，大为安陆王，大成为山王，大封为宜都王。

[26]壬辰（初八），梁简文帝封皇萧大心为寻王，萧大款为江陵王，萧大临为南海王，萧大连为南郡王，萧大为安陆王，萧大成为山王，萧大封为宜都王。

[27]长社城中无盐，人病挛，死者什八九。大风从西北起，城，城坏。东魏大将军澄令城中曰：“有能生致王大将军者封侯；若大将军有损伤，亲近左右皆斩。”王思政帅众据土山，告之曰：“吾力屈计穷，唯当以死谢国。”因仰天大哭，西向再拜，自刎，都督骆训曰；“公常语训等：‘汝赍我降，非但得富贵，亦完一城人。’今相既有此令，公独不哀士卒之死乎！”众共执之，不得引决。澄遣通直散骑赵彦就土山遣以白羽扇，执手申意，牵之以下。澄不令拜，延而礼之。思政初颍川，将士八千人，及城陷，才三千人，卒无叛者。澄悉散其将卒于远方，改颍州为郑州，礼遇思政甚重。西祭酒卢潜曰：“思政不能死节，何足可重！”澄谓左右曰：“我有卢潜，乃是更得一王思政。”潜，度世之曾孙也。

[27]长社城里没有盐吃，人人痉挛、浮，死的人有十分之八九。大风从西北方刮了起来，把到了城里，城被冲坏了。东魏的大将军澄向城里的人宣布：“有能够把王大将军王思政活捉送来的人，就封他为侯；如果王大将军上受伤，那么他的亲属以及他边的人都得被杀掉。”王思政率领人占据了东魏人堆起的土山，告诉东魏人：“我的力气已经使尽，计策也已经用光，只能以一死来报答国家了。”说着他就仰面朝天大哭起来，向西面拜了两拜，然后准备自刎。都督骆训对他说：“您常常对我们说：‘你们带着我的颅去投降，非但能得到富贵，也能使全城的人保全命。’现在相国既然有这样的命令，您难就不哀怜士兵们因您而死吗？”大家一起上去抓住王思政，王思政因此没能自杀成。澄派了通直散骑赵彦来到土山上，送给王思政白羽扇，握住他的手说明自己的意图，又把他拉了下来。澄没有叫王思政下拜，对他彬彬有礼。王思政当初颍川的时候，手下的将士共有八千人，等到长社城陷落，才剩下三千人，但是他们中间最终没有一个叛变的。澄把这些将士分散开来，,都安排到遥远的地方，又将颍州改为郑州，给了王思政很的礼遇。西祭洒卢潜说：“王思政没能以死来保全气节，有什么值得看重的？”澄对旁的人说：“我有了卢潜，如同又得了一个王思政。”卢潜是卢度世的曾孙。

初，思政屯襄城，以长社为行台治所，遣使者魏仲陈于太师泰，并致书于淅州刺史崔猷。猷复书曰：“襄城控带京、洛，实当今之要地，如有动静，易相应接。颍川既邻寇境，又无山川之固，贼若潜来，径至城下。莫若顿兵襄城，为行台之所；颍川置州，遣良将镇守，则表里胶固，人心易安，纵有不虞，岂能为患！”仲见泰，以启闻。泰令依献策。思政固请，且约：“贼攻期年、陆攻三年之内，朝廷不烦走救。”泰乃许之。及长社不守，泰悔之。猷崐，孝芬之也。

当初，王思政在襄城时，想把长社定为行台所在地，他派遣使者魏仲去向太师宇文泰请求批准，并且给淅州的刺史崔猷写了一封信。崔猷在回信中说：“襄城控制连接着京、洛地区，实在是当今的战略要地，要是有什么变故，很容易相互接应。而颍川既邻近敌寇占领的地方，又没有山川之险，敌人如果悄悄过来，可以直接到达城下。不如让队屯驻在襄城，将襄城作为行台所在地；再在颍川设置州，派优秀的将领前去镇守，这样里里外外就都牢固了，人心也容易安定，纵然现意想不到的情况，也不会有什么祸患。”魏仲见到宇文泰，把王思政的意见向他作了汇报。宇文泰下令照崔猷策略去。王思政再三请求，并且约定：“敌人如果在一年之内从上攻，如果在三年之内从陆地上攻，朝廷都不必派兵赶来救授。”宇文泰这才答应。等到长社城陷落，宇文泰对此后悔。崔猷是崔孝芬的儿。

侯景之南叛也，丞相泰恐东魏复取景所地，使诸将分守诸城。及颍川陷，泰以诸城路阻绝，皆令军还。

侯景叛逃梁朝之后，西魏丞相宇文泰害怕东魏又来夺取侯景原来辖的地方，就派将领们分别把守各城。等到颍川陷落，各城的路都被隔断，宇文泰便下令叫将领们率领队返回。

[28]上甲侯韶自建康奔江陵，称受祖密诏征兵，以湘东王绎为侍中，假黄、大都督中外诸军事、司徒、承制，自余藩镇并加位号。

[28]梁朝的上甲侯萧韶从建康逃奔到江陵，声称他是拿着梁武帝的秘密诏书来征兵的，任命湘东王萧绎为侍中、假黄、大都督中外诸军事、司徒、承制，其余的藩王也都增加了职位与名号。

[29]宋仙围僧逖，不克。丙午，吴盗陆缉等起兵袭吴郡，杀苏单于，推前淮南太守文成侯宁为主。

[29]宋仙包围了僧逖，但没有打垮对方。丙午（二十二日），吴郡的盗陆缉等人起兵攻打吴郡，杀掉了苏单于，推举前淮南太守、文成侯萧宁为他们的首领。

[30]临贺王正德怨侯景卖己，密书召鄱王范，使以兵；景遮得其书，癸丑，缢杀正德。景以仪同三司郭元建为尚书仆、北行台、总江北诸军事，镇新秦；封元罗等诸元十余人皆为王。景永安侯确之勇，常置左右。邵陵王纶潜遣人呼之，确曰：“景轻佻，一夫力耳，我手刃之，正恨未得其便，卿还启家王，勿以确为念。”景与确游钟山，引弓鸟，因景，弦断，不发，景觉而杀之。

[30]梁朝的临贺王萧正德怨恨侯景卖自己，秘密写信召请鄱王萧范，叫他带兵前来；侯景截住了这封信，癸丑（二十九日），勒死了萧正德。侯景任命仪同三司郭元建为尚书仆、北行台、总江北诸军事，让他镇守新秦；又封元罗等十几位元姓人为王。侯景很欣赏永安侯萧确的勇敢，经常把他安排在自己 的边。邵陵王萧纶秘密派人叫萧确回去，他对来人说：“侯景为人轻佻，一夫之勇而已,我想亲手用刀杀掉他，只是恨没有便于下手的机会。你回去告诉我的父王，叫他不要把我挂在心上。”侯景与萧确一同游览钟山，拉弓鸟， 萧确就准备死侯景，不料弓弦拉断，箭没有去，侯景发觉了萧确的企图，于是杀掉了他。

[31]湘东王绎娶徐孝嗣孙女为妃，生世方等。妃丑而妒，又多失行，绎二三年一至其室。妃闻绎当至，以绎目眇，为半面妆以待之，绎怒而，故方等亦无。及自建康还江陵，绎见其御军和整，始叹其能，告徐妃，妃不对，垂泣而退。绎怒，疏其秽行，榜于大，方等见之，益惧。湘州刺史河东王誉，骁勇得士心，绎将讨侯景，遣使督其粮众，誉曰：“各自军府，何忽隶人！”使者三返，誉不与。方等请讨之，绎乃以少安南侯方矩为湘州刺史，使方等卒二万送之。方等将行，谓所亲曰：“是行也，吾必死之；死得其所，吾复奚恨！”

[31]湘东王萧绎娶了徐孝嗣的孙女为王妃，生下了嫡长萧方等。徐妃容貌丑陋又好妒嫉，行为还常常有失检，萧绎要过二三年才去徐妃房间一次。徐妃听说萧绎要来，因为他瞎了一只，于是便仅仅在自己的半边脸上化了妆，等他前来，萧绎发现后愤怒地离开了徐妃的房间，所以萧方等也不受萧绎的信。等到萧方等从建康返回江陵，萧绎见他驾御队有条有理，这才称叹崐赏赞他有能力。萧绎去把这一情况告诉了徐妃，徐妃没有回答，只是着泪转离开。萧绎愤怒起来，陈述徐妃的肮脏行为，在大中张榜公布，萧方等见了之后，更加害怕。湘州刺史河东王萧誉骁勇善战，很得士兵们的拥，萧绎将要讨伐侯景，派遣使者去督察他的粮和人。萧誉说：“各自有各自军府，为什么忽然来督率看人？”使者往返了多次，萧誉就是不给粮与人。萧方等请求讨伐萧誉，萧绎于是任命他的小儿安南侯萧方矩为湘州刺史，派萧方等率领二万名兵护送他上任。萧方等临行之前，对他亲近的人说：“这次行，我一定会死；但是死得其所，我又有什么可遗憾的呢？”

[32]侯景以赵威方为豫章太守，江州刺史寻王大心遣军拒之，擒威方，系州狱，威方逃还建康。

[32]侯景任命赵威方为豫章太守，江州刺史寻王萧大心派队行抵抗，活捉了赵威方，把他关在该州的监狱里，后来赵威方又逃回了建康。

[33]湘东世方等军至麻溪，河东王誉将七千人击之，方等军败，溺死。 安南侯方矩收馀众还江陵，湘东王绎无戚容。绎姬王氏，生方诸。王氏卒，绎疑徐妃为之，令自杀，妃赴井死，葬以庶人礼，不听诸制服。

[33]湘东王的嫡长萧方等的队到达麻溪时，河东王萧誉率领七千人攻击他，萧方等的队遭到了失败，他本人淹死。安南侯萧方矩收拾剩余的人返回江陵，湘东王萧绎没有任何悲戚的表情。萧绎的姬妾王氏，生下了儿萧方诸。王氏去世，萧绎疑心是徐妃下毒杀害的，迫徐妃自杀，徐妃就投井而死。萧绎用对庶人的礼仪埋葬了徐妃，不让儿们为她穿丧服。