才,之才曰:“正为不及父兄,故宜早升尊位耳。”洋铸像卜之而成,乃使开府仪同三司段韶问肆州刺史斛律金,金来见洋,固言不可,以宋景业首陈符命,请杀之。洋与诸贵议于太妃前,太妃曰:“吾儿懦直,必无此心,德政乐祸,教之耳。”洋以人心不壹,遣德政如邺察公卿之意,未还;洋拥兵而东,至平都城,召诸勋贵议之,莫敢对。长史杜弼曰:“关西,国之勍敌,若受魏禅,恐彼挟天,自称义兵而东向,王何以待之!”徐之才曰:“今与王争天下者,彼亦为王所为,纵其屈,不过随我称帝耳。”弼无以应。德政至邺,讽公卿,莫有应者,司如逆洋于辽,固言未可。洋还,仓丞李集曰:“王来为何事,而今还?”洋伪使于东门杀之,而别令赐绡十匹,遂还晋。自是居常不悦。徐之才、宋景业等日陈杂占,云宜早受命。德政亦敦劝不已。洋使术士李密卜之,遇《大横》,曰:“汉文之卦也。”又使宋景业筮之,遇《乾》之《鼎》,曰:“《乾》,君也。《鼎》,五月卦也。宜以仲夏受禅。”或曰:“五月不可官,犯之,终于其位。”景业曰:“王为天,无复下期,岂得不终于其位乎!”洋大悦,乃发晋。
[29]东魏齐王洋在设置官署的时候,任命海人德政为记,因此两人关系很亲密,什么话都可以谈。金紫光禄大夫丹杨人徐之才、北平太守广宗人宋景业,都通图谶占验之术。他们看到太岁星在午,认为这意味着帝室不祥,会有改朝换代的事发生,就把这预言通过德政告诉洋,劝他接受禅让。洋把这事禀告娄太妃,太妃说:“你父亲和哥哥都是如龙似虎一样的英才,尚且认为皇位天授,不能妄图窃据,终其一生,北面事君,你是何等样人,想效法舜、禹禅让的事吗?”洋把娄太妃的话告诉徐之才,徐之才说:“正因为您的才能都比不上父兄,所以才应该早日升上尊位呀!”洋通过铸铜像行占卜,于是让开府仪同三司段韶去征求肆州刺史斛律金的意见,斛律金听了后来求见洋,决地认为这件事不得,并以宋景业带宣讲符命惑主为由,要求洋杀了他。洋和各位贵戚一起在娄太妃面前商议这件事,娄太妃说:“我儿懦弱直,肯定不会有这念,德政喜祸端,唯恐天下不,这都是他教唆的呀!”洋因为人心不能一致,就派德政去邺州观察公卿大臣们的意向,去了后还没返回,洋就率军队向东发,抵达平都城,召集诸位元勋重臣一起商议,但没有人敢吱声。长史杜弼说:“关西宇文氏,是我国的敌,如果您接受魏的禅让,恐怕宇文氏会挟持天,自称为勤王义兵而向东讨伐,大王拿什么来对付他们呢?”徐之才说:“现在和大王争天下的人,他也是想大王所的事的,即使他倔不顺从,不过也随着大王的样自己称帝罢了。”杜弼听了,无言以对。德政抵达邺州,把洋准备接受禅让的事暗示给公卿大臣,但没有响应的。司如到辽去迎接洋,决地认为这事行不得。洋想返回晋,仓丞李集说:“大王来这一趟是什么的,难您忘了,现在就想回去?”洋假装把他在东门杀了,同时另外发令,赏赐他十匹绡,于是返回到晋。从此洋日常起居总是郁郁不乐。徐之才、宋景业等每天在他耳边讲陈之理、占验之事,嘀嘀咕咕说应该早接受禅让,应承天命。德政也使劲劝说个没完。洋让术士李密占卜这件事,结果得到大横卦。李密说:“这可是汉孝文帝得到过的吉卦呀。”洋又让宋景业用筮草占卜,结果占到乾卦,乾卦又变化为鼎卦。宋景业说:“乾卦,意味着君主之象。鼎卦,是说在五月发生变化。您在仲夏受禅让最适宜了。”有人言说:“家的说法,五月不能居官位,如果违犯这一条,就会死在官位上。”宋景业说:“大王贵为天,当然没有下台离位的时候,哪能不死在自己的皇位上呢!”洋听了非常兴,于是又从晋向东发了。
德政录在邺诸事,条于洋,洋令左右陈山提驰驿赍事条,并秘书与杨愔。是月,山提至邺,杨愔即召太常卿邢邵议造仪注,秘书监魏收草九锡、禅让、劝诸文;引魏宗室诸王北,留于东斋。甲寅,东魏洋位相国,总百揆,备九锡。洋行至前亭,所乘忽倒,意甚恶之,至平都城,不复肯崐。德政、徐之才苦请曰:“山提先去,恐其漏。”即命司如、杜弼驰驿续,观察情。如等至邺,众人以事势已决,无敢异言。洋至邺,召夫赍筑集城南。隆之请曰:“用此何为?”洋作曰:“我自有事,君何问为!族灭邪!”隆之谢而退。于是作圜丘,备法。
德政把在邺州察访到的情况、动向逐条记录下来,呈送给洋。洋命令边的侍从陈山提沿驿路驰急行,带着德政呈的事条和一封密信去给杨愔。就在这个月,陈山提抵达邺州,杨愔就召集太常卿邢邵负责商议制定礼仪制度,秘书监魏收起草加九锡、禅让、劝等文告,并召集东魏宗室诸王北,留宿东斋。甲寅(初六),东魏拥洋位居相国,总领百官,加九锡。洋行到前亭时,他所乘骑的忽然倒下。洋很厌恶这件事,抵达平都城后,就不肯再前了。德政、徐之才苦苦请求说:“陈山提已经先去邺城了,我们若不前,时间拖长了,怕他会漏消息。”洋听了,就命令司如、杜弼沿驿跟着奔驰邺,以观察事态发展,人心动向。司如等人抵达邺城以后,众人以为大势已定,没有敢表示异议的。洋抵达邺城,召集民夫带着建筑工集中在城南。隆之问:“召集民夫什么?”洋然作,说:“我自然有事,你问这什么?难想自取灭族吗?”隆之连声谢罪,唯唯而退。于是众民夫开始修筑祭天用的圆形坛,准备登基大典用的法事。
丙辰,司空潘乐、侍中张亮、黄门郎赵彦等求启事,东魏孝静帝在昭殿见之。亮曰:“五行递运,有始有终,齐王圣德钦明,万方归仰,愿陛下远法尧、舜。”帝敛容曰:“此事推挹已久,谨当逊避。”又曰:“若尔,须作制书。”中书郎崔劼、裴让之曰:“制已作讫。”使侍中杨愔之。东魏主既署,曰:“居朕何所?”愔对曰:“北城别有馆宇。”乃下御坐,步就东廊,咏范蔚宗《后汉书》《赞》曰:“献生不辰,播国屯,终我四百,永作虞宾。”所司请发,帝曰:“古人念遗簪弊履,朕与六别,可乎?”隆之曰:“今日天下犹陛下之天下,况在六。”帝步,与妃嫔已下别,举皆哭。赵国李嫔诵陈思王云:“王其玉,俱享黄发期。”直长赵德以车一乘候于东阁,帝登车,德超上抱之,帝叱之曰:“朕自畏天顺人,何敢人如此!”德犹不下。云龙门,王公百僚拜辞,隆之洒泣。遂北城,居司如南宅,遣太尉彭城王韶等奉玺绶,禅位于齐。