[17]壬申，齐封世宗之孝珩为广宁王，长恭为兰陵王。

[17]壬申（二十一日），北齐封文襄帝的儿孝珩为广宁王，长恭为兰陵王。

[18]甲戌，衡献王昌境，诏主书、舍人缘迎候；丙，济江，中，殒之，使以溺告。侯安都以功爵清远公。

[18]甲戌（二十三日），衡献王陈昌陈朝境内，陈文帝诏令主书、舍人们在路旁迎接等候。丙（二十五日），陈昌渡长江，但船到江中就被害死了，使者报告说是淹死了。侯安都因为杀陈昌之功爵，为清远公。

初，祖遣荥喜从安成王顼诣江陵，梁世祖以喜为侍郎，没于长安，与昌俱还，因和亲之策。上乃使侍中周弘正通好于周。

当初，陈武帝派荥人喜跟着安成王陈顼到江陵去，梁元帝任命喜为侍郎，也陷没在长安，后来与陈昌一起回来，就向朝廷献了与北周人和睦亲善的计策。陈文帝便派侍中周弘正去和北周修通友好。

[19]夏，四月，丁亥，立皇伯信为衡王，奉献王祀。

[19]夏季，四月，丁亥（初六），陈朝立皇陈伯信为衡王，让他承奉献王陈昌的祭祀。

[20]周世宗明有识量，晋公护惮之，使膳中大夫李安置毒于糖而之。帝颇觉之。庚，大渐，授遗诏五百馀言，且曰：“朕年幼，未堪当国。鲁公，朕之介弟，宽仁大度，海内共闻；能弘我周家，必此也。”辛丑，殂。

[20]周明帝英明聪，有见识有肚量，晋公宇文护害怕他，便指使膳中大夫李安在糖饼里放毒药送上去。明帝用之后就明显有所觉。庚（十九日），病情恶化，弥留之际，授遗诏五百多字，而且说：“我的儿年幼，不能负起治国大任。鲁公，是我的大弟弟，为人宽仁，大度，声望传于海内，能弘扬我家帝业的，一定是这个孩！”辛丑（二十日），去世。

鲁公幼有质，特为世宗所亲，朝廷大事，多与之参议；沉，有远识，非因顾问，终不辄言。世宗每叹曰：“夫人不言，言必有中。”壬寅，鲁公即皇帝位。大赦。

鲁公宇文邕自幼就怀大志，气度不凡，所以特别受明帝钟，凡是朝廷大事，多与他商量。他格沉，有远大的识见，不是因为明帝询问，他是不随便说话的。世宗每每慨叹说：“这个人要么不说话，一说就必定有切中事理的辟见解。”壬寅（二十一日），鲁公宇文邕即皇帝位，颁发了大赦天下令。

[21]五月，壬，齐以开府仪同三司刘洪徽为尚书右仆。

[21]五月，壬（初二），北齐任命开府仪同三司刘洪徽为尚书右仆。

[22]侯安都父文捍为始兴内史，卒官。上迎其母还建康，母固求停乡里。乙卯，为置东衡州，以安都从弟晓为刺史；安都秘，才九岁，上以为始兴内史，并令在乡侍养。

[22]侯安都的父亲侯文捍任始兴内史，死于任上。陈文帝迎接他的母亲回建康，他母亲决要求留在乡里。乙卯（初五），为此在始兴重置东衡州，任命侯安都的堂弟侯晓为东衡州刺史。侯安都的儿侯秘，才九岁，文帝任命他为始兴内史，并让他在乡下侍奉祖母。

[23]六月，壬辰，诏葬梁元帝于江宁，车旗礼章，悉用梁典。

[23]六月，壬辰（十二日），陈文帝诏令把梁元帝埋葬在江宁，丧事中的车旗礼仪，全采用梁朝旧制。

[24]齐人收永安、上党二王遗骨，葬之。敕上党王妃李氏还第。冯文洛尚以故意，修饰诣之。妃盛列左右，立文洛于阶下，数之曰：“遭难离，以至大辱，志寡薄，不能自尽。幸蒙恩诏，得反藩闱，汝何，犹见侮！”杖之一百，血洒地。[24]北齐人收集永安、上党二王的遗骨埋葬起来。敕令上党王妃李氏回到王府旧宅。当初李氏被赐给了冯文洛为妾，李氏重回王府之后，冯文洛还以原来的份，修饰打扮一番去见李妃。李妃把很多边人排列成阵势，让冯文洛站在台阶下，责骂他说：“我因遭受大难离失所，才受到这样大的侮辱，我只恨自己志气节很差，不能自杀殉夫。现在幸亏皇上恩典，能够回到藩王的闺闱。你是什么狗才，还想来侮辱我！”下令打了他一百杖，打得他开绽，血满地。

[25]秋，七月，丙辰，封皇伯山为鄱王。

[25]秋季，七月，丙辰（初七），陈朝封皇陈伯山为鄱王。

[26]齐丞相演以王儒缓，恐不允武将之意，每夜载，昼则不与语。尝密室，谓曰：“比王侯诸贵，每见敦迫，言我违天不祥，恐当或有变起；吾以法绳之，何如？”曰：“朝廷比者疏远亲戚，殿下仓猝所行，非复人臣之事。芒刺在背，上下相疑，何由可久！殿下谦退，秕糠神，实恐违上玄之意，坠先帝之基。”演曰：“卿何敢发此言，须致卿于法！”曰：“天时人事，皆无异谋，是以敢冒犯斧钺，抑亦神明所赞耳。”演曰：“拯难匡时，方俟圣哲，吾何敢私议！幸勿多言！”丞相从事中郎陆杳将使，握手，使之劝。以杳言告演，演曰：“若内外咸有此意，赵彦朝夕左右，何故初无一言？”乃以事隙密问彦，彦曰：“我比亦惊此声论，每陈闻，则噤心悸。弟既发端，吾亦当昧死一披肝胆。”因共劝演。

[26]北齐丞相演考虑到王儒雅，动作迟缓，担心他不称武将们的心，便每夜用车载他来议事，白天则不和他说话。又曾经把王叫密室，对他说：“近来王侯及诸位贵族每每对我行敦促迫，说我违反天意而不即位，很不吉祥。恐怕这样下去会有变发生；我想依法治他们鼓篡逆之罪，你以为如何呢？”王回答说：“皇上近来对亲戚非常疏远，殿下不久前仓猝间所实行的诛灭杨等人的举动，已不是为人臣的人该的事。现在是芒刺在背，上下互相怀疑，这局面怎么能长久。殿下谦逊退让，视国家神为糠，其实恐怕是违背了上天的旨意，毁坏了先帝留下的基业。”演说：“你怎么敢说这样的话，我要把你国法论罪！”王说：“天时人意，都没有不同，所以我才敢冒犯斧钺诛戮来言，这怕也是神明所赞许的吧！”演说：“拯救国家于危难，匡扶时世，正等待圣哲现呢，我怎么敢私下议论呢？你就别再多说了！”丞相从事中郎陆杳将要使，握着王的手，让他去劝。王把陆杳的话告诉了演，演说：“如果朝廷内外都有这意思，赵彦早晚都在我边，为什么他一句话也不说？”于是王利用公事的间隙悄悄探问赵彦的意思，赵彦说：“我近来也为这舆论而吃惊，每每想把自己的意见加以陈述，但临言噤，心惊。现在你既然发端说来了，我也要冒着一死披一下肝胆了！”于是与王共同向演劝。

演遂言于太皇太后。赵德曰：“相王不效周公辅成王，而骨相夺，不畏后世谓之篡邪！”太皇太后曰：“德之言是也。”未几，演又启云：“天下人心未定，恐奄忽变生，须早定名位。”太皇太后乃从之。

演于是就把群臣劝的话告诉了太皇太后。赵德在一边说：“相王您不效法周公辅佐成王的往事，而想行骨相夺之事，难不怕后世说你篡逆吗？”太皇太后也说：“赵德说的话是对的。”过一阵，演又去启奏说：“现在天下人心不安定，我担心变突然发生，必须早日确定名位。”太皇太后这才答应了。

八月，壬午，太皇太后下令，废齐主为济南王，居别。以常山王演纂大统，且戒之曰：“勿令济南有他也！”

八月，壬年（初三），太皇太后发布敕令，废北齐国主殷为济南王，让他搬到别去住。让常山王演朝登基，并且告诫演说：“可不能让济南王有其他不测之事！”