史。但多次征召他，他都不来，又与南面的吐谷浑勾结。西魏丞相宇文泰因为离瓜州路途遥远，很难兴师动众地讨伐他，便想用智谋征服邓彦。他派给事黄门侍郎申徽担任河西大使，密令申徽算计邓彦。

徽以五十骑行，既至，止于宾馆；彦见徽单使，不以为疑。徽遣人微劝彦归朝，彦不从；徽又使赞成其留计；彦信之，遂来至馆。徽先与州主簿敦煌令狐整等密谋，执彦于坐，责而缚之；因宣诏谕吏民，且云“大军续至”城中无敢动者，遂送彦于长安。泰以徽为都官尚书。

申徽带领五十名骑兵前往瓜州，来到了瓜州后，就住在宾馆里了。邓彦见申徽没带什么随从，没有怀疑他。申徽派人暗中劝说邓彦归顺朝廷，邓彦不听从劝告，申徽又派人表示赞成邓彦留在瓜州的计策。邓彦听信了这些话，于是崐来到申徽住的宾馆。申徽事先已与瓜州的主簿敦煌人令狐整等密谋策划好了，在座位上捉住了邓彦，把他捆绑了起来；接着就宣读诏书安抚百姓和官吏，并且说：“大批人随后就要来到。”瓜州城里没有敢动的。于是，申徽便把邓彦押送到了长安。宇文泰任命申徽为都官尚书。

中大同元年（丙寅、546）

中大同元年（丙寅，公元546年）

[1]，正月，癸丑，杨等克嘉宁城，李贲奔新昌獠中，诸军顿于江。

[1]季，正月，癸丑（初十），杨等人攻克了嘉宁城，李贲逃奔新昌的獠人地区，各路人便停留在江。

[2]二月，魏以义州刺史史宁为凉州刺史；前刺史宇文仲和据州，不受代，瓜州民张保杀刺史成庆以应之，晋昌民吕兴杀太守郭肆，以郡应保。丞相泰遣太太保独孤信、开府仪同三司怡峰与史宁讨之。

[2]二月，西魏任命义州刺史史宁为凉州刺史，前任刺史宇文仲和依然占据着凉州，不接受新刺史的取代。瓜州人张保也杀掉了瓜州刺史成庆来与宇文仲和呼应。晋昌郡人吕兴杀掉了太守郭肆，以此来响应张保。丞相宇文泰派遣太太保独孤信、开府仪同三司怡峰和史宁一同讨伐叛逆。

[3]三月，乙巳，大赦。

[3]三月，乙己（初三），梁朝大赦天下。

[4]庚戌，上幸同泰寺，遂停寺省，讲《三慧经》。夏，四月，丙戌，解讲，大赦，改元。是夜，同泰寺浮图灾，上曰：“此也，宜广为法事。”群臣皆称善。乃下诏曰：“盛，行善鄣生，当穷兹土木，倍增往日。”遂起十二层浮图；将成，值侯景而止。

[4]庚戌（初八），梁武帝临幸同泰寺，就住在寺里的临时官署中，讲读《三慧经》。夏季，四月，丙戌（十四日），梁武帝讲经结束，实行大赦，改换年号。这天夜里，同泰寺的塔起火，梁武帝说：“这是鬼造成的，应该大规模地一些佛事活动。”文武大臣们都说好。于是，梁武帝下诏说：“盛，行善发生障碍，应该大兴土木，建造规模要超过以往。”于是便开始起造一座十二层的佛塔；将要建成之时，正赶上侯景叛，便中止修建了。