驰到邺城，宣布孝昭帝的遗命。湛还疑心其中有诈，便派自己的亲信先到停放孝昭帝灵柩的地方，打开棺木看真切了。使者回来汇报，湛心中大喜，急忙驰去晋，派河南王孝瑜先去，把禁中卫兵全换了。癸丑（十一日），北齐武成帝湛在南即皇帝位，大赦天下，改换年号为太宁。

[24]周人许归安成王顼，使司会上士杜杲来聘。上悦，即遣使报之，并赂以黔中地及鲁山郡。

[24]北周答应送回安成王陈顼，派司会上士杜杲到陈朝聘问。陈文帝很兴，上派使者去回报，并赠送黔中地区及鲁山郡给北周。

[25]齐以彭城王为太师、录尚书事，平秦王归彦为太傅，尉粲为太保，平王淹为太宰，博陵王济为太尉，段韶为大司，丰州刺史娄睿为司空，赵郡王睿为尚书令，任城王为尚书左仆，并州刺史斛律光为右仆。娄睿，昭之兄也。立太百年为乐陵王。

[25]北齐任命彭城王为太师、录尚书事，平秦王归彦为太傅，尉粲为太保，平王淹为太宰，博陵王济为太尉，段韶为大司，丰州刺史娄睿为司空，赵郡王睿为尚书令，任城王为尚书左仆，并州刺史斛律光为右仆。娄睿是娄昭的哥哥的儿。立太百年为乐陵王。

[26]丁巳，周主畋于岐；十二月，壬午，还长安。

[26]丁巳（十五日），北周国主在岐打猎。十二月，壬午（十一日），回到长安。

[27]太中庶馀姚虞荔、御史中丞孔奂，以国用不足，奏立煮海盐赋及榷酤之科，诏从之。

[27]陈朝太中庶馀姚人虞荔、御史中丞孔奂，因为国家财政张，启奏设立征收煮海盐的赋税和设立官府专利卖酒的机构。文帝下诏采纳了这一建议。

[28]初，祖以帝女丰安公主妻留异之贞臣，征异为南徐州刺史，异迁延不就。帝即位，复以异为缙州刺史，领东太守。异屡遣其长史王澌朝，澌每言朝廷虚弱。异信之，虽外示臣节，恒怀两端，与王琳自鄱信安岭潜通使往来。琳败，上遣卫将军沈恪代异，实以兵袭之。异军下淮以拒恪。恪与战而败，退还钱塘。异复上表逊谢。时众军方事湘、郢，乃降诏书谕，且羁縻之。异知朝廷终将讨己，乃以兵戍下淮及建德以备江路。丙午，诏司空、南徐州刺史侯安都讨之。

[28]当初，陈武帝把陈文帝的女儿丰安公主嫁给留异的儿留贞臣为妻，征召留异为南徐州刺史，留异拖延着不去就任。陈文帝即位之后，又任命留异为缙州刺史，兼东太守。留异多次派他的长史王澌朝探听情况，王澌常说朝廷其实很虚弱。留异相信了，外表上虽然显示当臣的本分，但常常怀有二心，便和王琳相勾结，经由鄱信安岭的一条秘密通路，暗地里常有使者来往。王琳兵败后，文帝派左卫将军沈恪去取代留异之职，实际上是用兵力去袭击他。留异把军队开到下淮去抵抗沈恪。沈恪与留异战兵败，退回钱塘。留异这才又上表给朝廷表示谢罪。当时陈朝的军队正用在湘、郢战场上，于是只好降诏书给留异，对他加以抚晓谕，暂且牵制笼络着他。留异知朝廷一腾兵力，终究会来讨伐他，于是就派兵戍守下淮以及建德，控制住钱塘江的通路。丙午（疑误），文帝下诏派司空、南徐州刺史侯安都去讨伐他。三年（壬午、562）

三年（壬午，公元562年）

[1]，正月，乙亥，齐主至邺；辛巳，祀南郊；壬午，享太庙；丙戌，立妃胡氏为皇后，纬为皇太。后，魏兖州刺史安定胡延之之女也。戊，齐大赦。己亥，以冯翊王为尚书左仆。

[1]季，正月，乙亥（疑误），北齐国主武成帝到了邺城。辛巳（疑误），在南郊祭天。壬午（疑误），献祭品于太庙。丙戌（疑误），立妃胡氏为皇后，儿纬为皇太。皇后是魏国兖州刺史安定人胡延之的女儿。戊（疑误），北齐大赦天下。己亥（疑误），任命冯翊王为尚书左仆。

[2]周凉景公贺兰祥卒。

[2]北周凉景公贺兰祥病逝。

[3]壬寅，周人凿河渠于蒲州，龙首渠于同州。

[3]壬寅（初一），北周在蒲州开凿河渠，在同州开凿龙首渠。

[4]丁未，周以安成王顼为国大将军，遣杜杲送之南归。

[4]丁未（初六），北周任命安成王陈顼为国大将军，派杜杲送他回南方。

[5]辛亥，上祀南郊，以胡公天；二月，辛酉，祀北郊。

[5]辛亥（初十），陈文帝在南郊祭天，同时也祭胡公。二日辛酉（疑误），在北郊祭地。

[6]闰月，丁未，齐以太宰、平王淹为青州刺史，太傅、平秦王归彦为太宰、冀州刺史。

[6]闰月，丁未（疑误），北齐任命太宰、平王淹为青州刺史，太傅、平秦王归彦为太宰、冀州刺史。

归彦为肃宗所厚，恃势骄盈，陵侮贵戚。世祖即位，侍中·开府仪同三司元海、御史中丞毕义云、黄门郎乾和数言其短，且云：“归彦威权震主，必为祸。”帝亦寻其反覆之迹，渐忌之，伺归彦还家，召魏收于帝前作诏草，除归彦冀州，使乾和缮写；昼日，仍敕门司不听归彦辄。时归彦纵酒为乐，经宿不知。至明，参，至门知之，大惊而退。及通名谢，敕令早发，别赐钱帛等甚厚，又敕督将悉送至清。拜辞而退，莫敢与语，唯赵郡王睿与之久语，时无闻者。

归彦受到北齐孝昭帝的厚待，依恃权势，十分骄横，对贵戚官随意凌辱。北齐武成帝即位后，侍中、开府仪同三司元海，御史中丞毕义云，黄门郎乾和多次陈说他的短，而且说：“归彦威权太重，震动天，必定会成为祸之源。”武成帝也寻究他反覆无常的劣迹，便渐渐地对他猜忌起来。一天，乘着归彦回家去了，武成帝把魏收叫来起草诏书，任命归彦为冀州刺史，最后让乾和抄写。天亮后，仍然敕令门的不放归彦随便。当时归彦在家里纵酒寻作乐，整宿酣饮，什么也不知。到天亮想朝参见皇帝，到门才知事情有变，自己已被派往冀州了，这才大惊失，退了回去。归彦通报了姓名要向皇帝谢恩，这时中又传敕令，让他早发去上任，另外又赏赐了他很多钱帛财，又敕令督将全为他送行送到清。归彦拜辞之后退了下来，没有人敢和他搭话，只有赵郡王睿和他说了很久，当时没人听到他们说了什么。

帝之为长广王也，清都和士开以善握槊、弹琵琶有，辟为开府行参军，及即位，累迁给事黄门侍郎。元海、毕义云、乾和皆疾之，将言其事。士开乃奏元海等结朋党，擅威福，乾和由是被疏。义云纳赂于士开，得为兖州刺史。

北齐武成帝还当长广王的时候，清都人和士开因为善于使槊、善于弹琵琶而得到长广王的恩，被征召来当了开府行参军。待到长广王即位为帝，和士开多次升迁，已经到给事黄门侍郎了。元海、毕义云、乾和都讨厌他，准备有机会就告发他的劣迹。和士开先下手为，就向武成帝汇报元海等人互相勾通，结为朋党，想垄断政权，以便作威作福，乾和从此被武成帝疏远了。毕义云向和士开纳贿赂，得到了兖州刺史的职务。

[7]帝征江州刺史周迪镇湓城，又征其朝。迪趑且顾望，并不至。其余南江酋帅，私署令长，多不受召，朝廷未暇致讨，但羁縻之。豫章太守周敷独先朝，号安西将军，给鼓一，赐以女、金帛，令还豫章。迪以敷崐素己下，不平之，乃与留异相结，遣其弟方兴袭敷；敷与战，破之。又遣其兄伏甲船中，诈为贾人，袭湓城。未发，事觉，寻太守监江州事晋陵华皎遣兵逆击之，尽获其船仗。

[7]陈文帝征召江州刺史周迪镇湓城，又征召他的儿朝廷。周迪趄观望，父两人都不肯动。其余南江的各位酋长，都私自代理地方官，也大多不接受朝廷征召，朝廷腾不手来讨伐，只是对他们采取笼络安抚政策。豫章太守周敷率先受召朝，朝廷便给了他一个安西将军的封号，给了他一队鼓乐队，还赐给他艺、金帛，让他还回豫章去。周迪因为周敷一直比自己地位低，而现在受封，所以不平，于是暗地里和留异相勾结，派他弟弟周方兴带兵去攻打周敷，周敷与之战，把周方兴打败了。周迪又派他哥哥的儿埋伏兵士于船中，假称是商人，想袭击湓城。但还没动手，事情就暴了，寻太守监江州事晋陵人华皎派兵去迎击，把周迪方面的船只兵全缴获了。

上以闽州刺史陈宝应之父为光禄大夫，女皆受封爵，命宗正编属籍。而宝应以留异女为妻，与异合。