令狐整带领军队行军到了玉门，他召集起英雄豪杰，历数张保的罪状，带领骑兵返回瓜州袭击张保。他先攻克了晋昌，斩除了吕兴。然后攻打瓜州，当地人平素都信服令狐整，因此都叛离张保，向令狐整投降。张保逃往吐谷浑。

众议推整为刺史，整曰：“吾属以张保逆，恐阖州之人俱陷不义，故相与讨诛之。今复见推，是效尤也。”乃推魏所遣使波斯者张义行州事，以状闻。丞相泰以申徽为瓜州刺史。召整为寿昌太守，封襄武男。整帅宗族乡里三千余人朝，从泰征讨，累迁骠骑大将军、开府仪同三司，加侍中。

大家商议后，一致推举令狐整担任瓜州刺史。令狐整对大家说：“我们因崐为张保叛逆作战，恐怕使全瓜州人都陷了不义的境地，所以才共同讨伐他。今天我又被大家推举为瓜州刺史，这是明知错误而加以仿效，会罪上加罪啊。”于是，他便推举西魏派来使波斯的张义暂且主持瓜州的日常事务，并将情况上报朝廷。西魏丞相宇文泰让申徽担任瓜州刺史，召令狐整担任寿昌太守，加封为襄武男。令狐整率领他的宗族、同乡共三千多人京朝，跟随宇文泰征讨叛逆，他逐步升官为骠骑大将军、开府仪同三司，又加官侍中。

[6]六月，庚，东魏以司徒侯景为河南大将军、大行台。

[6]六月，庚（二十九日），东魏任命司徒侯景为河南大将军和大行台。

[7]秋，七月，壬寅，东魏遣散骑常侍元廓来聘。

[7]秋季，七月，壬寅（初一），东魏派散骑常侍元廓来到梁朝聘问。

[8]甲，诏：“犯罪非大逆，父母、祖父母不坐。”

[8]甲（二十三日），梁武帝颁布诏书：“罪犯如果不犯有大逆不的罪行，他的父母以及祖父母不被连坐。”

[9]先是，江东唯建康及三吴、荆、郢、江、湘、梁、益用钱，其馀州郡杂以谷帛，、广专以金银为货。上自铸五铢及女钱，二品并行，禁诸古钱。普通中，更铸铁钱。由是民私铸者多，价腾踊，易者至以车载钱，不复计数。又自破岭以东，八十为百，名曰“东钱”；江、郢以上，七十为百，名曰“西钱”；建康以九十为百，名曰“长钱”丙寅，诏曰：“朝四暮三，众狙皆喜，名实未亏而喜怒为用。顷闻外间多用九陌钱，陌减则贵，陌足则贱，非有贵贱，乃心有颠倒。至于远方，日更滋甚，徒王制，无益民财。自今可通用足陌钱！令书行后，百日为期，若犹有犯，男谪运，女质作，并同三年。”诏下而人不从，钱陌益少；至于季年，遂以三十五为百云。

[9]在此以前，长江之南只有建康及三吴、荆州、郢州、江州、湘州、梁州、益州等地使用货币。其他的州和郡杂用谷或帛等实换。、广两地专门使用金银作为货币。梁武帝自己铸造了五铢钱和女钱，让这两货币一起在市场通，并且禁止使用各古代货币。普通年间，又铸造了铁钱。从此民间私下里铸造货币的人很多，造成价沸腾猛涨。买卖的人竟至于用车来拉钱，而不再逐个算计。还有，从破岭往东，每八十文折合一百文，人们称它为“东钱”江州、郢州以西每七十文折合一百文，被称为“西钱”建康地区每九十文折合一百文，被称为“长钱”丙寅（二十五日），梁武帝颁布诏书说：“朝四暮三，众猴便都兴，名称不同而实际意思一样，但喜怒却不同。近来我听说外界大多用九陌钱，这样钱减少了，那么价就会昂贵，钱充足了，价就会低贱。并不是东西本有贵有贱，而是人们的思想颠来倒去。说到边远地区，那里货币混的状况更是一天比一天厉害。这只能扰国家的制度，不会使百姓的财富增多。从今以后，应该在全国通用足陌钱。颁布命令的文书发以后，以一百天为期限，在百日之外如果还有人违犯这一制度，就要服三年劳役。男被罚到边远地区搬运东西，女要以抵押服劳役。”诏书颁布下去之后，百姓却不这制度去。钱陌变得更少了。到了末年竟以三十五文算一百文了。

[10]上年，诸心不相下，邵陵王纶为丹杨尹，湘东王绎在江州，武陵王纪在益州，皆权侔人主；太纲恶之，常选兵以卫东。八月，以纶为南徐州刺史。

[10]梁武帝年事已，他的儿们彼此互不相服，邵陵王萧纶任丹杨尹，湘东王萧绎任江州刺史，武陵王萧纪任益州刺史，他们的权力都跟皇帝一般；太萧纲很忌恨他们，常常挑选一些锐军队来保卫东。八月，梁武帝任命萧纶担任南徐州刺史。

[11]东魏丞相如邺。澄迁洛《石经》五十二碑于邺。

[11]东魏丞相前往邺城。他的儿澄将洛五十二块刻有《石经》的石碑迁到了邺城。