到琅邪郡为琅邪王。

[10]齐遣侍中叱列长叉聘于周。

[10]北齐派侍中叱列长叉到北周聘问。

[11]齐以司空徐显秀为太尉，并省尚书令娄定远为司空。

[11]北齐任命司空徐显秀为太尉，并省尚书令娄定远为司空。

初，侍中、尚书右仆和士开，为世祖所亲狎，卧内，无复期度，遂得幸于胡后。及世祖殂，齐主以士开受顾托，委任之，威权益盛；与娄定远及录尚书事赵彦、侍中·尚书左仆元文遥、开府仪同三司唐邕、领军綦连猛、阿那肱、度支尚书胡长粲俱用事，时号“八贵”太尉赵郡王睿、大司冯翊王、安德王延宗与娄定远、元文遥皆言于齐主，请士开为 外任。会胡太后觞朝贵于前殿，睿面陈士开罪失云：“士开先帝臣，城狐社鼠，受纳货赂，秽掖。臣等义无杜，冒死陈之。”太后曰：“先帝在时，王等何不言？今日欺孤寡邪？且饮酒，勿多言！”睿等辞愈厉。仪同三司安吐曰：“臣本商胡，得在诸贵行末，既受厚恩，岂敢惜死！不士开，朝野不定。”太后曰：“异日论之，王等且散！”睿等或投冠于地，或拂衣而起。明日，睿等复诣云龙门，令文遥奏之，三返，太后不听。左丞相段韶使胡长粲传太后言曰：“梓在殡，事太匆匆，王等更思之！”睿等遂皆拜谢。长粲复命，太后曰：“成妹母家者，兄之力也。”厚赐睿等，罢之。

起初，侍中、尚书右仆和士开，受武成帝的亲昵，在皇帝卧室，不受限制，因此就和胡太后私通。武成帝死后，北齐后主纬因为和士开曾经受武成帝的顾托之命，所以对他信任重用，威势和权力更大；他的娄定远、录尚书事赵彦、侍中及尚书左仆元文遥、开府仪同三司唐邕、领军綦连猛、阿那肱、度支尚书胡长粲都在朝廷当权，当时号称“八贵”太尉赵郡王睿、大司冯翊王、安德王延宗和娄定远、元文遥都对后主说，请后主把和士开调离朝廷去外地任职。适逢胡太后在前殿请朝廷中的亲贵们饮酒，睿当面陈述和士开的罪过说：“和士开是先帝时的亲近狎玩之臣，仗势作恶，接受贿赂，yín廷。臣等于正义不能闭不说，所以冒死陈述。”胡太后说：“先帝在世时，你们为什么不说？今天是不是想欺侮我们孤儿寡母？姑且饮酒，不要多说！”睿等人的言语和面更加严厉。仪同三司安吐说：“臣家本来是经商胡人，得以位于诸多亲贵的末尾，既然受到朝廷的厚恩，怎敢怕死！不把和士开从朝廷调走，朝野上下就不安定。”胡太后说：“改日再谈，你们都走吧！”睿等有的把帽扔在地上，有的甩衣袖离开座位，到生气。第二天，睿等再次到云龙门，派元文遥启奏，三次，胡太后不听。左丞相段韶派胡长粲传太后的话说：“先皇的灵柩还没有殡葬，这件事太匆忙了，望你们再考虑！”睿等都表示拜谢。胡长粲回复命，胡太后说：“成就妹妹我母全家的，是哥哥你的力量。”又给睿等人优厚的赏赐，事情暂时作罢。

太后及齐主召问士开，对曰：“先帝于群臣之中，待臣最厚。陛下谅暗始尔，大臣皆有觊觎。今若臣，正是翦陛下羽翼。宜谓睿云：‘文遥与臣，俱受先帝任用，岂可一去一留！并可用为州，且纳如旧。待过山陵，然后遣之。’睿等谓臣真，心必喜之。”帝及太后然之，告睿等如其言。乃以士开为兖州刺史，文遥为西兖州刺史。葬毕，睿等促士开就路。太后留士开过百日，睿不许；数日之内，太后数以为言。有中人知太后密旨者，谓睿曰：“太后意既如此，殿下何宜苦违！”睿曰：“吾受委不轻。今嗣主幼冲，岂可使邪臣在侧！不守之以死，何面天！”遂更见太后，苦言之。太后令酌酒赐睿，睿正曰：“今论国家大事，非为卮酒！”言讫，遽。

胡太后和后主把和士开召来询问，和士开回答说：“先帝在群臣中，待臣最优厚。陛下刚居丧不久，大臣们都怀有非份的企图。现在如果把臣调走，正好比剪掉陛下的羽翼。应该对睿说：‘元文遥与和士开，都是受先帝信任重用的，怎么能去一个留一个！都可以任州刺史，现在暂时还是担任原有的官职，等太上皇的陵寝完工，然后派去。’睿等以为臣真的被调走，心里一定兴。”后主和太后认为很对，就和士开所说的那样告诉睿。便任命和士开为兖州刺史，元文遥为西兖州刺史。丧葬结束，睿等就促和士开发就任。胡太后打算留和士开过先皇百日祭再走，睿不许；几天之内，胡太后说了好几次。有知胡太后隐私的太监，对睿说：“太后的意思既然这样，崐殿下何必苦苦反对！”睿说：“我受朝廷的委托责任不轻。现在继位的君主年龄还小，怎么能使臣在君主旁边！如果不是以生命来守护，有何面目和这人在一个天底下生活！”便再次去见胡太后，苦苦陈说。胡太后叫人酌酒赐给他，睿正颜厉说：“我今天来是谈国家大事，并不是为了一杯酒！”说完，立即离去。

士开载女珠帘诣娄定远，谢曰：“诸贵杀士开，蒙王力，特全其命，用为方伯。今当奉别，谨上二女，一珠帘。”定远喜，谓士开曰：“还不？”士开曰：“在内久不自安，今得，实遂本志，不愿更。但乞王保护，长为大州刺史足矣。”定远信之。送至门，士开曰：“今当远，愿得一辞觐二。”定远许之。士开由是得见太后及帝，说曰：“先帝一旦登遐，臣愧不能自死。观朝贵意势，以陛下为乾明。臣之后，必有大变，臣何面目见先帝于地下！”因恸哭。帝、太后皆泣，问：“计安？”士开曰：“臣已得，复何所虑，正须数行诏书耳。”于是诏定远为青州刺史，责赵郡王睿以不臣之罪。

和士开送女和珍珠帘给娄定远，表示谢说：“那些亲贵们想杀我，蒙您大王的大力，特地保住了我的命，任命为一州之长。现在将要和你分别，特意送上两个女，一张珠帘。”娄定远大喜，对和士开说：“你还想回朝吗？”和士开答：“我在朝内心里不安已经很久了，现在得以离开，使本来的志愿能够实现，不愿意再到朝内官了。但请求您对我加以保护，使我长久大州的刺史就足够了。”娄定远相信了。把他送到门，和士开说：“现在我要远了，很想见见太后和皇上向他们告辞。”娄定远答允他的要求。和士开因此见到胡太后和后主，向他们说：“先帝去世时，臣惭愧自己没能跟着去死。臣观察朝廷权贵们的意图和架势，想把陛下当作乾明年间的济南王那样对待。我离开朝廷以后，一定有大的变化，我有什么脸面见先帝在九泉之下！”于是哀痛地大哭起来，后主、胡太后也哭，问他：“你有什么计策？”和士开说：“臣已经来见到你们，还有什么顾虑，只须得到几行字的诏书就行。”于是后主下诏把娄定远调任青州刺史，斥责赵郡王睿有僭越的罪过。

旦日，睿将复谏，妻咸止之，睿曰：“社稷事重，吾宁死事先皇，不忍见朝廷颠沛。”至殿门，又有人谓曰：“殿下勿，恐有变。”睿曰：“吾上不负天，死亦无恨。”，见太后，太后复以为言，睿执之弥固。，至永巷，遇兵，执送华林园雀离佛院，令刘桃枝拉杀之。睿久典朝政，清正自守，朝野冤惜之。复以士开为侍中、尚书左仆。定远归士开所遗，加以余珍赂之。

第二天，睿要再次直言规劝胡太后，妻儿们都劝他不要去，睿说：“国事重大，我宁可死去追随先皇，不忍活着见到朝廷动变。”他到了殿门，又有人告诉他：“殿下不要去，恐怕有变。”睿说：“我上不负天，死也无恨。”殿，见了胡太后，太后重申了自己的旨意，睿更加固执己见。后，走到巷，遇到士兵，把他捉住送到华林园的雀离佛院，命令刘桃枝将他殴打致死。睿主朝廷政事的时间很久，清廉正直注意守，朝野上下都到冤枉痛惜。重又任命和士开为侍中、尚书左仆。娄定远把和士开送给他的东西又还给他，还添了一些别的珍宝对他贿赂。

[12]三月，齐主如晋。夏，四月，甲，以并州尚书省为大基圣寺，晋祠为大崇皇寺。乙丑，齐主还邺。

[12]三月，北齐后主去晋。夏季。四月，甲（初五），以并州尚书省原址改为大基圣寺，晋祠为大崇皇寺。乙丑（初六），北齐后主回邺城。

[13]齐主年少，多嬖。武卫将军阿那肱，素以谄佞为世祖及和士开所厚，世祖多令在东侍齐主，由是有；累迁并省尚书令，封淮王。

[13]北齐后主年纪很轻，有不少幸的佞臣。武卫将军阿那肱，一向以善于言巧语谄媚受到武成帝与和士开的厚待，武成帝常常叫他在东侍奉太，因而得；累次升迁到并省尚书令，封淮王。

世祖简都督二十人，使侍卫东，昌黎韩长鸾预焉，齐主独亲长鸾。长鸾，名凤，以字行，累迁侍中、领军，总知内省机密。

武成帝曾经挑选二十个都督，派去太的侍卫，昌黎人韩长鸾是其中之一，太唯独喜韩长鸾。长鸾名凤，通常用表字，累次升迁到侍中、领军、总知内省机密。婢陆令萱者，其夫汉骆超，坐谋叛诛，令萱掖，提婆，亦没为。齐主之在襁褓，令萱保养之。令萱巧黠，善取媚，有于胡太后，掖之中，独擅威福，封为郡君，和士开、阿那肱皆为之养。齐主以令萱为女侍中。令萱引提婆侍齐主，朝夕戏狎，累迁至开府仪同三司、武卫大将军。人穆舍利者，斛律后之从婢也，有于齐主；令萱附之，乃为之养母，荐为弘德夫人，因令提婆冒姓穆氏。然和士开用事最久，诸幸臣皆依附之以固其。